🔍 Search: เป็นกังวล

• 염려스럽다 (念慮 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 보기에 불안하고 걱정이 되는 느낌이 있다.
    1 น่าห่วงใย, น่าเป็นห่วง, น่าเป็นกังวล: ดูแล้วมีความรู้สึกห่วงใยและเป็นกังวล
• 근심되다 คำกริยา
  • 1 두렵고 불안해지다.
    1 เป็นห่วง, เป็นกังวล, ห่วงใย, วิตก, วิตกกังวล: หวาดกลัวและเป็นกังวลมากขึ้น
• 속(을) 썩이다
  • 1 뜻대로 되지 않아 속상하거나 걱정하고 괴로워하다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1 (ป.ต.)จิตใจเป็นกังวล ; เศร้าเสียใจ, เป็นกังวล: เศร้าหมองและเป็นกังวลหรือเสียใจเนื่องจากไม่เป็นไปดังตั้งใจ หรือทำให้กลายเป็นลักษณะดังกล่าว
• 걱정하다 คำกริยา
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두려워하고 불안해하다.
    1 เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ร้อนใจ: กระวนกระวายและวิตกกังวลว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 마음이 쓰이다
  • 1 생각이나 관심이 자꾸 그쪽으로 가다.
    1 (ป.ต.)ใจถูกใช้ ; เป็นห่วง, เป็นกังวล, วิตกกังวล: ความคิดหรือความสนใจไปยังทางด้านนั้นเรื่อย ๆ
• 걱정되다 คำกริยา
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음이 들다.
    1 เป็นกังวล, เป็นห่วง, กลุ้มใจ, วิตกกังวล, ไม่สบายใจ: เกิดความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 초연히 (超然 히) คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 일에 얽매이지 않고 태연하고 의젓하게.
    1 อย่างเฉย ๆ, อย่างนิ่งเฉย, อย่างไม่เป็นกังวล, อย่างไม่สนใจ: อย่างวางตัวสง่าและนิ่งเฉยโดยที่ไม่โดนผูกมัดในเรื่องบางอย่าง
• 우려스럽다 (憂慮 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 근심되고 걱정스러운 데가 있다.
    1 น่าเป็นห่วง, น่าเป็นกังวล, น่าเป็นห่วงเป็นใย, น่าวิตก, น่าวิตกกังวล: มีจุดที่น่าเป็นห่วงและน่าเป็นกังวล
• 앓다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 병에 걸려 아파하거나 괴로워하다.
    1 ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บปวด: ป่วยหรือเจ็บปวดทรมานเพราะเป็นโรค
  • 2 걱정이나 근심 때문에 괴로워하거나 답답해하다.
    2 เป็นทุกข์, เป็นกังวล, กลุ้มใจ, หนักใจ, กลัดกลุ้ม: ทุกข์ทรมานหรืออึดอัดเพราะความเป็นห่วงหรือความวิตก
• 걱정스레 คำวิเศษณ์
  • 1 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안한 마음으로.
    1 ด้วยใจที่เป็นกังวล, ด้วยใจที่วิตกกังวล, ด้วยใจที่ห่วงใย, ด้วยใจที่เป็นห่วง: ด้วยความไม่สบายใจและกลัวว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดี
• 애태우다 คำกริยา
  • 1 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1 ทำให้วิตกกังวล, ทำให้ห่วงใย, ทำให้ร้อนรุ่ม, ทำให้เป็นห่วง: ทำให้จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก
  • 2 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2 ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล, ทำให้เป็นทุกข์: เป็นกังวลมากจนกระทั่งจิตใจถูกเผาไหม้
• 수심 (愁心) คำนาม
  • 1 매우 근심함. 또는 그런 마음.
