🔍 Search: เผชิญหน้า

• 대질 (對質) คำนาม
  • 1 법원이 소송 사건의 관계자 양쪽을 한자리에 마주 앉혀 사건에 대하여 진술하게 하는 일.
    1 การเผชิญหน้า: การทำให้ผู้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่ยื่นฟ้องคดีในศาลนั่งเผชิญหน้ากันแล้วให้ปากคำเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
• 대질하다 (對質 하다) คำกริยา
  • 1 법원이 소송 사건의 관계자 양쪽을 한자리에 마주 앉혀 사건에 대하여 진술하게 하다.
    1 เผชิญหน้า, ประจัญหน้า: ศาลทำให้ผู้เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ทั้งสองฝ่ายนั่งเผชิญหน้ากัน แล้วให้ปากคำเกี่ยวกับเหตุการณ์
• 대치하다 (對峙 하다) คำกริยา
  • 1 서로 맞서서 버티다.
    1 เผชิญหน้า, ประจัญหน้า: เผชิญหน้ากันแล้วยืนหยัด
• 직면하다 (直面 하다) คำกริยา
  • 1 어떠한 일이나 상황 등을 직접 당하거나 접하다.
    1 เผชิญหน้า, สู้หน้า, ปะทะ: ประสบหรือสัมพันธ์โดยตรงกับสถานการณ์หรือเรื่องใด เป็นต้น
• 얼굴을 들다
  • 1 남을 떳떳하게 대하다.
    1 (ป.ต.)ถือหน้า ; เผชิญหน้า: เผชิญหน้ากับผู้อื่นอย่างองอาจ
• 대치 (對峙) คำนาม
  • 1 서로 맞서서 버팀.
    1 การเผชิญหน้า, การประจัญหน้า: การเผชิญหน้ากันแล้วอดทน
• 맞대응하다 (맞 對應 하다) คำกริยา
  • 1 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응하다.
    1 เผชิญหน้า, ประจันหน้า, ปะทะ: เผชิญหน้าสู้กันกับการกระทำหรือท่าทางที่คุกคามของฝ่ายตรงข้าม
• 대적하다 (對敵 하다) คำกริยา
  • 1 상대에게 맞서 싸우다.
    1 ต่อสู้, เผชิญหน้า, ประจัญหน้า: ต่อสู้โดยเผชิญหน้าต่อฝ่ายตรงข้าม
• 부딪히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 매우 세게 마주 닿게 되다.
    1 ถูกชน, ถูกกระแทก: สัมผัสซึ่งกันและกันอย่างรุนแรง
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하게 되다.
    2 เผชิญหน้า, สู้หน้า: เผชิญหน้าหรือประสบโดยตรงกับเหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่คาดคิด
• 맞대결 (맞 對決) คำนาม
  • 1 서로 맞서서 대결함.
    1 การเผชิญหน้า, การพบกัน, การปะทะกัน: การเผชิญหน้ากันและแข่งขัน
• 맞대응 (맞 對應) คำนาม
  • 1 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응함.
    1 การเผชิญหน้า, การประจันหน้า, การปะทะ: การเผชิญหน้ารับมือกับทัศนคติหรือการกระทำที่คุกคามของฝ่ายตรงข้าม
• 대결하다 (對決 하다) คำกริยา
  • 1 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가리다.
    1 เผชิญหน้า, ปะทะ, แข่งขัน, ประกวด, ชิง: ทั้งสองเผชิญหน้ากันแล้วจำแนกข้อดีข้อเสียหรือการชนะการพ่ายแพ้
• 대적 (對敵) คำนาม
  • 1 상대에게 맞서 싸움.
    1 การต่อสู้, การเผชิญหน้า, การประจัญหน้า: การเผชิญหน้าต่อสู้กับคู่ต่อสู้
• 당면하다 (當面 하다) คำกริยา
  • 1 처리해야 할 일을 바로 앞에 만나게 되다.
