🔍 Search: เผยให้เห็น

• 도드라지다 คำกริยา
  • 1 가운데가 볼록하게 나오다.
    1 โป่งขึ้นมา, นูนขึ้น, พอง: ตรงกลางโป่งพองออกมา
  • 2 겉으로 또렷하게 드러나다.
    2 ปรากฏชัด, เผยให้เห็นชัด, โดดเด่น, เด่นชัด: ปรากฏให้เห็นภายนอกอย่างเด่นชัด
• 외향 (外向) คำนาม
  • 1 바깥으로 드러난 모양.
    1 ลักษณะภายนอก: ลักษณะที่ปรากฏออกมาภายนอก
  • 2 생각이나 마음의 움직임이 밖으로 드러남.
    2 สิ่งที่ปรากฏออกมาภายนอก, สิ่งที่เผยให้เห็น, สิ่งที่แสดงให้เห็น: การแสดงความหวั่นไหวของความคิดหรือจิตใจออกมาภายนอก
• 묻어나다 คำกริยา
  • 1 어떤 물건에 칠하거나 바른 물질이 다른 것에 닿았을 때 옮아서 묻다.
    1 เปื้อน, เลอะ, เปรอะเปื้อน: วัตถุใด ๆ ที่ทาสีหรือป้ายสิ่งใด ๆ ไว้ เลอะเปรอะเปื้อนเมื่อสัมผัสกับสิ่งอื่น
  • 2 말이나 글 등에서 어떤 분위기나 감정 등이 드러나다.
    2 แสดงออกถึง..., สื่อถึง..., เผยให้เห็นถึง..., ปรากฏ: บรรยากาศหรือความรู้สึกใด ๆ เผยออกมาในคำพูดหรือข้อความ
• 전달하다 (傳達 하다) คำกริยา
  • 1 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다.
    1 ส่ง, ส่งให้, มอบ, มอบให้: ส่งวัตถุไปยังสิ่งใด ๆ ให้ได้รับ
  • 2 내용이나 뜻을 전하여 알게 하다.
    2 สื่อ, เผยให้เห็น: บอกเล่าเนื้อหาหรือเจตนาให้ได้รู้
  • 3 말, 이야기, 명령, 부탁 등을 전하여 알게 하다.
    3 แจ้ง, บอก, บอกกล่าว, พูดบอก: บอกกล่าวคำพูด เรื่องราว คำสั่ง คำขอร้อง เป็นต้น ทำให้ได้รู้
  • 4 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 하다.
    4 ส่ง, ส่งผ่าน: ให้หรือส่งสัญญาณหรือการกระตุ้น เป็นต้น ไปยังสถานที่อื่น
• 드러내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 가려져 있던 것을 보이게 하다.
    1 เผยให้เห็น, เอาออกมา: ทำให้มองเห็นสิ่งที่ถูกปิดบัง
  • 2 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.
    2 เปิดเผย, พิสูจน์ให้เห็น, แสดงให้เห็น: เปิดเผยข้อเท็จจริงที่ถูกปิดบังหรือถูกซ่อนอยู่
  • 3 태도나 감정, 개성 등을 표현하다.
    3 แสดงออก, เปิดเผยออกมา, ปรากฏออกมา: แสดงออกความรู้สึก บุคลิกภาพหรือพฤติกรรม เป็นต้น
• 외향적 (外向的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 바깥으로 드러나는.
    1 ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่อยู่ภายนอก, ที่มองเห็นภายนอก: ที่ปรากฏออกมาภายนอก
  • 2 생각이나 마음의 움직임을 밖으로 드러내는.
    2 ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่เผยให้เห็น, ที่แสดงให้เห็น: ที่แสดงความหวั่นไหวของความคิดหรือจิตใจออกมาภายนอก
• 외향적 (外向的) ☆ คำนาม
  • 1 바깥으로 드러나는 것.
    1 ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่อยู่ภายนอก, ที่มองเห็นภายนอก: การปรากฏออกมาภายนอก
  • 2 생각이나 마음의 움직임을 밖으로 드러내는 것.
    2 ที่ปรากฏออกมาภายนอก, ที่เผยให้เห็น, ที่แสดงให้เห็น: การแสดงความหวั่นไหวของความคิดหรือจิตใจออกมาภายนอก
• 두드러지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 가운데가 불룩하게 나오다.