    1 ความเป็นกังวล, ความเป็นห่วง, ความกระวนกระวายใจ, ความห่อเหี่ยวใจ, ความวิตกกังวล, ความหวาดวิตก, ความหวาดหวั่น, ความร้อนรน: ความวิตกกังวลมากหรือสภาพจิตใจดังกล่าว
• 흐리다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1 เลือนราง, คลุมเครือ: ความจำหรือความคิด เป็นต้นไม่ชัดเจน
  • 2 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2 ขุ่น, มัว: ไม่สะอาดเพราะมีสิ่งอื่นถูกผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 3 분명하거나 또렷하지 않다.
    3 กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ไม่ชัดเจนหรือไม่กระจ่าง
  • 4 계산이 확실하지 않다.
    4 ไม่ชัดเจน: คำนวณไม่แน่นอน
  • 5 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5 อึมครึม, มืดมัว, ไม่สดใส, สลัว, มีเมฆ: อากาศไม่สดใสเพราะเมฆหรือหมอก
  • 6 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6 มัวหมอง, เป็นกังวล: มีสีหน้าที่เป็นกังวลบนใบหน้า
  • 7 불빛이 밝지 않다.
    7 มัว, ขุ่น, สลัว, ขุ่นมัว: แสงไฟไม่สว่าง
• 흐리다 ☆ คำกริยา
  • 1 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1 ทำให้ขุ่น, ทำให้มัว: ทำให้ขุ่นมัวเพราะเอาสิ่งอื่นไปผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 2 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2 ทำให้กำกวม, ทำให้คลุมเครือ, ทำให้สับสน, (พูด)กำกวม, (พูด)คลุมเครือ: ทำให้คำพูดหรือความคิด เป็นต้น ไม่ชัดเจน
  • 3 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3 (หน้า)บึ้งตึง, มัวหมอง, เป็นกังวล: แสดงสีหน้าอันบึ้งตึงบนใบหน้าด้วยความกังวลหรือความรู้สึกที่ไม่พอใจ
  • 4 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4 ทำให้เสีย..., ทำให้...แย่ลง, ทำให้...มัวหมอง: ทำให้ชื่อเสียง บรรยากาศ ภาพลักษณ์ เป็นต้น แย่ลง
• 태우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
    1 เผา, ทำให้ไหม้: จุดไฟแล้วทำให้สิ่งใด ๆ ไหม้
  • 3 피부에 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하게 하다.
    3 (ผิว)ไหม้: ตากแดดเป็นเวลานานจนทำให้ผิวเปลี่ยนเป็นสีดำ
  • 2 음식을 검게 변할 정도로 지나치게 익히다.
    2 (อาหาร)ไหม้, (อาหาร)เกรียม: ทำอาหารให้สุกจนเกินไปถึงขนาดเปลี่ยนเป็นสีดำ
  • 4 담배를 피우다.
    4 สูบ(บุหรี่): สูบบุหรี่
  • 5 몹시 불안해하거나 걱정하다.
    5 กลัดกลุ้ม, เป็นทุกข์ใจ, เดือดร้อนใจ, เป็นห่วง, เป็นกังวล: กังวลหรือไม่สบายใจเป็นอย่างมาก
  • 6 몹시 불안하게 하거나 걱정하게 하다.
    6 ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้เป็นทุกข์ใจ, ทำให้เดือดร้อนใจ, ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล: ทำให้ไม่สบายใจหรือกังวลเป็นอย่างมาก

• 뒤(가) 나다
  • 1. 잘못이나 약점으로 나중에 좋지 못한 일이 생길까 봐 불안하다.
    1. (ป.ต.)ด้านหลังออกมา ; ชะงักติดหลัง: เป็นกังวลเนื่องจากเกรงว่าจะเกิดเรื่องที่ไม่ดีขึ้นภายหลังด้วยความผิดหรือสิ่งที่เป็นจุดด้อย
• 근심되다 คำกริยา
  • 1. 두렵고 불안해지다.
    1. เป็นห่วง, เป็นกังวล, ห่วงใย, วิตก, วิตกกังวล: หวาดกลัวและเป็นกังวลมากขึ้น
• 목에 걸리다
  • 1. 충격으로 음식 등이 목구멍으로 잘 넘어가지 아니하다.
