🔍 Search: เป็นที่หนึ่ง

• 첫째가다 คำกริยา
  • 1 무엇보다 앞서 특별히 꼽히거나 으뜸이 되다.
    1 เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง, ยอดเยี่ยม: ถูกนับก่อนสิ่งอื่นใดเป็นพิเศษหรือเป็นที่หนึ่ง
• 으뜸가다 คำกริยา
  • 1 많은 것 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되다.
    1 ยอดเยี่ยม, เป็นที่หนึ่ง, เป็นเลิศ, เยี่ยมยอด: เป็นลำดับแรกหรือโดดเด่นที่สุดท่ามกลางหลากหลายสิ่ง
• 일인자 (一人者) คำนาม
  • 1 어떤 분야에서 가장 뛰어난 사람.
    1 บุคคลที่เป็นที่หนึ่ง, บุคคลอันดับหนึ่ง, ยอดคน, บุคคลดีเด่น: คนที่โดดเด่นที่สุดในสาขาใด ๆ
• 제일가다 (第一 가다) คำกริยา
  • 1 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
    1 ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด, ดีเลิศ, เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง: โดดเด่นที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง
• 우선시하다 (優先視 하다) คำกริยา
  • 1 다른 것보다 중요하게 생각하거나 첫째로 여기다.
    1 มาก่อนสิ่งอื่น, คิดก่อนสิ่งอื่น, ให้เป็นอันดับแรก, ให้เป็นที่หนึ่ง: คิดอย่างสำคัญกว่าสิ่งอื่น ๆ หรือถือเป็นลำดับที่หนึ่ง
• 정상 (頂上) ☆ คำนาม
  • 1 산 등의 맨 꼭대기.
    1 จุดสูงสุด, ยอด: จุดที่สูงที่สุดของภูเขา เป็นต้น
  • 2 그 이상 더없는 최고의 상태.
    2 ความเป็นสุดยอด, ความเป็นที่หนึ่ง, ความเป็นที่สุด: สภาพที่ดีที่สุดซึ่งไม่มีสิ่งใดเหนือกว่า
  • 3 한 나라의 가장 중요한 자리의 인물.
    3 ผู้นำประเทศ, สุดยอดผู้นำประเทศ: บุคคลตำแหน่งสำคัญที่สุดของประเทศใดประเทศหนึ่ง

• 껴들다 คำกริยา
  • 1. 어떤 물건을 팔이나 손 등에 끼어서 들다.
    1. หนีบ, จับ, ถือ: หนีบที่แขนหรือมือ เป็นต้น และถือสิ่งของบางอย่าง
  • 2. 여러 가지 물건을 한데 겹쳐서 들다.
    2. หนีบ, ถือติด: ถือของหลายอย่างโดยซ้อนกันหลายชั้นเป็นที่หนึ่ง
  • 3. 다른 사람의 자리나 순서 등에 비집고 들어서다.
    3. แทรก, ตัดแทรก: แทรกและเดินเข้าปในที่นั่งหรือลำดับ เป็นต้น ของผู้อื่น
• 금상 (金賞) คำนาม
  • 1. 상의 등급을 금, 은, 동으로 나누었을 때에 일 등에 해당하는 상.
    1. รางวัลที่หนึ่ง, รางวัลเหรียญทอง: รางวัลที่เป็นที่หนึ่งเมื่อแบ่งรางวัลเป็นระดับเหรียญ ทอง เงิน ทองแดง
• 으뜸 คำนาม
  • 1. 여럿 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되는 것.
    1. ที่หนึ่ง, ยอด, ยอดเยี่ยม, ดีที่สุด: สิ่งที่เป็นที่หนึ่งในลำดับหรือที่โดดเด่นที่สุดท่ามกลางทั้งหลาย
  • 2. 어떤 일에서 가장 중요하거나 기본이 되는 것.
    2. หลักพื้นฐาน, รากฐาน, ใจกลาง, ส่วนสำคัญ: สิ่งที่เป็นพื้นฐานหรือสำคัญที่สุดในงานบางอย่าง
• 첫째가다 คำกริยา
  • 1. 무엇보다 앞서 특별히 꼽히거나 으뜸이 되다.
    1. เป็นที่หนึ่ง, เป็นอันดับหนึ่ง, ยอดเยี่ยม: ถูกนับก่อนสิ่งอื่นใดเป็นพิเศษหรือเป็นที่หนึ่ง
• 비롯하다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 일, 행동이 처음 일어나다.
    1. เริ่ม, เริ่มต้น, เกิดจาก, กำเนิดจาก: การกระทำหรือเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก
  • 3. 어떤 일, 행동을 처음 시작하다.
    3. เริ่ม, เริ่มแรก: เริ่มต้นการกระทำหรือเรื่องใด ๆ เป็นครั้งแรก
  • 2. 여럿 가운데서 앞의 것을 첫째로 삼아 그것을 중심으로 다른 것도 포함하다.
    2. เริ่มจาก, เริ่มที่, รวมไปตั้งแต่: ถือเอาสิ่งข้างหน้าเป็นที่หนึ่งในสิ่งหลายสิ่ง แล้วรวมสิ่งอื่นโดยถือสิ่งนั้นเป็นหลัก