    1 พอง, นูนขึ้น, ยื่นออกมา, โป่งขึ้นมา: ส่วนกลางโปนออกมาอย่างนูนหนา
  • 2 겉으로 뚜렷하게 드러나다.
    2 ปรากฏเด่นชัด, ปรากฏออกมาอย่างโดดเด่น, เตะตา, สะดุดตา, เผยให้เห็นชัด: ปรากฏออกมาภายนอกอย่างเด่นชัด
• 엿보이다 คำกริยา
  • 1 자기도 모르게 남에게 보이다.
    1 ทำให้เห็น, ทำให้ลอบเห็น, ทำให้ลอบสังเกต: ทำให้ผู้อื่นได้เห็นโดยที่ตนเองก็ไม่รู้ตัว
  • 2 좁은 틈 등으로 약간 보이다.
    2 ลอบดู, ลอบมอง, เผยให้เห็น: ได้เห็นเล็กน้อยโดยช่องแคบ ๆ หรือสิ่งอื่น
  • 3 겉으로 드러내지 않는 것이 보이다.
    3 เห็น, แอบสังเกต: ได้เห็นในสิ่งที่ไม่ได้ปรากฏออกมาภายนอก
  • 4 다른 것에 비추어 어떤 것이 보이다.
    4 เผย, ทำให้เห็น, สะท้อนให้เห็น: ได้เห็นสิ่งใดโดยสะท้อนในสิ่งอื่น
• 내비치다 ☆ คำกริยา
  • 1 빛이 밖으로 드러나 보이다.
    1 มองทะลุ, ส่องทะลุ, โปร่ง: แสงปรากฏหรือออกมาข้างนอก
  • 4 안에 있는 것이 밖으로 드러나 보이다.
    4 เปิดเผย, เผยออกมา, เผยให้เห็น, แสดงออก: สิ่งที่อยู่ข้างในปรากฏหรือแสดงออกมาข้างนอก
  • 3 어떤 행동이나 모습을 사람들 앞에서 드러내다.
    3 แสดงออก, เปิดเผย, เผยออกมา, เผยให้เห็น: เปิดเผยการกระทำหรือท่าทางออกมาต่อหน้าคนอื่น
  • 2 생각이나 감정, 의도를 겉으로 드러내다.
    2 เปิดเผย, เผยออกมา, เผยให้เห็น, แสดงออก: เปิดเผยความคิดหรือความรู้สึก ความตั้งใจออกมาข้างนอก
• 흘러나오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1 ไหลออกมา, ซึมออกมา: ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ออกมาด้านนอก
  • 2 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2 แพร่กระจายออกมา, แพร่ออกสู่ด้านนอก, กระจายออกสู่ด้านนอก: แสง เสียง กลิ่น เป็นต้น แพร่กระจายออกมาสู่ด้านนอก
  • 3 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3 แสดงออก, ปรากฏให้เห็น, เผยให้เห็น: บรรยากาศหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกเผยให้เห็นทางด้านนอก
  • 4 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4 เผยแพร่, รายงาน, (ข่าว, ข้อมูล)รั่ว: ส่งข่าวลือหรือข้อมูลใด ๆ เป็นต้น ต่อจนทำให้ได้ยิน
• 밝히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1 ทำให้สว่าง: ทำให้สถานที่มืดสว่างขึ้นโดยใช้ไฟหรือหลอดไฟฟ้า
  • 2 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2 เปิดไฟ, ฉายไฟ: เปิดไฟหรือจุดไฟ เป็นต้น
  • 3 자지 않고 밤을 보내다.
    3 อดหลับอดนอนทั้งคืน, โต้รุ่ง, ไม่ได้นอนทั้งคืน: ทำทั้งคืนโดยไม่หลับไม่นอน
  • 4 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4 เปิดเผย, เผยให้เห็น, ทำให้เห็นอย่างชัดเจน: เผยให้เห็นว่าชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมาก
  • 5 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5 ค้นหา, เผยให้เห็น, ทำให้เห็นอย่างชัดเจน: ค้นหาข้อเท็จจริง คุณค่าหรือความผิดถูกใด ๆ
  • 6 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6 ประกาศ, ทำให้ทราบ: ประกาศให้ผู้อื่นหรือโลกรู้ถึงข้อเท็จจริงที่ไม่มีใครรู้มาก่อน
  • 7 미래에 희망을 주다.
