🌟 소환장 (召喚狀)
คำนาม
1. 법원이나 검찰 등이 사건과 관련된 사람에게 오도록 명령하는 내용을 적은 문서.
1. หมายศาล, หมายเรียก, หมายเรียกตัว: เอกสารที่เขียนเนื้อหาที่ศาลหรืออัยการ เป็นต้น ออกคำสั่งเรียกผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีมา
-
증인 소환장.
Testimony summons. -
피고인 소환장.
A subpoena of the accused. -
소환장 발부.
Subpoena issued. -
소환장 접수.
Subpoena accepted. -
소환장이 날아들다.
Subpoenas fly in. -
소환장이 날아오다.
Subpoenas fly in. -
소환장을 받다.
Receive a summons. -
소환장을 보내다.
Send a subpoena. -
불법 파업을 한 회사 직원 서른 명에게 검찰에 출두하라는 소환장이 날아왔다.
A summons has been sent to thirty company employees who went on an illegal strike to appear before the prosecution. -
이혼 소송을 신청한 김 씨 부부는 법원으로부터 재판에 출석하라는 소환장을 받았다.
Mr. and mrs. kim, who filed for divorce, received a summons from the court to appear at trial. -
♔
소환장에 뭐라고 나와 있습니까?
What does the subpoena say?
♕
조사를 위해 이틀 후에 법원에 오라고 나와 있군요.
It says to come to court in two days to investigate.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 소환장 (
소환짱)
🌷 ㅅㅎㅈ: Initial sound 소환장
-
ㅅㅎㅈ (
소화제
)
: 소화가 잘 되게 하기 위해 먹는 약.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ยาช่วยย่อย, ยาย่อย(อาหาร): ยาที่กินเพื่อช่วยให้ย่อยอาหารได้ดีขึ้น -
ㅅㅎㅈ (
사회적
)
: 사회에 관계되거나 사회성을 지닌.
☆☆
คุณศัพท์
🌏 ด้านสังคม, ทางสังคม, ทางด้านสังคม: ที่มีความสัมพันธ์กับสังคมหรือมีนิสัยชอบสังคม -
ㅅㅎㅈ (
시험지
)
: 시험 문제가 쓰여 있는 종이나 답을 쓰는 종이.
☆☆
คำนาม
🌏 กระดาษข้อสอบ, กระดาษคำตอบ: กระดาษที่คำถามข้อสอบถูกเขียนอยู่หรือกระดาษที่เขียนคำตอบ -
ㅅㅎㅈ (
사회적
)
: 사회에 관계되는 것이나 사회성을 지닌 것.
☆☆
คำนาม
🌏 ด้านสังคม, ทางสังคม, ทางด้านสังคม: สิ่งที่มีลักษณะชอบเข้าสังคมหรือสิ่งที่มีความสัมพันธ์กับสังคม -
ㅅㅎㅈ (
사회자
)
: 모임이나 회의, 예식 등의 진행을 보는 사람.
☆☆
คำนาม
🌏 พิธีกร: ผู้ที่ทำหน้าที่ดำเนินรายงานในงานเลี้ยง งานพิธี หรือในงานประชุมต่าง ๆ -
ㅅㅎㅈ (
수혜자
)
: 이익이나 도움을 받는 사람.
☆
คำนาม
🌏 ผู้ได้รับผลประโยชน์, ผู้ได้รับสิทธิ: คนที่ได้รับผลประโยชน์หรือความช่วยเหลือ
• การขอโทษ (7) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเมือง (149) • การบอกวันที่ (59) • งานอดิเรก (103) • กฎหมาย (42) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การศึกษา (151) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • งานครอบครัว (57) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การทักทาย (17) • ศิลปะ (76) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365)
