🌟 헐벗다
คำกริยา
1. 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
1. ใส่เสื้อผ้าขาด ๆ, ใส่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง: ยากจน เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง และเก่าเหมือนเกือบจะไม่ใส่เสื้อผ้า
-
헐벗은 동포.
Naked compatriots. -
헐벗은 이웃.
A naked neighbor. -
헐벗은 자식.
A naked child. -
농민이 헐벗다.
The peasants are naked. -
백성이 헐벗다.
The people are naked. -
가난에 헐벗다.
Be naked in poverty. -
끝나지 않는 전쟁 속에서 아이들은 헐벗고 굶주렸다.
In the never-ending war the children were naked and starved. -
여위고 헐벗은 사람들이 빵을 받기 위해 줄을 서서 기다리고 있다.
Lean and naked people are waiting in line for bread. -
♔
가난으로 헐벗은 아이들을 도와줍시다.
Let's help children who are naked by poverty.
♕
다달이 성금을 내면 되나요?
Do i have to donate money every month?
2. (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
2. ว่างเปล่า, โล้น, ปราศจากต้นไม้ใบหญ้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ไม่มีต้นไม้หรือต้นหญ้า จนเผยให้เห็นพื้นดินของภูเขา หรือใบไม้ร่วงทั้งหมดทำให้เห็นกิ่งของต้นไม้
-
헐벗은 들.
A naked field. -
헐벗은 산.
A bare mountain. -
헐벗은 언덕.
A bare hill. -
나무가 헐벗다.
Trees are bare. -
땅이 헐벗다.
The ground is bare. -
산불이 지나간 자리에 헐벗은 산이 붉은 맨바닥을 드러냈다.
In the place where the forest fire had passed, the bare mountain revealed its bare ground. -
헐벗은 들판은 어떤 식물도 심을 수 없을 만큼 메말라 있었다.
The bare fields were so dry that no plant could plant. -
♔
간밤에 눈이 내렸나 봐.
It must have snowed last night.
♕
응, 눈이 헐벗은 나뭇가지 위에 소복이 쌓였네.
Yeah, there's a pile of small fortune on the bare branches of the snow.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 헐벗다 (
헐ː벋따) • 헐벗어 (헐ː버서) • 헐벗으니 (헐ː버스니) • 헐벗는 (헐ː번는)
🌷 ㅎㅂㄷ: Initial sound 헐벗다
-
ㅎㅂㄷ (
한반도
)
: 아시아 대륙의 동북쪽 끝에 있는 반도. 제주도를 포함한 한국 국토의 전역을 포함한다.
☆
คำนาม
🌏 ฮันบันโด: แหลมเกาหลี; คาบสมุทรเกาหลี : แหลมที่อยู่ปลายสุดทางตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปเอเชีย ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของประเทศเกาหลีรวมถึงเกาะเจจูโด -
ㅎㅂㄷ (
흙바닥
)
: 흙으로 된 바닥.
คำนาม
🌏 พื้นดิน: พื้นที่ทำด้วยดิน -
ㅎㅂㄷ (
후비다
)
: 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
คำกริยา
🌏 แคะ, เขี่ย: หมุน ๆ แล้วแคะหรือเขี่ยในรูหรือช่อง -
ㅎㅂㄷ (
해부도
)
: 생물의 내부 구조를 자세하게 그린 그림.
คำนาม
🌏 ภาพวาดกายวิภาค: รูปวาดโครงสร้างภายในของสิ่งมีชีวิตอย่างละเอียด -
ㅎㅂㄷ (
해보다
)
: 대들어 승부를 가리거나 싸우다.
คำกริยา
🌏 โต้แย้ง, ต่อสู้: โต้แย้งแล้วทะเลาะหรือคัดเลือกการแพ้ชนะ -
ㅎㅂㄷ (
후발대
)
: 남들보다 늦게 출발하는 부대나 무리.
คำนาม
🌏 คนที่ออกเดินทางล่าช้า, ทหารที่ออกล่าช้า: ผู้คนหรือทหารที่ออกเดินทางช้ากว่าคนอื่น -
ㅎㅂㄷ (
해병대
)
: 바다와 땅 어디에서도 싸울 수 있도록 조직되고 훈련된 부대.
คำนาม
🌏 กองทหารนาวิกโยธิน: กองทหารที่ถูกฝึกฝนและถูกจัดตั้งเพื่อให้สามารถต่อสู้ได้ไม่ว่าจะบนดินหรือในทะเล -
ㅎㅂㄷ (
흉보다
)
: 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
คำกริยา
🌏 นินทา: พูดโดยยกจุดที่ไม่ดีของคนอื่น -
ㅎㅂㄷ (
혓바닥
)
: 혀의 윗면.
คำนาม
🌏 ด้านบนลิ้น: ด้านบนของลิ้น -
ㅎㅂㄷ (
헐벗다
)
: 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
คำกริยา
🌏 ใส่เสื้อผ้าขาด ๆ, ใส่เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง: ยากจน เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง และเก่าเหมือนเกือบจะไม่ใส่เสื้อผ้า -
ㅎㅂㄷ (
흙벽돌
)
: 흙으로 만든 벽돌.
คำนาม
🌏 อิฐดินเหนียว: อิฐที่ทำด้วยดิน
• การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ภาษา (160) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุขภาพ (155) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การท่องเที่ยว (98) • การศึกษา (151) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกวันที่ (59) • ปัญหาสังคม (67) • ศาสนา (43) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแสดงและการรับชม (8) • สถาปัตยกรรม (43) • ระบบสังคม (81) • จิตวิทยา (191) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • งานอดิเรก (103)