    1. (ป.ต.)ติดคอ: อาหาร เป็นต้น ไม่ลงไปในลำคอได้ดีเพราะความกระทบกระเทือนทางจิตใจ
  • 2. 어떤 일이 잘 진행되지 않고 막히다.
    2. (ป.ต.)ติดคอ ; ติดขัด, ไม่ราบรื่น, ไม่ดำเนินไปด้วยดี: งานใด ๆ ดำเนินไปได้ไม่ดีและติดขัด
  • 3. 마음이 편하지 않고 걱정되다.
    3. (ป.ต.)ติดคอ ; ไม่สบายใจ, ทุกข์ใจ, กังวลใจ: ไม่สบายใจและเป็นกังวล
• 뒤가 저리다
  • 1. 자기가 한 말이나 행동이 나중에 잘못될까 봐 마음이 초조하고 불안하다.
    1. (ป.ต.)ข้างหลังเป็นเหน็บชา ; ทำแล้วเกิดความกังวล: เกรงว่าคำพูดหรือการกระทำที่ตนได้ทำลงไปจะผิดพลาดทีหลัง จิตใจจึงเป็นกังวลและกระวนกระวาย
• 간을 졸이다
  • 1. 매우 걱정하고 불안해하다.
    1. (ป.ต.)ร้อนตับ ; ร้อนใจ, ทุกข์ใจ, วิตก, กังวล, ร้อนรุ่มใจ: เป็นกังวลและไม่สบายใจเป็นอย่างยิ่ง
• -을까 보다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจที่จะ..., คิดว่าจะ...: สำนวนที่แสดงว่ามีความตั้งใจที่จะทำกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.
    2. กลัวว่าจะ...: สำนวนที่แสดงการที่เป็นกังวลหรือกลัวว่าจะกลายเป็นสถานการณ์ซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 사려 (思慮) คำนาม
  • 1. 어떤 일에 대하여 깊고 조심스럽게 생각함. 또는 그런 생각.
    1. การคิดอย่างละเอียดถี่ถ้วน, การคิดอย่างระมัดระวัง, ความคิดที่ละเอียดถี่ถ้วน: การคิดถึงงานบางอย่างอย่างระมัดระวังและใคร่ครวญ หรือความคิดดังกล่าว
  • 2. 걱정하고 애를 태우는 등의 여러 가지 생각.
    2. ความคิดกังวล, ความวิตกกังวล, ความคิดห่วงกังวล: ความคิดอันหลากหลายที่ทั้งวิตกและเป็นกังวล เป็นต้น
• 다리(를) 뻗고[펴고] 자다
  • 1. 걱정하는 일이 없이 마음 편하게 자다.
    1. (ป.ต.)นอนเหยียดขา ; นอนยืดแขนยืดขาสบาย: นอนอย่างสบายใจ โดยไม่มีเรื่องใดเป็นกังวล
• 마음에 걸리다
  • 1. 걱정되어 마음이 편하지 않게 느껴지다.
    1. (ป.ต.)ติดที่ใจ ; ไม่สบายใจ, กังวลใจ: จิตใจที่เป็นกังวลและรู้สึกไม่สบายใจ
• 우물가에 애 보낸 것 같다
  • 1. 누군가가 매우 걱정이 되어 마음이 불안하다.
    1. (ป.ต.)เหมือนส่งลูกไปริมบ่อน้ำ ; เป็นห่วงเป็นใย: ห่วงใยใครเป็นอย่างมากแล้วจิตใจจึงเป็นกังวล
• 흐리다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않다.
    1. เลือนราง, คลุมเครือ: ความจำหรือความคิด เป็นต้นไม่ชัดเจน
  • 2. 순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.
    2. ขุ่น, มัว: ไม่สะอาดเพราะมีสิ่งอื่นถูกผสมกับสิ่งที่บริสุทธิ์
  • 3. 분명하거나 또렷하지 않다.
