🌟 애태우다

คำกริยา

1. 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.

1. ทำให้วิตกกังวล, ทำให้ห่วงใย, ทำให้ร้อนรุ่ม, ทำให้เป็นห่วง: ทำให้จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

애태우는 일.
A fretful task.
애태우는 자식.
Pathetic child.
부모를 애태우다.
Fret one's parents.
사람을 애태우다.
Tired.
시청자를 애태우다.
Torturing viewers.
유민이는 아기였을 때 큰 병에 걸려 부모님을 애태웠다.
Yumin had a big illness when she was a baby and was distressed for her parents.
동생은 여자 친구를 애태우는 방법을 가르쳐 달라며 졸랐다.
My brother begged me to teach him how to annoy his girlfriend.
♔ 어제 대학 합격자 발표가 났지?
The college acceptance announcement came out yesterday, right?
♕ 아니요. 갑자기 발표가 연기돼서 아이들을 애태우고 있어요.
No. the presentation has been postponed all of a sudden, and i'm fretting over the children.

애태우다: worry; bother; keep someone in suspense,きをもむ【気を揉む】。しんぱいをかける【心配をかける】,faire languir,preocupar, inquietar, atormentar,يُقلِق,сэтгэл зовоох, сэтгэл түгшээх,gây lo lắng, gây lo âu, làm buồn lòng,ทำให้วิตกกังวล, ทำให้ห่วงใย, ทำให้ร้อนรุ่ม, ทำให้เป็นห่วง,khawatir, cemas, mengkhawatirkan, mencemaskan,,使心急如焚，使受煎熬,

2. 속이 탈 정도로 매우 걱정하다.

2. ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล, ทำให้เป็นทุกข์: เป็นกังวลมากจนกระทั่งจิตใจถูกเผาไหม้

🗣️ ตัวอย่าง:

애태우며 그리다.
Painfully draw.
애태우며 기다리다.
Wait anxiously.
밤낮으로 애태우다.
Tired day and night.
공연히 애태우다.
Pity for nothing.
혼자 애태우다.
Painting alone.
아내는 밤늦도록 돌아오지 않는 남편을 애태우며 기다렸다.
My wife waited anxiously for her husband, who never came back until late at night.
민준이는 지수를 남몰래 좋아하며 혼자 애태우다 용기를 내어 고백하기로 마음먹었다.
Min-joon secretly likes ji-su and after struggling alone, he decided to take courage and confess.
♔ 앞으로 무슨 일을 할지 심각하게 고민 중이야.
I'm seriously thinking about what i'm going to do in the future.
♕ 그럼 혼자 애태우지 말고 선생님이나 선배들을 찾아가 봐.
Then don't worry about it by yourself and visit your teachers or seniors.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 애태우다 (애ː태우다) • 애태우어 (애ː태우어) 애태워 (애ː태워) • 애태우니 (애ː태우니)
📚 คำแผลง: • 애타다: 매우 답답하거나 안타까워 속이 타다.

🌷 ㅇㅌㅇㄷ: Initial sound 애태우다

ㅇㅌㅇㄷ ( 애태우다 ) : 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다. คำกริยา
🌏 ทำให้วิตกกังวล, ทำให้ห่วงใย, ทำให้ร้อนรุ่ม, ทำให้เป็นห่วง: ทำให้จิตใจเผาไหม้เนื่องจากอึดอัดหรือเสียดายเป็นอย่างมาก

💕Start 애태우다 🌾End

Start 애

애 End

Start 태

태 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • จิตวิทยา (191) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • สื่อมวลชน (47) • งานบ้าน (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ปัญหาสังคม (67) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การหาทาง (20) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การท่องเที่ยว (98) • การอธิบายอาหาร (78) • การศึกษา (151) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การคบหาและการสมรส (19) • ระบบสังคม (81) • งานอดิเรก (103) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204)