🔍 Search: เริ่มทำ

• 개관하다 (開館 하다) คำกริยา
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 열다.
    1 เปิดใหม่: หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เตรียมทำการ จึงเปิดเป็นครั้งแรก
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작하다.
    2 เปิดทำการ, เริ่มทำการ: หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เริ่มทำการในวันนั้น
• 개관되다 (開館 되다) คำกริยา
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비가 되어 처음으로 문이 열리다.
    1 เปิดใหม่: หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม พร้อมทำการแล้ว จึงถูกเปิดเป็นครั้งแรก
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관의 그날의 운영이 시작되다.
    2 เปิดทำการ, เริ่มทำการ: หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม ได้เริ่มทำการในวันนั้น
• 선도자 (先導者) คำนาม
  • 1 앞장서서 이끄는 사람.
    1 ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้ที่เริ่มทำก่อน: คนที่อยู่ข้างหน้าและเป็นผู้นำ
• 선도적 (先導的) คุณศัพท์
  • 1 앞장서서 남을 이끌어 나가는.
    1 ที่นำหน้า, ที่นำก่อน, ที่เริ่มทำก่อน: ที่ทำนำหน้าและนำพาผู้อื่นไป
• 선도적 (先導的) คำนาม
  • 1 앞장서서 남을 이끌어 나가는 것.
    1 ที่นำหน้า, ที่นำก่อน, ที่เริ่มทำก่อน: การอยู่ข้างหน้าและนำพาผู้อื่นเดินหน้าไป
• 개관 (開館) ☆ คำนาม
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.
    1 การเปิดใหม่: การที่หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เตรียมทำการ จึงเปิดเป็นครั้งแรก
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작함.
    2 การเปิดทำการ, การเริ่มทำการ: การที่หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เริ่มทำการในวันนั้น
• 방아쇠를 당기다
  • 1 직접적으로 시작하거나 결정적인 계기를 일으키다.
    1 (ป.ต.)ดึงไกปืน ; ตัดสินใจเอง, เริ่มทำเอง: เริ่มต้นด้วยตัวเองหรือก่อให้เกิดโอกาสครั้งสำคัญ
• 착수되다 (着手 되다) คำกริยา
  • 1 새로운 일이 시작되다.
    1 ถูกเริ่มทำ, ถูกเริ่มต้นทำ, ถูกเริ่มลงมือทำ: งานใหม่เริ่มต้นขึ้น
• 시작 (始作) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
    1 การเริ่ม, การเริ่มทำ, การเริ่มต้น, การเริ่มลงมือ: การบรรลุหรือทำให้บรรลุถึงขั้นแรกของการกระทำหรืองานบางอย่าง หรือขั้นตอนดังกล่าว
• 발족하다 (發足 하다) คำกริยา
  • 1 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다. 또는 그렇게 활동을 시작하다.
    1 เริ่มต้น, เริ่มทำ, สร้างขึ้นมาใหม่, ถูกสถาปนาขึ้น: องค์กรหรือกลุ่ม เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นมาใหม่และเริ่มทำกิจกรรม หรือเริ่มต้นทำกิจกรรมในลักษณะดังกล่าว
• 공사판 (工事 판) คำนาม
  • 1 공사가 벌어지는 장소.
    1 สถานที่เริ่มทำการก่อสร้าง, งานก่อสร้าง, ที่ก่อสร้าง: สถานที่ที่เปิดทำการก่อสร้าง
• 기지개를 켜다
  • 1 어떤 일을 본격적으로 시작하기 위한 준비를 하다.
    1 (ป.ต.)บิดขี้เกียจ ; เตรียมพร้อมที่เริ่มทำอย่างจริงจัง: เตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้นทำสิ่งใด ๆ อย่างจริงจัง
• 시무식 (始務式) คำนาม
  • 1 연초에 근무를 시작할 때 하는 의식.