    1 เผชิญหน้า, พบกับ, เผชิญกับ, พบเจอ, ประจันหน้า: เผชิญกับงานที่ต้องจัดการตรงข้างหน้าเอง
• 대면하다 (對面 하다) คำกริยา
  • 1 직접 얼굴을 보며 만나다.
    1 พบหน้า, พบกัน, เข้าพบ, ประจันหน้ากัน, เผชิญหน้ากัน: พบปะโดยเผชิญหน้ากันโดยตรง
• 대결 (對決) ☆ คำนาม
  • 1 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가림.
    1 การเผชิญหน้า, การปะทะ, การแข่งขัน, การประกวด, การชิง: การที่ทั้งสองเผชิญหน้ากันแล้วจำแนกข้อดีข้อเสียหรือการชนะการพ่ายแพ้
• 대치되다 (對峙 되다) คำกริยา
  • 1 서로 맞서서 버티게 되다.
    1 ได้รับการเผชิญหน้า, ได้รับการประจัญหน้า, ได้รับการปะทะ: กลายเป็นที่ยืนหยัดกันโดยเผชิญหน้าซึ่งกันและกัน
• 당면 (當面) ☆ คำนาม
  • 1 처리해야 할 일을 바로 앞에 만남.
    1 การเผชิญหน้า, การพบกับ, การเผชิญกับ, การพบเจอ, การประจันหน้า: การเผชิญกับสิ่งที่ต้องกระทำอยู่ข้างหน้า
• 부딪다 คำกริยา
  • 1 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
    1 ชน, กระแทก, กระทบ: กระทบกับสิ่งใด ๆ อย่างรุนแรงมาก หรือทำให้ปะทะกัน
  • 2 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
    2 ประเชิญ, ประจันหน้า, เผชิญ, เผชิญหน้า, ประสบพบ: พบหรือประสบโดยตรงกับสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด
• 대면 (對面) คำนาม
  • 1 직접 얼굴을 보며 만남.
    1 การพบหน้า, การพบกัน, การเข้าพบ, การประจันหน้ากัน, การเผชิญหน้ากัน: การพบเผชิญหน้ากันโดยตรง

• 서슬이 시퍼렇다
  • 1. 남이 맞서지 못할 정도로 기운이나 태도가 위협적이고 날카롭다.
    1. (ป.ต.)คมมีดเป็นสีเขียวเข้ม ; ท่าทีที่น่ากลัว, ท่าทางที่แข็งกร้าว, ท่าทางดุดัน: กำลังหรือการกระทำที่ข่มขู่หรือรุนแรงจนผู้อื่นไม่สามารถเผชิญหน้าได้
• 도전 (挑戰) ☆☆ คำนาม
  • 1. 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
    1. การท้าชิง, การท้าประลอง, การท้าดวล: การต่อสู้กันซึ่ง ๆ หน้า
  • 2. (비유적으로) 가치 있는 것이나 목표한 것을 얻기 위해 어려움에 맞섬.
    2. การท้าทาย, การเสี่ยง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การเผชิญหน้ากับความยากลำบากเพื่อให้ได้สิ่งที่เป็นเป้าหมายหรือสิ่งที่มีคุณค่า
• 경합 (競合) คำนาม
  • 1. 이익과 권리가 따르는 일을 맡으려고 서로 맞서 겨룸.
    1. การแข่งขัน, การชิงชัย, การช่วงชิง, การต่อสู้กัน: การเผชิญหน้ากันแข่งขันกันเพื่อให้ได้ทำสิ่งที่นำมาซึ่งผลประโยชน์และอำนาจ
• 민망스럽다 (憫惘 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 사람을 대하거나 보기가 부끄럽거나 안타까운 느낌이 있다.
    1. น่าอับอาย, รู้สึกเขินอาย, รู้สึกเก้อเขิน, น่าเศร้าใจ, น่าสงสาร, น่าเวทนา: มีความรู้สึกเขินอายหรือรู้สึกเห็นอกเห็นใจเมื่อพบหรือเผชิญหน้ากับผู้คน
• 대적하다 (對敵 하다) คำกริยา
  • 1. 상대에게 맞서 싸우다.