    3. กำกวม, คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน, ไม่กระจ่าง: ไม่ชัดเจนหรือไม่กระจ่าง
  • 4. 계산이 확실하지 않다.
    4. ไม่ชัดเจน: คำนวณไม่แน่นอน
  • 5. 구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.
    5. อึมครึม, มืดมัว, ไม่สดใส, สลัว, มีเมฆ: อากาศไม่สดใสเพราะเมฆหรือหมอก
  • 6. 얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.
    6. มัวหมอง, เป็นกังวล: มีสีหน้าที่เป็นกังวลบนใบหน้า
  • 7. 불빛이 밝지 않다.
    7. มัว, ขุ่น, สลัว, ขุ่นมัว: แสงไฟไม่สว่าง
• 속(을) 썩이다
  • 1. 뜻대로 되지 않아 속상하거나 걱정하고 괴로워하다. 또는 그렇게 하게 하다.
    1. (ป.ต.)จิตใจเป็นกังวล ; เศร้าเสียใจ, เป็นกังวล: เศร้าหมองและเป็นกังวลหรือเสียใจเนื่องจากไม่เป็นไปดังตั้งใจ หรือทำให้กลายเป็นลักษณะดังกล่าว
• 우려되다 (憂慮 되다) คำกริยา
  • 1. 근심되거나 걱정되다.
    1. น่าห่วง, น่ากังวล, น่าวิตก, น่าห่วงใย, น่าวิตกกังวล: น่าเป็นห่วงและน่าเป็นกังวล
• 우범 (虞犯) คำนาม
  • 1. 범죄가 일어날 우려가 있음.
    1. การเสี่ยงต่อการเกิดอาชญากรรม, การเสี่ยงต่อการทำผิดกฎหมาย: การมีความเป็นกังวลว่าจะเกิดการกระทำความผิด
• 속(이) 타다
  • 1. 걱정이 되어서 마음이 조마조마하다.
    1. (ป.ต.)จิตใจไหม้ ; ใจหายใจคว่ำ, ใจร้อนเป็นไฟ: เป็นกังวลจึงทำให้ใจหายใจคว่ำ
• 근심하다 คำกริยา
  • 1. 두렵고 불안해하다.
    1. ห่วง, ห่วงใย, วิตก, กังวล, วิตกกังวล: หวาดกลัวและเป็นกังวล
• 두근거리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 놀람, 불안, 기대 등으로 가슴이 자꾸 세고 빠르게 뛰다.
    1. ใจเต้นตุ้บ ๆ, ใจเต้นตึ้กตั้ก: ใจเต้นแรงและเร็วเนื่องจากตกใจ เป็นกังวล หรือคาดหวัง
  • 2. 불안이나 기대로 초조해 하다.
    2. ใจเต้น: พะว้าพะวงด้วยความกังวลหรือรอคอย
• 오금이 저리다
  • 1. 공포감이나 두려움 때문에 마음을 졸이다.
    1. (ป.ต.)ข้อพับเป็นเหน็บชา ; กังวล, กลัดกลุ้ม, หวาดกลัว: กลัดกลุ้มเป็นกังวลเนื่องจากเกรงกลัวหรือรู้สึกหวาดกลัว
• 괘념 (掛念) คำนาม
  • 1. 계속 생각하면서 걱정을 함.
    1. ความห่วงใย, ความเป็นห่วง, ความวิตก, ความกังวล, ความวิตกกังวล, ความเอาใจใส่: การคิดอยู่ตลอดเวลาและเป็นกังวล
• 애태우다 คำกริยา
  • 1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
    1. ทำให้วิตกกังวล, ทำให้ห่วงใย, ทำให้ร้อนรุ่ม, ทำให้เป็นห่วง: ทำให้จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก
  • 2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.
    2. ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล, ทำให้เป็นทุกข์: เป็นกังวลมากจนกระทั่งจิตใจถูกเผาไหม้