    1 พิธีฉลองการเริ่มทำงานในตอนต้นปี, พิธีเริ่มทำงานในปีใหม่: พิธีการที่จัดตอนเริ่มทำงานในช่วงต้นปี
• 간판(을) 걸다
  • 1 가게나 단체에서 장사나 활동을 시작하다.
    1 (ป.ต)แขวนป้าย ; เปิดร้าน, เริ่มทำธุรกิจ, เริ่มทำกิจกรรม: เริ่มประกอบกิจการหรือทำกิจกรรมในร้านค้าหรือกลุ่มใด ๆ
• 시작하다 (始作 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 하다.
    1 เริ่ม, เริ่มทำ, เริ่มต้น, เริ่มลงมือ: ทำให้บรรลุหรือได้บรรลุในขั้นเริ่มต้นในการกระทำใดหรืองานใด
  • 2 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다. 또는 생기게 하다.
    2 เริ่มต้น, เริ่มขึ้น: การกระทำใดหรืองานใดได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกที่สถานที่ใดหรือในเหตุการณ์ใด หรือการทำให้เกิดขึ้น
• 선수(를) 걸다
  • 1 남이 하기 전에 상대에게 먼저 행동하다.
    1 (ป.ต.)เริ่มดักหน้าก่อน ; ตัดหน้า, ชิงทำก่อน, เริ่มทำก่อน: กระทำต่อฝ่ายตรงข้ามก่อนที่ผู้อื่นจะกระทำ
• 신장개업 (新裝開業) คำนาม
  • 1 가게나 식당 등을 새로 차려서 영업을 시작함.
    1 การตกแต่งร้านใหม่, การเปิดร้านใหม่, การเริ่มทำธุรกิจใหม่: การจัดร้านค้าหรือร้านอาหาร เป็นต้น ขึ้นใหม่แล้วเปิดกิจการ
• 첫발을 떼다
  • 1 어떤 일이나 사업의 시작에 들어서다.
    1 (ป.ต.)เริ่มก้าวแรก ; เริ่มทำ, เริ่มต้นทำ, ก้าวเข้าสู่...: เข้าสู่การเริ่มต้นทำงานหรือธุรกิจใด ๆ
• 첫 삽을 뜨다
  • 1 건설 사업이나 그 밖에 어떤 일을 처음으로 시작하다.
    1 (ป.ต.)ตักพลั่วแรก ; เริ่มทำเป็นครั้งแรก, เริ่มต้นดำเนินการ: เริ่มต้นทำธุรกิจงานก่อสร้างหรืองานใด ๆ นอกเหนือจากนั้นเป็นครั้งแรก
• 발족되다 (發足 되다) คำกริยา
  • 1 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다.
    1 ถูกเริ่มต้น, ถูกเริ่มทำ, ถูกสร้างขึ้นมาใหม่, ถูกสถาปนาขึ้น: องค์กรหรือกลุ่ม เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นมาใหม่และเริ่มทำกิจกรรม

• 재개되다 (再開 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 활동이나 회의 등이 한동안 멈추어졌다가 다시 시작되다.
    1. ถูกเริ่มใหม่, ถูกทำใหม่, ถูกจัดใหม่, ถูกเปิดใหม่, ถูกเริ่มอีกครั้ง, ถูกทำต่อ, ถูกดำเนินต่อไปใหม่: ถูกเริ่มทำใหม่อีกครั้งหลังจากหยุดไปช่วงหนึ่ง เช่น กิจกรรมหรือการประชุมใด ๆ เป็นต้น
• 개교 (開校) คำนาม
  • 1. 학교를 세우고 운영을 시작함.
    1. การสถาปนาโรงเรียน, การก่อตั้งโรงเรียน, การดำเนินการก่อตั้งโรงเรียน: การก่อตั้งโรงเรียนขึ้นและเริ่มทำการ
• 개업 (開業) ☆ คำนาม
  • 1. 영업을 처음 시작함.
