🔍 Search: เลวร้าย

• 나빠지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 나쁘게 되다.
    1 แย่ลง, เลวร้ายยิ่งขึ้น: แย่ลง
• 사악하다 (邪惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 바르지 않고 악하다.
    1 เลว, เลวร้าย, ชั่ว, ชั่วร้าย: จิตใจไม่ซื่อตรงและชั่วร้าย
• 해악 (害惡) คำนาม
  • 1 남에게 해를 끼치는 나쁜 일.
    1 ความเลวร้าย, โทษมหันต์, ภัยร้ายแรง: เรื่องไม่ดีที่ก่อให้เกิดภัยแก่ผู้อื่น
• 비운 (否運) คำนาม
  • 1 탈 없이 잘 지내지 못하거나 슬픈 운수나 운명.
    1 ชะตากรรมที่เลวร้าย, โชคชะตาที่น่าเศร้า: การใช้ชีวิตอย่างมีอุปสรรคและมีโชคชะตาหรือชะตากรรมที่น่าเศร้า
• 악천후 (惡天候) คำนาม
  • 1 매우 나쁜 날씨.
    1 อากาศแย่, สภาพอากาศเลวร้าย, สภาพอากาศร้ายแรง: อากาศที่แย่เป็นอย่างมาก
• 혹독하다 (酷毒 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 심하다.
    1 รุนแรง, ร้ายกาจ, หนักหนา: หนักหนาเป็นอย่างมาก
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다.
    2 รุนแรง, ร้ายกาจ, เลวร้าย: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมที่ปฏิบัติอย่างเลวร้ายและไร้ความเมตตาปราณีเป็นอย่างมาก
• 극악하다 (極惡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하다.
    1 โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, โหดร้าย, ทารุณ, ร้ายกาจ, ชั่วช้า, เลวร้าย: ความชั่วร้ายและรุนแรงโดยหาที่เปรียบไม่ได้
• 극악무도하다 (極惡無道 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독하며, 도덕적으로 완전히 어긋나 있다.
    1 โหดเหี้ยม, เหี้ยมโหด, โหดร้าย, ทารุณ, ร้ายกาจ, ชั่วช้า, เลวร้าย: ชั่วร้ายและรุนแรงโดยหาที่เปรียบไม่ได้และมีความผิดในทางศีลธรรมโดยสิ้นเชิง
• 인상(을) 쓰다
  • 1 험악한 표정을 짓다.
    1 (ป.ต.)ใช้ลักษณะหน้าตา ; การแสดงสีหน้าเลวร้าย, การแสดงสีหน้าไม่ดี: แสดงสีหน้าที่น่าเกลียดน่ากลัว
• 흑막 (黑幕) คำนาม
  • 1 검은 장막.
    1 ม่านดำ, ม่านสีดำ: ม่านที่มีสีดำ
  • 2 (비유적으로) 겉으로 드러나지 않은 음흉한 속사정.
    2 ความลับอันชั่วร้าย, เบื้องหลังอันเลวร้าย, แผนลับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เบื้องหลังที่ชั่วร้ายซึ่งไม่แสดงออกมาภายนอก
• 지지리 คำวิเศษณ์
  • 1 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
    1 อย่างเลวร้าย, อย่างน่าเกรงขาม, อย่างมาก, อย่างน่ากลัว, อย่างรุนแรง: อย่างรุนแรงมาก หรือน่าเบื่อหน่ายมาก
• 험악하다 (險惡 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1 รุนแรง, เลวร้าย, อันตราย: ลักษณะพื้นดิน สภาพอากาศ เป็นต้น รุนแรงและเลวร้าย
  • 2 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2 เลวร้าย, แย่มาก, ไม่ดี: บรรยากาศหรือสภาพ เป็นต้น เลวร้ายมาก
  • 3 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3 น่ากลัว, น่าเกรงขาม, ดุร้าย: อุปนิสัย ท่าที รูปร่างหน้าตา เป็นต้น น่ากลัวและเลวร้าย
• 역경 (逆境) ☆ คำนาม
  • 1 일이 순조롭게 진행되지 않아 매우 어려운 처지나 환경.
    1 สภาพที่เลวร้าย, ความทุกข์ยาก, ภัยพิบัติ, ความเคราะห์ร้าย, ความลำบากยากแค้น: สภาพหรือสิ่งแวดล้อมที่ยากลำบากเป็นอย่างยิ่งเนื่องจากเหตุการณ์ไม่ดำเนินไปอย่างราบรื่น
• 혹독히 (酷毒 히) คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 심하게.
