🔍 Search: เรียกตัว

• 호출하다 (呼出 하다) คำกริยา
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르다.
    1 เรียกตัว, เรียกหา: เรียกฝ่ายตรงข้างโดยผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข เป็นต้น
• 호출 (呼出) ☆ คำนาม
  • 1 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
    1 การเรียกตัว, การเรียกหา: เรื่องที่เรียกฝ่ายตรงข้ามโดยผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข เป็นต้น
• 호출되다 (呼出 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
    1 ถูกเรียกตัว, ถูกเรียกหา: คนบางคนถูกเรียกผ่านทางโทรศัพท์หรือโทรเลข
• 소환장 (召喚狀) คำนาม
  • 1 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 내용을 적은 문서.
    1 หมายศาล, หมายเรียก, หมายเรียกตัว: เอกสารที่เขียนเนื้อหาที่ศาลหรืออัยการ เป็นต้น ออกคำสั่งเรียกผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีมา
• 소환하다 (召喚 하다) คำกริยา
  • 1 법원이나 검찰 등이 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인에게 일정한 일시에 지정한 장소로 올 것을 명령하다.
    1 ออกหมายเรียก, ออกหมายศาล, เรียกตัว: ศาลหรืออัยการ เป็นต้น สั่งให้ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการฟ้องคดี เช่น จำเลย พยาน พยานบุคคล มาตามสถานที่และเวลาที่กำหนด
• 소환 (召喚) คำนาม
  • 1 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 일.
    1 การออกหมายเรียก, การออกหมายศาล, การเรียกตัว: การที่ศาลหรืออัยการ เป็นต้น ออกคำสั่งเรียกผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีมา
• 소환되다 (召喚 되다) คำกริยา
  • 1 피고인, 참고인, 증인 등의 소송 관계인이 법원이나 검찰 등으로부터 일정한 일시에 지정한 장소로 오라는 명령을 받다.
    1 ได้รับหมายศาล, ได้รับหมายเรียก, ได้รับหมายเรียกตัว: ผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการฟ้องคดี เช่น จำเลย พยาน พยานบุคคลได้รับคำสั่งจากศาลหรืออัยการให้มาตามสถานที่และเวลาที่กำหนด
• 불러들이다 ☆ คำกริยา
  • 1 불러서 안으로 들어오게 하다.
    1 เรียกให้เข้ามา: เรียกแล้วทำให้ออกมายังข้างใน
  • 3 국가의 사무를 집행하는 기관에서 명령해서 오게 하다.
    3 เรียกตัวมา: ทำให้มาโดยสั่งในหน่วยงานที่ปฏิบัติการงานของประเทศ
  • 4 야구에서, 타자가 투수의 공을 쳐내서 주자를 홈으로 오게 하여 점수를 내다.
    4 ให้คะแนน: ได้คะแนนโดยผู้ตีตีลูกบอลของผู้ขว้างลูกขว้างออกแล้วทำให้ผู้เล่นมาที่โฮมเพลทในกีฬาเบสบอล
  • 2 좋지 않은 일을 생기게 하다.
    2 ทำให้เกิด, ทำให้ประสบ: ทำให้เรื่องที่ไม่ดีเกิดขึ้น
• 자칭하다 (自稱 하다) คำกริยา
  • 1 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬하다.
    1 ชมตัวเอง, ยกย่องตนเอง, ชื่นชมตัวเอง: ชมเชยตัวของตัวเองหรืองานที่ตนเองทำ
  • 2 자기 자신을 스스로 일컫다.
    2 เรียกตัวเอง, ชมตัวเอง: เรียกตนเองด้วยตัวเอง
• 자칭 (自稱) คำนาม
  • 1 자기 자신이나 자기가 한 일을 스스로 칭찬함.
    1 การชมตัวเอง, การยกย่องตนเอง, การชื่นชมตัวเอง: การชมเชยตัวเองหรืองานที่ตนเองทำด้วยตนเอง
  • 2 자기 자신을 스스로 일컬음.
    2 การเรียกตัวเอง, การชมตัวเอง: การเรียกตนเองด้วยตัวเอง
• 소집하다 (召集 하다) คำกริยา
  • 1 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모으다.
    1 เรียก, เรียกตัว, เรียกรวมตัว, สั่งรวมตัว: เรียกคนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรรวมกัน
  • 2 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 하다.
    2 เรียกระดมพล, สั่งให้เข้าประจำการในกองทัพ: ประเทศเรียกคนที่เสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่เป็นทหารให้เข้ามาในกองทัพแล้วทำให้เป็นทหาร เพื่อการฝึกหรือในสถานการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม เป็นต้น
• 소집 (召集) คำนาม
  • 1 단체나 조직에 속한 사람들을 불러 모음.
    1 การเรียก, การเรียกตัว, การเรียกรวมตัว, การสั่งรวมตัว: การเรียกคนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรรวมกัน
  • 2 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 국가가 병역 의무를 마친 사람을 군대에 불러들여 군인이 되게 함.
    2 การระดมพล, การสั่งให้เข้าประจำการในกองทัพ: การที่ประเทศเรียกคนที่เสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่เป็นทหารให้เข้ามาในกองทัพแล้วทำให้เป็นทหาร เพื่อการฝึกหรือในสถานการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม เป็นต้น
• 소집되다 (召集 되다) คำกริยา
  • 1 단체나 조직에 속한 사람들이 부름을 받아 모이다.
    1 ถูกเรียก, ถูกเรียกตัว, ถูกเรียกรวมตัว ถูกสั่งรวมตัว: คนทั้งหลายที่สังกัดอยู่ในกลุ่มหรือองค์กรถูกเรียกแล้วจึงมารวมกัน
  • 2 전쟁 등의 비상사태에 또는 훈련 등을 위하여, 병역 의무를 마친 사람이 군대에 불려 들어가 군인이 되다.
    2 ถูกเรียกระดมพล, ถูกสั่งให้เข้าประจำการในกองทัพ: คนที่เสร็จสิ้นการปฏิบัติหน้าที่เป็นทหารถูกเรียกเข้าไปในกองทัพแล้วกลายเป็นทหาร เพื่อการฝึกหรือในสถานการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม เป็นต้น

• 장정 (壯丁) คำนาม
  • 1. 나이가 젊고 기운이 좋은 남자.
    1. ชายหนุ่ม, หนุ่มล่ำสัน: ผู้ชายที่เป็นหนุ่มและมีพละกำลังดี
  • 2. 군대에 소집된 남자.
    2. ผู้ชายที่ไปเป็นทหาร, ผู้ชายที่ไปทำงานเพื่อชาติ: ผู้ชายที่ถูกเรียกตัวไปรับราชการทหาร
• 징용되다 (徵用 되다) คำกริยา
  • 1. 전쟁 등의 위급한 일이 일어났을 때, 국민이 나라에 의해 강제로 불려 가서 일하게 되다.
    1. ถูกบังคับเกณฑ์: ประชาชนถูกเรียกตัวไปทำงานรับใช้ประเทศชาติเมื่อเกิดเหตุการณ์ฉุกเฉิน เช่น สงคราม โดยการบังคับ