    7 ให้ความหวัง, เป็นแรงบันดาลใจ: ให้ความหวังในอนาคต
• 나타내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 보이지 않던 어떤 대상이 모습을 드러내다.
    1 แสดงให้เห็น, บ่งชี้, บ่งว่า, แสดงออกมา, เปิดเผย, เผยให้เห็น, เผยออกมา, เปิดเผยออกมา: เป้าหมายบางอย่างที่มองไม่เคยเห็นเปิดเผยรูปร่างออกมา
  • 2 감정이나 느낌을 표정이나 행동 등으로 드러내다.
    2 แสดงออก, พรรณนา: แสดงอารมณ์หรือความรู้สึกออกด้วยสีหน้าหรือการกระทำ เป็นต้น
  • 3 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과를 겉으로 드러내다.
    3 เผยให้เห็น, เผย...ออกมา, เปิดเผย...ออกมา, แสดง...ออกมา: แสดงลางบอกเหตุที่เหมือนกับเรื่องใดๆ จะเกิดขึ้น หรือผลลัพธ์ของงานออกมาสู่ภายนอก
  • 4 무엇을 상징하거나 표현하다.
    4 แสดงออก, พรรณา, แสดงเป็นนัย, เป็นเครื่องหมาย, เป็นสัญลักษณ์: แสดงบางสิ่งออกหรือแสดงเป็นสัญลักษณ์
  • 5 생각이나 느낌 등을 글, 그림, 음악 등으로 드러내다.
    5 แสดงออก, พรรณนา, สื่อออกมา: แสดงความคิดหรือความรู้สึกออกมาเป็นเนื้อเรื่อง รู้ภาพ หรือดนตรี เป็นต้น
• 내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 สร้าง, ทำ: ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 เจาะ, ทำให้เป็น...: ทำให้เกิดรูหรือรอยแผล เป็นต้น
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา): ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว): ทำให้เริ่มต้นมีครอบครัวหรือสิ่งอื่นให้ต่างหาก
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 เปิดใหม่, ตั้งใหม่: เปิดร้านหรือสิ่งอื่นให้ใหม่
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ใส่, หว่าน, ลง: เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นา
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 ลง, ปลูก: ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูก
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ส่งเข้าประกวด: ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้น
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 ขนออก, เอาออก, หยิบออก: ย้ายจากข้างในออกมายังข้างนอก
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 เสนอ, เลือก, ลงสมัคร: แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้ง
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 ปล่อย(ข่าว), เผย(ชื่อ), เผยแพร่, แพร่กระจาย: แจ้งชื่อหรือข่าวลือ เป็นต้น
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 ออก(ข้อสอบ, คำถาม): ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้น
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 แสดง: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 ส่ง, ยื่น: ส่งหรือยื่น เช่น เอกสาร หรือจดหมาย เป็นต้น
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย: เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขาย
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 บริการ, เลี้ยง, ต้อนรับด้วย...: เอาของกินหรือของดื่ม เป็นต้น ออกมาเพื่อต้อนรับ
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 จ่าย, ให้, ชำระ, มอบ, บริจาค: ให้หรือมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 ทำให้เกิด: ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 ผลิต: ผลิตคนที่โดดเด่น ออก
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา: เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอก
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 หา(เวลา), เจียด(เวลา): ทำให้เกิดโอกาสหรือเวลาที่พอจะทำบางอย่างได้
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 เผย, แสดง, ทำให้: ทำให้เกิดความสวยหรูหรือความสง่างามขึ้น
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 แสดง, เผยให้เห็น: ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออก
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 ผลิต, ตีพิมพ์, ออก, จัดพิมพ์: พิมพ์สิ่งตีพิมพ์แล้วให้ออกสู่โลก
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 ได้, มี, ได้รับ: ได้รับวันหยุด เป็นต้น
  • 26 성적을 처리하다.
    26 ส่ง(คะแนน), ทำ, จัดการ: จัดการผลคะแนน
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 ทำตาม, เลียนแบบ: ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่น
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 (เหงื่อ)ออก: ทำให้เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น ออกมาสู่ข้างนอก
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย: แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออก
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 ออก(รส), ทำให้ออกรส, ทำให้มีรส: ทำให้เกิดรสชาติขึ้น
  • 31 돈을 얻다.