    1 อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างหนักหนา: โดยหนักหนาเป็นอย่างมาก
  • 2 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2 อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างเลวร้าย: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมที่ปฏิบัติอย่างเลวร้ายและไร้ความเมตตาปราณีเป็นอย่างมาก
• 악순환 (惡循環) ☆ คำนาม
  • 1 나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
    1 วงจรอุบาทว์, วงจรของปัญหา: การที่ปรากฏการณ์ซึ่งเรื่องไม่ดีส่งผลลัพธ์ที่แย่ออกแล้วผลลัพธ์ที่แย่อันนั้นก็กลายไปเป็นสาเหตุแล้วจึงทำให้เกิดผลลัพธ์ที่แย่ขึ้นอีกครั้งเกิดขึ้นอย่างซ้ำๆ ต่อเนื่อง
  • 2 나쁜 원인과 결과가 되풀이되어 경제 상황이 더욱 나빠지는 일.
    2 วงจรอุบาทว์, วัฏจักรเลวร้าย, สถานการณ์หมุนเวียนที่เลวร้าย: เรื่องซึ่งสาเหตุและผลลัพธ์ที่ไม่ดีเกิดขึ้นซ้ำ ๆ แล้วสภาพเศรษฐกิจจึงแย่ลงไปเป็นอย่างมาก
• 고약하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1 แย่, ไม่ดี, เหม็น, น่ารังเกียจ: รสชาติ กลิ่น เป็นต้น น่าขยะแขยงหรือไม่ดีมาก
  • 2 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2 อัปลักษณ์: รูปร่างหน้าตา หรือ สีหน้า เป็นต้น น่าเกลียดหรือน่ากลัว
  • 3 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3 แย่, อุบาทว์: นิสัย สันดาน คำพูดและการกระทำ เป็นต้น เกรี้ยวกราดและแย่
  • 4 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4 ผิด,ร้าย, ใจดำ: จิตใจของคนหลุดจากหลักอันควรปฏิบัติ
  • 5 날씨가 거칠고 사납다.
    5 เลวร้าย: สภาพอากาศรุนแรงและน่ากลัว
  • 6 일이 꼬여 난처하다.
    6 ยุ่งยาก, วุ่นวาย: เรื่องไม่ราบรื่นจึงยุ่งยาก
• 극악 (極惡) คำนาม
  • 1 더할 나위 없이 악하고 독함.
    1 ความโหดเหี้ยม, ความเหี้ยมโหด, ความโหดร้าย, ความทารุณ, ความร้ายกาจ, ความชั่วช้า, ความเลวร้าย: ความชั่วร้ายและรุนแรงโดยหาที่เปรียบไม่ได้
• 궂은일 คำนาม
  • 1 험하고 고생스럽거나 꺼림칙한 일.
    1 งานลำบาก, งานอันตราย, งานที่ยุ่งยากไม่น่าทำ, งานที่ตะขิดตะขวงใจ: เรื่องที่อันตรายและยากลำบากหรือรบกวนใจ
  • 2 불행한 일.
    2 เรื่องโชคร้าย, เรื่องเลวร้าย, เรื่องไม่ดี: เรื่องที่เป็นทุกข์

• 불시착하다 (不時着 하다) คำกริยา
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙하다.
    1. บินลงจอดฉุกเฉิน: บินลงจอดในสถานที่ที่ไม่ได้ถูกกำหนดก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทางเนื่องด้วยเครื่องบินเสียหรือสภาพอากาศที่เลวร้าย เป็นต้น
• 적어도 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무리 적게 잡아도.
    1. อย่างน้อย, อย่างน้อย ๆ: แม้จะถือเอาอย่างน้อยสักเท่าไร
  • 2. 아무리 낮게 평가해도.
    2. อย่างน้อย, อย่างน้อย ๆ: ถึงแม้ว่าจะประเมินให้ต่ำอย่างไรก็ตาม
  • 3. 아무리 나쁜 경우라 하더라도.
    3. อย่างน้อย, อย่างน้อย ๆ: ถึงแม้จะบอกว่าเป็นกรณีที่เลวร้ายเพียงใด
• 덧나다 ☆ คำกริยา
  • 1. 병이나 상처 등을 잘못 다루어 상태가 더 나빠지다.
    1. (โรค, บาดแผล)แย่ลง, หนักกว่าเดิม: รักษาโรคหรือบาดแผล เป็นต้นไม่ดี จึงทำให้สภาพแย่ลง
  • 2. 일을 잘못 건드려 상황이 더 나빠지다.
    2. พลาด, แย่ลง: ทำงานไม่ดี จึงทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง
  • 3. 화난 사람을 잘못 건드려 화가 더 나다.