    1. ต่อสู้, เผชิญหน้า, ประจัญหน้า: ต่อสู้โดยเผชิญหน้าต่อฝ่ายตรงข้าม
• 고개를 들다
  • 1. 남을 떳떳하고 당당하게 대하다.
    1. (ป.ต.)ชูหัว ; ชูคออย่างองอาจ: เผชิญหน้ากับผู้อื่นอย่างองอาจและกล้าหาญ
  • 2. 어떠한 사건, 현상, 감정 등이 나타나거나 생기다.
    2. (ป.ต.)ชูหัว ; (เหตุการณ์, ปรากฏการณ์, ความรู้สึก)เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น: เหตุการณ์ใด ๆ ปรากฏการณ์ หรือความรู้สึก เป็นต้น ปรากฏหรือเกิดขึ้น
• 맞닥뜨리다 คำกริยา
  • 1. 갑자기 마주 대하거나 만나다.
    1. พบกันพอดี, เผชิญหน้ากันพอดี, ปะทะกันพอดี: พบหรือเผชิญหน้ากันในทันทีทันใด
  • 2. 좋지 않은 일 등에 직면하다.
    2. สู้หน้า, เผชิญหน้า, พบหน้า: สู้หน้ากันในเรื่องที่ไม่ดี
• 담판 (談判) คำนาม
  • 1. 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내림.
    1. การเจรจา, การต่อรอง, การเจรจาต่อรอง: การที่คนทั้งสองที่มีความสัมพันธ์ตรงกันข้ามกันมาเผชิญหน้ากันพร้อมทั้งปรึกษาหารือ ตัดสินว่าถูกหรือผิดแล้วหาข้อสรุป
• 내외 (內外) คำนาม
  • 1. 남자와 여자. 또는 그 차이.
    1. ระหว่างชายหญิง, ระยะห่างของชายหญิง: ชายกับหญิง หรือความแตกต่างดังกล่าว
  • 3. 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피함.
    3. การไม่พบหน้ากันโดยตรงของชายหญิง, การหลีกเลี่ยงไม่พบหน้ากันโดยตรงของชายหญิง: การหลีกเลี่ยงไม่เผชิญหน้ากันระหว่างชายหญิง
  • 2. 남편과 아내.
    2. (คู่)ผัวเมีย, (คู่)สามีภรรยา: สามีและภรรยา
• 양방 (兩方) คำนาม
  • 1. 서로 상대하는 양쪽.
    1. สองฝ่าย, ทั้งสองฝ่าย: ทั้งสองฝ่ายที่เผชิญหน้ากัน
• 대결하다 (對決 하다) คำกริยา
  • 1. 둘이 서로 맞서서 우열이나 승패를 가리다.
    1. เผชิญหน้า, ปะทะ, แข่งขัน, ประกวด, ชิง: ทั้งสองเผชิญหน้ากันแล้วจำแนกข้อดีข้อเสียหรือการชนะการพ่ายแพ้
• 대치되다 (對峙 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 맞서서 버티게 되다.
    1. ได้รับการเผชิญหน้า, ได้รับการประจัญหน้า, ได้รับการปะทะ: กลายเป็นที่ยืนหยัดกันโดยเผชิญหน้าซึ่งกันและกัน
• 맞- หน่วยคำเติม
  • 1. ‘마주 대하여 하는’ 또는 ‘서로 엇비슷한’의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ที่เผชิญหน้า, ที่กระทำต่อหน้า, ที่ตรงกันข้าม, ที่คล้าย ๆ กัน: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ทำโดยเผชิญหน้า' หรือ 'ที่คล้าย ๆ กัน'
  • 2. ‘마주’ 또는 ‘서로 엇비슷하게’의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ที่เผชิญหน้ากัน, ที่ประจันกัน, ที่คล้าย ๆ กัน: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'โดยเผชิญหน้า' หรือ 'อย่างคล้าย ๆ กัน'
• 대작하다 (對酌 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 마주 대하고 술을 마시다.
