🌟 으뜸가다
คำกริยา
1. 많은 것 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되다.
1. ยอดเยี่ยม, เป็นที่หนึ่ง, เป็นเลิศ, เยี่ยมยอด: เป็นลำดับแรกหรือโดดเด่นที่สุดท่ามกลางหลากหลายสิ่ง
-
으뜸가는 맛.
The best taste. -
으뜸가는 미남.
The most handsome man. -
으뜸가는 산.
The prime mountain. -
으뜸가는 실력자.
The foremost man of ability. -
으뜸가는 작가.
A leading writer. -
으뜸가는 제품.
The leading product. -
으뜸가는 학자.
A leading scholar. -
세계에서 으뜸가다.
#1 in the world. -
사랑 중에서도 으뜸가는 것은 어머니의 사랑이다.
Among love, the first is the mother's love. -
우리 대학은 세계에서 으뜸가는 인재를 양성하는 것을 목표로 한다.
Our university aims to cultivate the best talent in the world. -
지수는 우리 학교에서 으뜸가는 미모로 남학생들에게 인기가 좋다.
Jisoo is popular with boys for her best looks in our school. -
♔
이 고장에서 나는 김이 맛으로는 세계에서 으뜸간다고 해도 과언이 아니야.
It's no exaggeration to say that steam in this town is the best taste in the world.
♕
그래? 세계에서 가장 맛있다니 정말 기대가 되는걸?
Yeah? i can't wait to hear that it's the best in the world.
คำพ้องความหมาย
제일가다(第一가다): 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
คำเพิ่มเติม
버금가다: 많은 것 중 가장 뛰어난 것의 바로 뒤를 잇다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 으뜸가다 (
으뜸가다) • 으뜸가 () • 으뜸가니 ()
🌷 ㅇㄸㄱㄷ: Initial sound 으뜸가다
-
ㅇㄸㄱㄷ (
으뜸가다
)
: 많은 것 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되다.
คำกริยา
🌏 ยอดเยี่ยม, เป็นที่หนึ่ง, เป็นเลิศ, เยี่ยมยอด: เป็นลำดับแรกหรือโดดเด่นที่สุดท่ามกลางหลากหลายสิ่ง
• การโทรศัพท์ (15) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ศิลปะ (23) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การเล่าความผิดพลาด (28) • กฎหมาย (42) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเมือง (149) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • อากาศและฤดูกาล (101) • การชมภาพยนตร์ (105) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (36) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้การคมนาคม (124) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • กีฬา (88) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกการแต่งกาย (110)