    1. การเปิดกิจการวันแรก, การเปิดธุรกิจวันแรก, การเปิดร้านวันแรก, การเปิดการค้าวันแรก: การเริ่มต้นทำการครั้งแรก
  • 2. 영업을 하고 있음.
    2. ทำการ: การกำลังทำการอยู่
  • 3. 하루의 영업을 시작함.
    3. เปิดทำการ, เริ่มทำการ: การเริ่มทำการของวัน
• 개항하다 (開港 하다) คำกริยา
  • 1. 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.
    1. เปิดท่าเรือ: เปิดท่าเรือให้สามารถซื้อขายสินค้าและแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศได้
  • 2. 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.
    2. เปิดท่า: ท่าเรือหรือสนามบินถูกเปิดใหม่และเริ่มทำการ
• 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다
  • 1. 어떤 일을 하기 전에 미리 그 일의 결과가 어떻게 될지 생각하고 시작해야 한다.
    1. (ป.ต.)บอกให้ดูที่ก่อนที่จะเหยียดเท้านอน ; คิดก่อนทำ: ก่อนที่จะทำสิ่งใด ๆ ให้คิดถึงผลของสิ่งนั้นที่จะเกิดขึ้นแล้วค่อยเริ่มทำ
  • 2. 시간과 장소를 가려서 행동해야 한다.
    2. (ป.ต.)บอกให้ดูที่ก่อนที่จะเหยียดเท้านอน ; รู้จักกาลเทศะ: ต้องรู้จักแยกแยะเวลาและสถานที่แล้วค่อยกระทำ
• 발족 (發足) คำนาม
  • 1. 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작됨. 또는 그렇게 활동을 시작함.
    1. การเริ่มต้น, การก่อตั้ง, การเริ่มทำ, การสร้างขึ้นมาใหม่, การสถาปนา: การที่องค์กรหรือกลุ่ม เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นมาใหม่และเริ่มทำกิจกรรม หรือการเริ่มต้นทำกิจกรรมดังกล่าว
• 산실 (産室) คำนาม
  • 1. 아이를 낳는 방.
    1. ห้องคลอด: ห้องที่ใช้ทำคลอดเด็ก
  • 2. 어떤 일을 처음 시작하거나 이루어 내는 곳. 또는 그런 바탕.
    2. ต้นกำเนิด, แหล่งกำเนิด, จุดเริ่มต้น, บ่อเกิด: สถานที่ที่เริ่มทำสิ่งใด ๆ ตั้งแต่แรกจนสำเร็จ หรือรากฐานดังกล่าว
• 시무식 (始務式) คำนาม
  • 1. 연초에 근무를 시작할 때 하는 의식.
    1. พิธีฉลองการเริ่มทำงานในตอนต้นปี, พิธีเริ่มทำงานในปีใหม่: พิธีการที่จัดตอนเริ่มทำงานในช่วงต้นปี
• 취임사 (就任辭) คำนาม
  • 1. 새로 맡은 일을 시작할 때 인사로 하는 말.
    1. คำปราศรัยเมื่อดำรงตำแหน่ง: คำพูดกล่าวทักทายเมื่อเริ่มทำงานใหม่ที่ได้รับมอบหมาย
• 마음잡다 คำกริยา
  • 1. 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.
    1. ตั้งใจ, รวบรวมจิตใจ: ควบคุมจิตใจให้แน่วแน่และเริ่มทำใหม่
• 먹고 들어가다
  • 1. 어떤 일을 할 때 이로운 점을 미리 얻고 시작하다.
    1. (ป.ต.)กินแล้วก็เข้าไป ; ได้เปรียบ, ลอยลำ: ก่อนเริ่มทำสิ่งใด ต้องได้รับสิ่งที่เป็นผลประโยชน์ก่อนแล้วจึงเริ่มทำ
• 폼(을) 잡다
  • 1. 무엇을 시작하려는 자세나 태세를 취하다.