    31 ได้, ได้รับ, รับ: ได้เงิน

• 표시되다 (表示 되다) คำกริยา
  • 1. 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
    1. ถูกแสดงออกมา, ถูกแสดงให้เห็น: ความคิดเห็นหรือความรู้สึก เป็นต้น เปิดเผยให้เห็นสู่ภายนอก
• 영글다 คำกริยา
  • 1. 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1. สุก, สุกงอม: ผลไม้และธัญญาหาร เป็นต้น ที่มีเมล็ดและสุกงอมได้ดีและเนื้อแน่น
  • 2. 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2. (ธรรมชาติ, แสง)ปรากฏสีสัน, มีชีวิตชีวา: แสงหรือปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เผยให้เห็นลักษณะพิเศษโดยมีสีสันเข้มขึ้นหรือมีชีวิตชีวา
• 밝혀내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 진리, 가치, 옳고 그름 등을 판단하여 드러내다.
    1. เปิดเผย, ทำให้แจ่มแจ้งชัดเจน, พิสูจน์ให้เห็น, แสดงให้เห็น: เผยให้เห็นถึงสิ่งที่พิจารณาเกี่ยวกับข้อเท็จจริง คุณค่า ความถูกต้อง หรือความไม่ถูกต้อง เป็นต้น
• 표시 (標示) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사항을 알리는 내용을 겉에 드러내 보임.
    1. การแสดง, การระบุ, การบ่งชี้: การเปิดเผยให้เห็นถึงเนื้อหาที่แจ้งรายการบางอย่างสู่ภายนอก
• 흐르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. ไหล: ของเหลว เช่น น้ำ เคลื่อนที่ลงสู่ที่ต่ำ หรือเคลื่อนที่ผ่านสถานที่ใด ๆ
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. ผ่านไป, ล่วงเลยไป: วันหรือเวลาผ่านไป
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. ไหลผ่าน, เคลื่อนที่, พัดผ่าน, ไหล: ลอยอยู่บนอากาศหรือน้ำและเคลื่อนที่อย่างลื่นไหล
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. ไหล, ไหลผ่าน: ก๊าซหรือกระแสไฟฟ้า เป็นต้น เคลื่อนที่ผ่านทางสายไฟหรือท่อน้ำ
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. ไหล: เลือด เหงื่อ หรือน้ำตา เป็นต้น ออกมาภายนอกร่างกายแล้วหยดลงด้านล่าง
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. ไหล: ผงหรือเม็ดขนาดเล็กรั่วหรือหล่นออกมาด้านนอกผ่านรูขนาดเล็ก
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. แสงที่เปล่งออกมา, กลิ่นโชย, เสียงเพลงที่แว่วมา: แสง เสียง หรือกลิ่น เป็นต้น กระจายออกมาอย่างอ่อนโยน
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. เผยออก, แย้มออก: พลังหรือสภาพใด ๆ เป็นต้น เผยให้เห็นสู่ด้านนอก
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. ตกอยู่ใน..., อยู่ใน...: บรรยากาศหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกทำอย่างต่อเนื่องไปในทิศทางใด ๆ
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. เป็นเลื่อม, เป็นมัน, เป็นเงาวับ: ความเป็นเงาหรือประกาย เป็นต้น เปล่งออกมาอย่างสุกใส
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. ไปทางเดียว, โน้มเอียง: การกระทำของคนหรือวัตถุเป็นไปตามกระแสหรือโน้มเอียงออกไปยังทิศทางใด ๆ
• 감상주의 (感傷主義) คำนาม
  • 1. 문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.
    1. รูปแบบอ่อนไหว, รูปแบบซึ้ง, รูปแบบกินใจ: แนวโน้มการเผยให้เห็นความรู้สึกที่กล่าวถึงความเศร้าหรือความน่าสงสารเป็นจุดสำคัญในผลงานทางวรรณกรรม
  • 2. 이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.
