🔍 Search: เร่งด่วน

• 러시아워 (rush hour) คำนาม
  • 1 출퇴근이나 통학 등으로 인해 교통이 매우 혼잡한 시간.
    1 ชั่วโมงเร่งด่วน: ช่วงเวลาที่การจราจรวุ่นวายมาก เนื่องจากเป็นเวลาไปกลับจากที่ทำงานหรือโรงเรียน เป็นต้น
• 위급하다 (危急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
    1 ฉุกเฉิน, วิกฤต, เร่งด่วน: สภาพหรือเรื่องใด ๆ ฉุกเฉินและอันตรายมาก
• 응급 (應急) ☆ คำนาม
  • 1 급한 대로 먼저 처리함. 또는 급한 상황에 대처함.
    1 ความฉุกเฉิน, ความเร่งด่วน: การจัดการก่อนตามความเร่งด่วน หรือการรับมือกับสถานการณ์เร่งด่วน
• 다급하다 (多急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하다.
    1 รีบเร่ง, เร่งด่วน, รีบร้อน: งานเข้ามาจวนตัว จึงต้องรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 급박하다 (急迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 곧 큰 일이 벌어질 듯이 상황이 매우 급하다.
    1 รีบด่วน, เร่งด่วน, รีบร้อน: สถานการณ์เร่งด่วนมากราวกับว่ากำลังจะเกิดเรื่องใหญ่เร็ว ๆ นี้
• 볶아치다 คำกริยา
  • 1 몹시 급하게 재촉하다.
    1 เร่ง, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน: กระตุ้นอย่างรีบมาก
• 촉박하다 (促迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마감이 바싹 다가와서 시간이 별로 없다.
    1 เร่ง, เร่งด่วน, เร่งรัด, กระชั้นชิด: การสิ้นสุดใกล้เข้ามาเต็มที่จึงไม่ค่อยมีเวลา
• 유격 (遊擊) คำนาม
  • 1 몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 일.
    1 การจู่โจมฉับพลัน, การจู่โจมเร่งด่วน: การที่โจมตีศัตรูอย่างเร่งด่วนโดยอาศัยทีเผลอ
• 화급하다 (火急 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 타오르는 불과 같이 매우 급하다.
    1 ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, เร่งรีบ, กะทันหัน: รีบเร่งมากราวกับไฟที่ลุกโหม
• 시급하다 (時急 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 시간적인 여유가 없이 몹시 급하다.
    1 เร่งร้อน, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน: รีบเร่งมากโดยไม่มีเวลาพัก
• 급파하다 (急派 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.
    1 ส่งไปอย่างเร่งด่วน, ส่งไปอย่างรวดเร็ว: ส่งคนที่มีภาระหน้าที่ที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วน
• 유사시 (有事時) คำนาม
  • 1 뜻밖에 아주 긴급한 일이 일어날 때.
    1 ภาวะฉุกเฉิน, ภาวะเร่งด่วน, ช่วงฉุกเฉิน: เวลาที่เหตุการณ์ที่ฉุกเฉินเป็นอย่างยิ่งเกิดขึ้นโดยไม่คาดหมาย
• 긴박하다 (緊迫 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음을 놓을 수 없을 만큼 매우 다급하다.
    1 รีบด่วน, คับขัน, ฉุกเฉิน, เร่งด่วน, ด่วน: เร่งรีบมากจนไม่สามารถปล่อยวางจิตใจได้
• 부리나케 คำวิเศษณ์
  • 1 서둘러서 아주 급하게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน: อย่างเร่งรีบและเร่งด่วนมาก
• 급급히 (汲汲 히) คำวิเศษณ์
  • 1 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없이.
    1 อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบเร่ง: ใช้สมาธิไปกับงานใดงานหนึ่งเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีใจที่จะทำสิ่งอื่น
• 다급히 (多急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하게.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบร้อน: งานเข้ามาจวนตัว จึงต้องรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 급파 (急派) คำนาม
  • 1 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보냄.
    1 การส่งไปอย่างเร่งด่วน, การส่งไปอย่างรวดเร็ว: การส่งคนที่จะปฏิบัติงานที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วน
• 급파되다 (急派 되다) คำกริยา
  • 1 일정한 임무를 띤 사람이 급히 보내지다.