    1. (ป.ต.)จับฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด: ทำท่าทางหรือท่าทีที่ตั้งใจจะเริ่มทำอะไร
  • 2. 으쓱거리고 뽐내는 티를 일부러 겉으로 드러내다.
    2. (ป.ต.)จับฟอร์ม ; วางฟอร์ม, วางท่า, วางมาด: แสดงท่าทีหยิ่งยโสและวางมาดออกมาสู่ภายนอกโดยเจตนา
• 선전 포고 (宣戰布告) None
  • 1. 한 나라가 다른 나라와 전쟁을 시작한다는 뜻을 공식적으로 선언하고 알리는 것.
    1. การประกาศสงคราม: การประกาศและแจ้งไปอย่างเป็นทางการที่มีความหมายว่าการที่ประเทศหนึ่งเริ่มทำสงครามกับประเทศอื่น
• 개교하다 (開校 하다) คำกริยา
  • 1. 학교를 세우고 운영을 시작하다. 또는 학교가 세워지고 운영이 시작되다.
    1. สถาปนาโรงเรียน, ก่อตั้งโรงเรียน, ดำเนินการก่อตั้งโรงเรียน: ก่อตั้งโรงเรียนและเริ่มทำการ หรือโรงเรียนถูกก่อตั้งและเริ่มทำการ
• 나서다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 앞이나 밖으로 나와 서다.
    1. ออกมา, ก้าวออกมา: ออกมายืนอยู่ข้างหน้าหรือด้านนอก
  • 2. 어떤 일을 적극적으로 시작하다.
    2. เริ่มทำ, เริ่มออกมาทำ: เริ่มทำงานใด ๆ อย่างกระตือรือร้น
  • 3. 어떤 일에 간섭하다.
    3. เข้าไปยุ่ง, เข้าไปยุ่งเกี่ยว: เข้าไปแทรกแซงในเรื่องใด ๆ
  • 4. 어디를 가기 위하여 있던 곳을 나오거나 떠나다.
    4. ออกไป, เดินทางออก: ออกมาหรือเดินทางออกจากที่ที่เคยอยู่เพื่อจะไปยังที่ใด
  • 5. 구하던 사람이나 물건 등이 나타나다.
    5. ออกมา, แสดงตัว, ปรากฏตัว, ปรากฏตัวออกมา: คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่เคยหา ปรากฏออกมา
• 첫 단추를 끼우다
  • 1. 새로운 과정을 출발하거나 일을 시작하다.
    1. (ป.ต.)ติดกระดุมเม็ดแรก ; เริ่มต้น, เริ่มต้นใหม่, เริ่มทำงาน: เริ่มดำเนินขั้นตอนใหม่หรือเริ่มทำงาน
• 식전 (式前) คำนาม
  • 1. 식을 시작하기 전.
    1. ก่อนเริ่มพิธี, ก่อนที่จะเริ่มพิธีการ: ก่อนการเริ่มทำพิธี
• 유종 (有終) คำนาม
  • 1. 시작한 일에 끝이 있음.
    1. การสิ้นสุด, การเสร็จสิ้น: ในการเริ่มทำงานใด ๆ ย่อมมีการสิ้นสุด
• 한 계단씩 밟아 올라가다
  • 1. 기초부터 차근차근 해 나가다.
    1. (ป.ต.)เหยียบขึ้นบันไดไปทีละขั้น ; ค่อยเป็นค่อยไป: ค่อย ๆ เริ่มทำไปตั้งแต่พื้นฐาน
• 개점 (開店) คำนาม
  • 1. 새로 상점을 내고 처음으로 영업을 시작함.
    1. การเปิดธุรกิจ, การเปิดร้าน, การเปิดกิจการ: การเปิดร้านค้าใหม่และเริ่มทำการเป็นครั้งแรก
  • 2. 상점에서 하루의 영업을 시작함.
    2. การเปิดขาย, การเริ่มขาย, การเปิดทำการ, การเริ่มทำการ: การเริ่มต้นทำการของวันในร้านค้า