    2. อ่อนไหวง่าย, ขี้สงสาร: การโน้มเอียงไปทางความรู้สึกที่เศร้าโศกและน่าสงสารเพียงอย่างเดียวมากกว่าการมีสติหรือความตั้งใจ
• 헐벗다 คำกริยา
  • 1. 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
    1. ใส่เสื้อผ้าขาด ๆ, ใส่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง: ยากจน เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง และเก่าเหมือนเกือบจะไม่ใส่เสื้อผ้า
  • 2. (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
    2. ว่างเปล่า, โล้น, ปราศจากต้นไม้ใบหญ้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีต้นไม้หรือต้นหญ้า จนเผยให้เห็นพื้นดินของภูเขา หรือใบไม้ร่วงทั้งหมดทำให้เห็นกิ่งของต้นไม้
• 겉 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분.
    1. ด้านนอก: ส่วนที่อยู่ด้านนอกของวัตถุที่มีทั้งด้านในและด้านนอก
  • 2. 밖으로 드러난 모습이나 현상.
    2. ภายนอก: ลักษณะหรือปรากฏการณ์ที่เผยให้เห็นภายนอก
• 겨루다 ☆ คำกริยา
  • 1. 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.
    1. แข่ง, แข่งขัน, ลงแข่งขัน, ชิงชัย, ชิงแชมป์, ประกวด, ประชัน, ต่อสู้: ต่อสู้จนกระทั่งเผยให้เห็นว่าใครมีกำลังมากกว่า ใครที่ยอดเยี่ยมกว่า
• 노골화하다 (露骨化 하다) คำกริยา
  • 1. 숨김없이 모두가 있는 그대로 드러나다. 또는 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내다.
    1. ตรงไปตรงมา, เปิดเผย, ไม่ปิดบัง, เปิดอก: ปรากฏตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบัง หรือเผยให้เห็นตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบัง
• 노골적 (露骨的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내는.
    1. ที่ตรงไปตรงมา, ที่เปิดเผย, ที่ไม่ปิดบัง, ที่เปิดอก: ที่เผยให้เห็นตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบัง
• 밝히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 불이나 전등 등으로 어두운 곳을 환하게 하다.
    1. ทำให้สว่าง: ทำให้สถานที่มืดสว่างขึ้นโดยใช้ไฟหรือหลอดไฟฟ้า
  • 2. 불을 붙이거나 전등 등을 켜다.
    2. เปิดไฟ, ฉายไฟ: เปิดไฟหรือจุดไฟ เป็นต้น
  • 3. 자지 않고 밤을 보내다.
    3. อดหลับอดนอนทั้งคืน, โต้รุ่ง, ไม่ได้นอนทั้งคืน: ทำทั้งคืนโดยไม่หลับไม่นอน
  • 4. 무엇을 드러내 놓고 지나치게 좋아하다.
    4. เปิดเผย, เผยให้เห็น, ทำให้เห็นอย่างชัดเจน: เผยให้เห็นว่าชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอย่างมาก
  • 5. 어떤 사실이나 가치, 옳고 그름 등을 알아내다.
    5. ค้นหา, เผยให้เห็น, ทำให้เห็นอย่างชัดเจน: ค้นหาข้อเท็จจริง คุณค่าหรือความผิดถูกใด ๆ
  • 6. 모르거나 알려지지 않은 사실을 다른 사람이나 세상에 알리다.
    6. ประกาศ, ทำให้ทราบ: ประกาศให้ผู้อื่นหรือโลกรู้ถึงข้อเท็จจริงที่ไม่มีใครรู้มาก่อน
  • 7. 미래에 희망을 주다.
    7. ให้ความหวัง, เป็นแรงบันดาลใจ: ให้ความหวังในอนาคต
• 겨룸 คำนาม
  • 1. 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸움.
    1. การแข่ง, การแข่งขัน, การลงแข่งขัน, การชิงชัย, การชิงแชมป์, การประกวด, การประชัน, การต่อสู้: การต่อสู้จนกระทั่งเผยให้เห็นว่าใครมีกำลังมากกว่า ใครที่ยอดเยี่ยมกว่า
• 노골적 (露骨的) ☆ คำนาม
  • 1. 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내는 것.
    1. ที่ตรงไปตรงมา, ที่เปิดเผย, ที่ไม่ปิดบัง, ที่เปิดอก: การเผยให้เห็นตามทั้งหมดที่มีอยู่โดยไม่มีการปิดบัง
• 벗겨지다 คำกริยา
  • 1. 덮이거나 씌워진 것 등이 외부의 힘에 의하여 걷히거나 젖혀지다.
