🔍 Search: เป็นคู่

• 평행 (平行) คำนาม
  • 1 서로 줄지어 나란히 감.
    1 การเป็นคู่, การขนาน: การเดินเรียงไปโดยเข้าเป็นแถว
  • 2 두 개의 직선이 나란히 있어 아무리 길게 늘려도 서로 만나지 않음. 또는 그런 상태.
    2 เส้นขนาน: การที่เส้นตรงสองเส้นวางขนานเรียงกันซึ่งแม้จะทำให้ยาวขึ้นเท่าไหร่ก็ไม่สามารถมาบรรจบกันได้ หรือสภาพในลักษณะดังกล่าว
• 쌍쌍이 (雙雙 이) คำวิเศษณ์
  • 1 둘씩 짝을 이룬 모양.
    1 อย่างเป็นคู่ ๆ, อย่างทีละคู่: ลักษณะที่ประกอบขึ้นเป็นคู่อย่างละสอง
• 연애 (戀愛) ☆☆ คำนาม
  • 1 남자와 여자가 서로 사랑해서 사귐.
    1 การคบหาเป็นแฟน, การเป็นคู่รักกัน: การคบหากันเพราะหญิงและชายรักกัน
• 연인 (戀人) ☆☆ คำนาม
  • 1 서로 사랑하여 사귀는 남자와 여자.
    1 การคบกันเป็นแฟน, การเป็นคู่รักกัน: การคบกันของหญิงชายด้วยความรัก
• 짝하다 คำกริยา
  • 1 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
    1 เป็นคู่, เป็นชุด, จับคู่, จับให้เข้าชุด: ประกอบด้วยหนึ่งคู่หรือหนึ่งชุดเข้าด้วยกัน
• 맞장구 ☆ คำนาม
  • 1 남의 말이 옳다고 호응하거나 동의하는 일.
    1 การสนับสนุนคำพูดของผู้อื่น: การสอดรับและเห็นด้วยกับคำพูดของผู้อื่นว่าถูกต้อง
  • 2 둘이 마주 서서 장구를 치는 일.
    2 การตีกลองเป็นคู่: การที่คนทั้งสองหันหน้าเข้าหากันและตีกลอง
• 짝짜꿍 คำนาม
  • 1 아기가 손뼉을 치는 재롱.
    1 ท่าตบมือแปะ ๆ(ของเด็ก): ท่าทางน่ารักน่าเอ็นดูที่เด็กตบมือ
  • 2 말이나 행동에서 서로 뜻이 잘 통하는 일.
    2 การเข้ากันได้ดี, ความเหมาะสมกัน, การเป็นคู่หู: การที่สื่อความหมายซึ่งกันและกันได้ดีในคำพูดหรือการกระทำ
• 해로하다 (偕老 하다) คำกริยา
  • 1 부부가 평생을 같이 살며 함께 늙다.
    1 อยู่เป็นคู่ชีวิต, ครองรักกันจนแก่เฒ่า, อยู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากด้วยกันจนแก่เฒ่า: สามีภรรยาแก่เฒ่าพร้อมทั้งใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต
• 해로 (偕老) คำนาม
  • 1 부부가 평생을 같이 살며 함께 늙음.
    1 การอยู่เป็นคู่ชีวิต, การครองรักกันจนแก่เฒ่า, การอยู่เป็นคู่ทุกข์คู่ยากด้วยกันจนแก่เฒ่า: การที่สามีภรรยาแก่เฒ่าพร้อมทั้งใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันตลอดชีวิต
• 사랑을 속삭이다
  • 1 서로 사랑하는 남녀 간에 사랑의 말을 주고받다.
    1 (ป.ต.)กระซิบกระซาบความรัก ; กระหนุงกระหนิง: แลกเปลี่ยนคำพูดในเชิงรักใคร่ในความสัมพันธ์ฉันคู่รักของหญิงชาย
  • 2 남녀 간에 애정 관계를 맺고 사귀다.
    2 (ป.ต.)กระซิบกระซาบความรัก ; คบหา(เป็นคู่รัก): หญิงและชายมีความสัมพันธ์ฉันคู่รักและคบหากัน
• 난공불락 (難攻不落) คำนาม
  • 1 공격하기 어려워 쉽게 무너지거나 빼앗기지 않음. 또는 그런 대상.
    1 ความเหนียวแน่น, ความแข็งแกร่ง, ความยากต่อการเอาชนะ: ยากที่จะโจมตี จึงไม่ล้มหรือถูกแย่งชิงง่าย หรือเป้าหมายที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.