    1. ดื่มเหล้าด้วยกัน: เผชิญหน้ากันแล้วดื่มเหล้ากัน
• 대치하다 (對峙 하다) คำกริยา
  • 1. 서로 맞서서 버티다.
    1. เผชิญหน้า, ประจัญหน้า: เผชิญหน้ากันแล้วยืนหยัด
• 당하다 (當 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 원하지 않게 고통이나 피해를 받다.
    1. ถูก: ได้รับความทรมานหรือความเสียหายที่ไม่ได้ปรารถนา
  • 2. 어떤 때에 이르거나 어떤 형편에 처하다.
    2. พบ, เจอ, ประสบ, ตกอยู่ในภาวะ: ตกอยู่ในสภาพใด ๆ หรือถึงเวลาใด ๆ
  • 3. 상대나 상황을 감당하거나 맞서서 이겨 내다.
    3. สู้, ต่อสู้, เอาชนะ, ผ่าน: รับมือหรือเผชิญหน้ากับฝ่ายตรงข้ามหรือสถานการณ์แล้วเอาชนะจนได้
  • 4. 어떤 사람에게 조롱이나 놀림 등의 원하지 않는 부당한 일을 겪다.
    4. พบ, ประสบ, ถูก, ได้รับ: ประสบกับเรื่องที่ไม่เป็นธรรมและไม่ได้ปรารถนาจากบุคคลใด ๆ เช่น การเย้ยหยัน การถูกล้อเลียน
  • 5. 좋지 않은 일을 겪다.
    5. พบ, ประสบ, ถูก, ได้รับ: ประสบเรื่องที่ไม่ดี
  • 7. 일이나 책임 등을 해내거나 감당하다.
    7. ดูแล, จัดการ, ทำจนเสร็จ, ทำจนสำเร็จ: ทำจนได้หรือรับมือกับเรื่องหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น
  • 6. 어떤 것에 해당하거나 어떤 것과 맞먹다.
    6. เท่ากับ, เท่ากัน, พอ ๆ กัน: พอดีกับบางสิ่งหรือเท่ากันกับบางสิ่ง
• 면목(이) 없다
  • 1. 부끄러워 다른 사람을 대할 용기가 없다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีหน้า ; อาย, อับอาย: ไม่กล้าเผชิญหน้ากับคนอื่นเพราะอาย
• 면목 (面目) คำนาม
  • 1. 사람이나 사물의 겉모습.
    1. รูปร่างหน้าตา: ลักษณะภายนอกของคนหรือสิ่งของ
  • 2. 남을 대하기에 떳떳한 마음이나 처지.
    2. หน้า, ศักดิ์ศรี, เกียรติยศ: จิตใจหรือสภาพที่สง่าผ่าเผยเมื่อเผชิญหน้ากับผู้อื่น
• 대하다 (對 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 마주 향해 있다.
    1. เผชิญหน้า, ประจัญหน้า, พบปะ: อยู่เผชิญหน้ากัน
  • 2. 어떤 태도로 상대하다.
    2. หันหน้าเข้าหากัน, คบหากัน, คบค้าสมาคม: หันหน้าเข้าหากันด้วยท่าทางใดๆ
  • 3. 대상이나 상대로 삼다.
    3. เกี่ยวกับ: ถือเป็นเป้าหมายหรือฝ่ายตรงข้าม
  • 4. 작품 등을 직접 읽거나 감상하다.
    4. รับรู้ถึง, รู้สึกถึง, เข้าใจถึง: อ่านหรือชื่นชอบผลงาน เป็นต้น ด้วยตัวเอง
• 맞상대 (맞 相對) คำนาม
  • 1. 둘이 서로 승부를 겨루기 위해서 마주 대함. 또는 그런 상대.
    1. การแข่งขันตัวต่อตัว, การประชันกันตัวต่อตัว, การสู้กันตัวต่อตัว, คู่แข่ง, คู่ต่อสู้: การที่สองฝ่ายเผชิญหน้ากันเพื่อแข่งขันเอาแพ้ชนะ หรือผู้ที่ทำสิ่งดังกล่าว