    1. ถูกถอด, ถูกถอดออก: สิ่งที่ถูกคลุมหรือหุ้ม เป็นต้น ถูกดึงลงหรือผลักออกตามแรงจากด้านนอก
  • 2. 가죽, 칠, 껍질 등이 떼어져 속이 드러나게 되다.
    2. ถูกลอก, ถูกปอก: หนัง สี เปลือก เป็นต้น ถูกลอกออกทำให้เผยให้เห็นด้านใน
  • 3. 걸렸던 문고리의 빗장 등이 외부의 힘에 의해 풀리다.
    3. หลุดออก(สลักประตู): สลักประตูที่ติดอยู่ เป็นต้น หลุดออกตามแรงจากภายนอก
  • 4. 사실이 밝혀져 억울한 누명이 풀리다.
    4. คลี่คลาย, หลุดพ้นจาก: ความจริงถูกเปิดเผยทำให้หลุดพ้นจากการถูกใส่ร้ายซึ่งไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 뿜다 ☆ คำกริยา
  • 1. 속에 있는 기체나 액체 등을 밖으로 세게 밀어 내다.
    1. พุ่งออกมา, ดันออกมา, พ่นออกมา: ผลักออกมาข้างนอกอย่างแรง เช่น ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ที่อยู่ภายใน
  • 2. 빛이나 냄새 같은 것을 세게 드러나게 하다.
    2. โชย(กลิ่น), ส่อง(แสง): ทำให้ปรากฏอย่างแรง กลิ่นหรือแสง เป็นต้น
  • 3. 기분이나 기운, 감정 등을 강하게 드러내 보이다.
    3. เผย, แสดง: เผยให้เห็นอย่างแรง ความรู้สึก กำลังหรืออารมณ์ เป็นต้น
• 들추어내다 คำกริยา
  • 1. 속에 있는 것을 밖으로 내어 꺼내다.
    1. ยกขึ้นมา, ดึงขึ้นมา, ขุดขึ้นมา: หยิบสิ่งที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก
  • 3. 잘못되거나 부족한 점을 따져서 드러나게 하다.
    3. แฉ, เปิดโปง, ตีแผ่: เผยให้เห็นถึงความผิดหรือส่วนที่ไม่เพียงพอ
  • 2. 드러나지 않은 일을 알아내어 밝히다.
    2. ทำให้ปรากฏออกมา, รื้อฟื้นขึ้นมาใหม่, ทำให้แสดงออกมา: ค้นหาในเรื่องที่ยังไม่ปรากฏแล้วเปิดเผย
• 흘러나오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 액체나 기체 등이 밖으로 나오다.
    1. ไหลออกมา, ซึมออกมา: ของเหลวหรือก๊าซ เป็นต้น ออกมาด้านนอก
  • 2. 빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.
    2. แพร่กระจายออกมา, แพร่ออกสู่ด้านนอก, กระจายออกสู่ด้านนอก: แสง เสียง กลิ่น เป็นต้น แพร่กระจายออกมาสู่ด้านนอก
  • 3. 어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.
    3. แสดงออก, ปรากฏให้เห็น, เผยให้เห็น: บรรยากาศหรือความคิดใด ๆ เป็นต้น ถูกเผยให้เห็นทางด้านนอก
  • 4. 어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.
    4. เผยแพร่, รายงาน, (ข่าว, ข้อมูล)รั่ว: ส่งข่าวลือหรือข้อมูลใด ๆ เป็นต้น ต่อจนทำให้ได้ยิน
• 노정하다 (露呈 하다) คำกริยา
  • 1. 겉으로 다 드러내어 보이다.
    1. เปิดโปง, เปิดเผย, แฉ: เผยให้เห็นข้างนอกทั้งหมด
• 징표 (徵標) คำนาม
  • 1. 어떤 것의 특별하거나 다른 점을 드러내 보이는 특징.
    1. จุดเด่น, ลักษณะพิเศษ: ลักษณะพิเศษที่เผยให้เห็นถึงจุดที่พิเศษหรือแตกต่างของสิ่งใด ๆ