    1 ถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน, ถูกส่งไปอย่างรวดเร็ว: คนที่มีภาระหน้าที่ตามที่กำหนดถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน
• 급선무 (急先務) คำนาม
  • 1 가장 먼저 서둘러서 해야 할 일.
    1 งานด่วน, งานเร่งด่วน, งานที่ต้องทำก่อนงานอื่น: สิ่งที่จะต้องรีบทำก่อนเป็นอันดับแรก
• 성화같다 (星火 같다) คำคุุณศัพท์
  • 1 재촉하는 것이 매우 급하고 심하다.
    1 เร่งด่วน, รีบด่วน, รีบเร่ง, เร่งร้อน, กะทันหัน: กระตุ้นอย่างรีบเร่งมากและรุนแรง

• 급거 (急遽) คำวิเศษณ์
  • 1. 매우 서둘러 급하게.
    1. อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด: อย่างเร่งด่วนโดยเร่งรีบเป็นอย่างมาก
• 급매 (急賣) คำนาม
  • 1. 물건이나 부동산 등을 급히 팖.
    1. การขายด่วน: การขายสิ่งของหรืออสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น อย่างเร่งด่วน
• 급선회하다 (急旋回 하다) คำกริยา
  • 1. 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
    1. (ถูก)เปลี่ยนอย่างกะทันหัน, (ถูก)เปลี่ยนอย่างฉับพลัน, (ถูก)เปลี่ยนอย่างรวดเร็ว: แนวทางหรือทิศทางถูกเปลี่ยนอย่างเร่งด่วน หรือเปลี่ยนแนวทางหรือทิศทางอย่างเร่งด่วน
• 급파되다 (急派 되다) คำกริยา
  • 1. 일정한 임무를 띤 사람이 급히 보내지다.
    1. ถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน, ถูกส่งไปอย่างรวดเร็ว: คนที่มีภาระหน้าที่ตามที่กำหนดถูกส่งไปอย่างเร่งด่วน
• 급매하다 (急賣 하다) คำกริยา
  • 1. 물건이나 부동산 등을 급히 팔다.
    1. ขายด่วน: ขายสิ่งของหรืออสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น อย่างเร่งด่วน
• 낭떠러지 คำนาม
  • 1. 길이 끝나 더 이상 갈 수 없는 높은 절벽.
    1. หน้าผาสูงชัน, หน้าผาอันสูงชัน: หน้าผาสูงที่ทางสุดลงจึงไม่สามารถไปต่อได้อีก
  • 2. (비유적으로) 매우 위태롭거나 절박한 상황.
    2. วิกฤต, อันตราย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์ที่เร่งด่วนหรือเสี่ยงอันตรายมาก
• 급파하다 (急派 하다) คำกริยา
  • 1. 일정한 임무를 띤 사람을 급히 보내다.
    1. ส่งไปอย่างเร่งด่วน, ส่งไปอย่างรวดเร็ว: ส่งคนที่มีภาระหน้าที่ที่กำหนดไปอย่างเร่งด่วน
• 발등에 불(이) 떨어지다
  • 1. 일이 몹시 급박하게 닥치다.
    1. (ป.ต.)ไฟตกลงที่หลังเท้า ; งานด่วน, งานเร่ง: งานใกล้เข้ามาอย่างเร่งด่วนมาก
• 촉구 (促求) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청함.
    1. การเร่งรัด, การเรียกร้อง, การกระตุ้น: การร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้รวดเร็วเร่งด่วน
• 촉구하다 (促求 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청하다.
    1. เร่งรัด, เรียกร้อง, กระตุ้น: ร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้รวดเร็วเร่งด่วน
• 숨 쉴 새도 없이
  • 1. 숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
    1. (ป.ต.)โดยไม่มีแม้กระทั่งเวลาที่จะพักหายใจ ; อย่างไม่มีแม้แต่เวลาหยุดพักหายใจ: อย่างเร่งด่วนและรวดเร็วโดยที่ไม่มีแม้แต่เวลาที่จะหยุดพักหายใจ
• 심각하다 (深刻 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하다.