    2 ความยากในการเอาชนะ, ความยากที่จะเป็นคู่แข่ง, ความยากต่อการเข้าไปมีอิทธิพล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ยากต่อการย่างเข้าไป หรือฝ่ายตรงข้ามที่ยากต่อการยั่วยุหรือเอาชนะในการแข่งขัน

• 각시 คำนาม
  • 1. 갓 결혼한 젊은 여자.
    1. เจ้าสาว, ภรรยา(ที่เพิ่งแต่งงาน): เจ้าสาว, ภรรยา : หญิงวัยสาวที่เพิ่งแต่งงานใหม่ ๆ
  • 2. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    2. ผู้หญิงที่มาแต่งงานด้วย, เจ้าสาว : ผู้หญิงที่มาแต่งงานด้วย, เจ้าสาว: เมีย : ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วกลายเป็นคู่ของผู้ชาย
• 신혼여행 (新婚旅行) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 결혼식을 마치고 부부가 되어 함께 가는 여행.
    1. การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์, การไปท่องเที่ยวของคู่สามีภรรยาที่เพิ่งแต่งงาน, การไปฮันนีมูน: การไปเที่ยวด้วยกันหลังจากเสร็จสิ้นงานแต่งงานและเป็นคู่สามีภรรยากัน
• 혼인하다 (婚姻 하다) คำกริยา
  • 1. 남자와 여자가 부부가 되다.
    1. สมรส, แต่งงาน: ผู้ชายและผู้หญิงกลายเป็นคู่สามีภรรยา
• 처 (妻) ☆ คำนาม
  • 1. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    1. เมีย: ผู้หญิงที่เป็นคู่ของผู้ชาย เพราะแต่งงาน
• 서로 คำนาม
  • 1. 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
    1. กัน, ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน, ต่อกันและกัน: ฝ่ายที่ผูกสัมพันธ์หรือจับเป็นคู่อยู่
• 대응되다 (對應 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
    1. สอดคล้อง, เข้ากันได้: วัตถุใดๆ สองอย่าง กลายเป็นคู่ซึ่งกันและกัน
• 대응 (對應) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 함.
    1. การตอบสนอง, การโต้ตอบ, การรับมือ: การปฏิบัติอย่างเหมาะสมกับเรื่องหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 2. 어떤 두 대상이 서로 짝이 됨.
    2. คู่: การที่ของใด ๆ สองอย่างกลายเป็นคู่กัน
• 대응하다 (對應 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 상황에 알맞게 행동을 하다.
    1. ตอบสนอง, โต้ตอบ, รับมือ: ปฏิบัติอย่างเหมาะสมต่อเรื่องหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 2. 어떤 두 대상이 서로 짝을 이루다.
    2. ตรงกัน, ลงรอยกัน, สอดคล้องกัน, เหมือนกัน, เข้ากัน: สองสิ่งใด ๆ กลายเป็นคู่ของกันและกัน
• 연분 (緣分) คำนาม
  • 1. 서로 관계를 맺게 되는 인연.
    1. พรหมลิขิต, คู่ชีวิต, เนื้อคู่: พรหมลิขิตที่ให้เชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างกัน
  • 2. 부부가 되는 인연.
    2. พรหมลิขิต, คู่ชีวิต, เนื้อคู่: พรหมลิขิตที่ทำให้เป็นคู่สามีภรรยา
• 차다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
    1. เตะ: ยื่นเท้าออกไปและปักใส่หรืองัดสิ่งใด ๆ ขึ้นอย่างสุดแรง
  • 2. 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
    2. เตะ: ยื่นเท้าออกไปสุดแรงและเตะคน
  • 3. 혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼면서 소리를 내다.
    3. กระเดาะ(ลิ้น): ทำให้เกิดเสียงด้วยการเอาลิ้นติดไว้ที่ด้านหน้าของเพดานปากแล้วเอาออก
  • 4. 발로 힘 있게 밀어젖히다.
    4. ถีบ: ผลักออกไปอย่างแรงด้วยเท้า
  • 5. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽이 일방적으로 관계를 끊다.
    5. ทิ้ง, เลิก: (คำสแลง)หญิงชายที่เป็นคู่รักกันยุติความสัมพันธ์โดยที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นผู้ยุติแต่เพียงฝ่ายเดียว
  • 6. (비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 들어오는 좋은 기회를 받아들이지 않다.
    6. ไม่ยอมรับ, ปฏิเสธ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่ยอมรับโอกาสดี ๆ ที่ยื่นให้หรือที่เข้ามาหาตนเอง
• 반려자 (伴侶者) คำนาม
  • 1. 부부 중 한 명을 가리키는 말로 짝이 되는 사람.