    1. เคร่งเครียด, ตึงเครียด, รุนแรง, ร้ายแรง: สภาพหรือระดับมีความรุนแรง เร่งด่วนหรือสำคัญเป็นอย่างยิ่ง
• 심각히 (深刻 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하게.
    1. อย่างเคร่งเครียด, อย่างตึงเครียด, อย่างซีเรียส, อย่างร้ายแรง: อย่างที่สภาพหรือระดับที่เร่งด่วน รุนแรงและสำคัญมาก
• 속보 (速報) ☆ คำนาม
  • 1. 신문이나 방송에서, 어떤 소식을 급히 알림. 또는 그런 소식.
    1. การรายงานข่าวด่วน, การแจ้งข่าวด่วน, ข่าวด่วน: การแจ้งข่าวสารใด ๆ อย่างเร่งด่วนในหนังสือพิมพ์หรือวิทยุโทรทัศน์ หรือข่าวดังกล่าว
• 손에 땀을 쥐다
  • 1. 긴박한 상황으로 인해 마음이 매우 긴장되다.
    1. (ป.ต.)กำเหงื่อในมือ ; เหงื่อออกมือ: ตื่นเต้นมากเนื่องจากสถานการณ์ที่เร่งด่วน
• 들썽거리다 คำกริยา
  • 1. 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1. กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง: เคลื่อนไหวอย่างเร่งด่วน ฉับไวและอึกทึก หรือทำเช่นนั้น
• 속달 (速達) คำนาม
  • 1. 빨리 배달함. 또는 그런 것.
    1. การส่งด่วน, การส่งด่วนพิเศษ, การส่งแบบเร่งด่วน: การส่งแบบเร่งด่วนและรวดเร็ว หรือการส่งแบบดังกล่าว
  • 2. 보통 우편보다 빨리 보내 주는 우편.
    2. ไปรษณีย์ด่วน, ไปรษณีย์ด่วนพิเศษ, ไปรษณีย์ที่ส่งแบบเร่งด่วน: ไปรษณีย์ที่ถูกจัดส่งด้วยความรวดเร็วมากกว่าไปรษณีย์ธรรมดาทั่ว ๆ ไป
• 들썩들썩 คำวิเศษณ์
  • 1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    1. อย่างขึ้น ๆ ลง ๆ, อย่างที่ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ: ลักษณะที่สิ่งของที่ค่อนข้างใหญ่และหนักถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    3. อย่างขึ้น ๆ ลง ๆ, อย่างที่ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ: ลักษณะที่ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ
  • 4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이는 모양.
    4. ตึก ๆ, ตึ้ก ๆ, ตึ้กตั้ก, อย่างตื่นเต้น, อย่างโครมคราม: ักษณะที่เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้นบ่อย ๆ
  • 2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이는 모양.
    2. อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างเอะอะโวยวาย, อย่างเจี๊ยวจ๊าว, อย่างลุกลี้ลุกลน: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างเร่งด่วน ฉับไว และอึกทึกบ่อย ๆ
• 완화되다 (緩和 되다) คำกริยา
  • 1. 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
    1. ถูกทำให้ลด, ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ผ่อนคลาย, ถูกทำให้คลี่คลาย, ถูกทำให้ผ่อนผัน, ถูกทำให้ประนีประนอม: สภาพตึงเครียดหรือสิ่งที่เร่งด่วนมาก ๆ ถูกทำให้ผ่อนคลาย
  • 2. 병의 증상이 약해지다.
    2. ถูกทำให้บรรเทา, ถูกทำให้ลด: อาการของโรคถูกทำให้บรรเทาลง
• 응급 처치 (應急處置) None
  • 1. 갑자기 병이 나거나 상처를 입었을 때 위급한 상황을 넘기기 위하여 임시로 하는 치료.
    1. การปฐมพยาบาล, การบำบัดฉุกเฉิน, การบำบัดรักษายามฉุกเฉิน: การบำบัดรักษาชั่วคราวเพื่อให้รอดพ้นสถานการณ์เร่งด่วน ยามได้รับบาดแผลหรือเป็นโรคอย่างกะทันหัน