    1. คู่ชีวิต, คู่ครอง, คู่ร่วมทุกข์ร่วมสุข: คนที่เป็นคู่ ซึ่งเป็นคำที่อ้างถึงคนใดคนหนึ่งในคู่สามีภรรยา
• 신문하다 (訊問 하다) คำกริยา
  • 1. 이미 알고 있는 일이 사실인지 거짓인지 확인하기 위하여 캐묻다.
    1. สอบสวน: ขุดคุ้ยเพื่อยืนยันว่าเรื่องที่รู้อยู่นั้นเป็นความจริงหรือไม่จริง
  • 2. 정확한 법적 판결을 위해 관계자를 상대로 사건에 대해 캐물으며 조사하다.
    2. สำรวจ, สอบสวน: สำรวจและขุดคุ้ยเกี่ยวกับเหตุการณ์โดยนำผู้เกี่ยวข้องเป็นคู่สำรวจเพื่อตัดสินในเชิงกฎหมายที่ถูกต้อง
• 평행하다 (平行 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 늘어선 모습이 나란하다.
    1. ขนานกัน: ภาพที่เรียงกันอยู่นั้นเป็นคู่ขนานกัน
• 만담 (漫談) คำนาม
  • 1. 주로 두 명씩 짝을 이루어 재미있고 재치 있는 말을 주고받으며 세상을 풍자하는 이야기.
    1. การเล่นจำอวด, การแสดงจำอวด, การเล่นตลก, การแสดงตลก: การเล่าเรื่องล้อเลียนสังคม ส่วนใหญ่มักแสดงเป็นคู่โดยการพูดรับส่งกันไปมาด้วยคำพูดที่สนุกสนานและมีไหวพริบ
• 바이블 (bible) คำนาม
  • 1. 어떤 분야에서 가장 권위가 있어 지침이 될 만한 책.
    1. "คัมภีร์, ไบเบิล, แบบอย่าง ": หนังสือที่เหมาะจะเป็นคู่มือเพราะมีคุณค่ามากที่สุดในแขนงใด ๆ
• 쌍쌍이 (雙雙 이) คำวิเศษณ์
  • 1. 둘씩 짝을 이룬 모양.
    1. อย่างเป็นคู่ ๆ, อย่างทีละคู่: ลักษณะที่ประกอบขึ้นเป็นคู่อย่างละสอง
• 안 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
    1. ใน: ด้านที่อยู่ตรงกลางในเส้นรอบวงของพื้นที่หรือวัตถุใด ๆ หรือส่วนที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2. 일정한 기준이나 한계를 넘지 않은 정도.
    2. ภายใน: ระดับที่ไม่เกิดข้อจำกัดหรือมาตรฐานที่กำหนดไว้
  • 3. 안주인이 머물러 사는 방.
    3. ห้องของภรรยาเจ้าของบ้าน: ห้องที่หญิงผู้เป็นเจ้าของบ้านพักอยู่อาศัย
  • 4. 옷 안에 대는 천.
    4. ผ้าซับใน, ซับใน, ที่บุรอง. เครื่องบุใน: ผ้าที่ทาบอยู่ด้านในของเสื้อผ้า
  • 5. 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
    5. ภรรยา, เมีย: ผู้หญิงที่แต่งงานเป็นคู่ครองของผู้ชาย
  • 6. 조직이나 나라 등을 벗어나지 않은 영역.
    6. ใน..., ภายใน...: ขอบเขตที่ไม่ออกนอกกลุ่มหรือประเทศ
• 혼약 (婚約) คำนาม
  • 1. 혼인하여 부부가 되기로 약속함. 또는 그 약속.
    1. การหมั้น: การสมรสและให้คำมั่นสัญญาว่าจะเป็นคู่สามีภรรยากัน หรือคำมั่นสัญญาดังกล่าว
• 커플 (couple) ☆ คำนาม
  • 1. 짝이 되는 남녀 한 쌍.
    1. คู่(ชายหญิง): ชายหญิงหนึ่งคู่ที่เป็นคู่กัน
• 파트너 (partner) ☆☆ คำนาม
  • 1. 춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.
    1. คู่, คู่เต้นรำ, คู่เล่น: ฝ่ายตรงข้ามในกรณีที่สองคนกลายเป็นคู่ในการเต้นรำ การแข่งขันกีฬาหรือการละเล่น เป็นต้น
  • 2. 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.
    2. หุ้นส่วน, ผู้ร่วมมือ: กลุ่มหรือคนที่ทำธุรกิจด้วยกัน เป็นต้น
  • 3. 부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.
    3. คู่ชีวิต, คู่สมรส, คู่ครอง: ฝ่ายอื่นที่มองจากอีกฝั่งหนึ่งในระหว่างคู่สามีภรรยา