    3. แย่ลง, หนักกว่าเดิม: เข้าหาคนที่กำลังโกรธผิดวิธีจึงทำให้ยิ่งโกรธ
• 악화 (惡化) ☆☆ คำนาม
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.
    1. การเสื่อมลง, การแย่ลง, การตกต่ำลง, การด้อยลง, การเลวลง, ความเสื่อม, ความเสื่อมสภาพ, ความร้ายแรงยิ่งขึ้น, ความรุนแรงขึ้น: การที่งานหรือสถานการณ์ดำเนินไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย
  • 2. 병의 증세가 나빠짐.
    2. การกำเริบ, การทรุดลง, อาการแย่ลง, อาการเลวลง: การที่อาการของโรคแย่ลง
• 악화되다 (惡化 되다) คำกริยา
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1. เสื่อมลง, แย่ลง, ตกต่ำลง, ด้อยลง, เลวลง, เสื่อมสภาพ, ร้ายแรงยิ่งขึ้น, รุนแรงขึ้น: งานหรือสถานการณ์ดำเนินไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย
  • 2. 병의 증세가 나빠지다.
    2. ทรุดลง, มีอาการกำเริบ, มีอาการแย่ลง, มีอาการเลวลง: อาการของโรคแย่ลง
• 험악하다 (險惡 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 땅의 모양, 기후 등이 거칠고 나쁘다.
    1. รุนแรง, เลวร้าย, อันตราย: ลักษณะพื้นดิน สภาพอากาศ เป็นต้น รุนแรงและเลวร้าย
  • 2. 분위기나 상태 등이 매우 나쁘다.
    2. เลวร้าย, แย่มาก, ไม่ดี: บรรยากาศหรือสภาพ เป็นต้น เลวร้ายมาก
  • 3. 성격, 태도, 생김새 등이 사납고 나쁘다.
    3. น่ากลัว, น่าเกรงขาม, ดุร้าย: อุปนิสัย ท่าที รูปร่างหน้าตา เป็นต้น น่ากลัวและเลวร้าย
• 구태의연하다 (舊態依然 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 생각이나 태도 등이 나아지지 않고 예전의 나쁜 상태 그대로이다.
    1. เหมือนเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง, ไม่พัฒนา: ความคิดหรือท่าที เป็นต้น เลวร้ายเหมือนเดิมและไม่ได้พัฒนาดีขึ้น
• 혹독히 (酷毒 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 몹시 심하게.
    1. อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างหนักหนา: โดยหนักหนาเป็นอย่างมาก
  • 2. 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하게.
    2. อย่างรุนแรง, อย่างร้ายกาจ, อย่างเลวร้าย: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมที่ปฏิบัติอย่างเลวร้ายและไร้ความเมตตาปราณีเป็นอย่างมาก
• 불시착 (不時着) คำนาม
  • 1. 비행기가 고장이나 기상 악화 등으로 목적지에 이르기 전에 예정되지 않은 장소에 착륙함.
    1. การบินลงจอดฉุกเฉิน: การบินลงจอดในสถานที่ที่ไม่ได้ถูกกำหนดก่อนที่จะถึงจุดหมายปลายทางเนื่องด้วยเครื่องบินเสียหรือสภาพอากาศที่เลวร้าย เป็นต้น
• 궂다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨가 험하고 나쁘다.
    1. มืดมัว, ครึ้ม, มืดครึ้ม: อากาศเลวร้ายและแย่
  • 2. 험하고 나쁘거나 싫다.
    2. ไม่ดี, ชั่ว, ร้าย, เลว, เป็นทุกข์, อันตราย, ลำบาก: เลวร้ายและแย่หรือไม่ชอบ
• 악화하다 (惡化 하다) คำกริยา
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1. เสื่อมลง, แย่ลง, ตกต่ำลง, ด้อยลง, เลวลง, เสื่อมสภาพ, ร้ายแรงยิ่งขึ้น, รุนแรงขึ้น: งานหรือสถานการณ์ดำเนินไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย
  • 2. 병의 증세가 나빠지다.
    2. ทรุดลง, มีอาการกำเริบ, มีอาการแย่ลง, มีอาการเลวลง: อาการของโรคแย่ลง
• 묵새기다 คำกริยา
  • 1. 하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
    1. อยู่ว่าง ๆ, อยู่นิ่ง ๆ, ปล่อยเวลาไป: ใช้เวลาเป็นเวลานานในที่หนึ่งโดยไม่มีงานทำ
  • 2. 나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
    2. ข้าม, ปล่อย, อดทน: อดทนด้วยความพยายามและข้ามพ้นความรู้สึกที่เลวร้ายหรือความตื่นเต้น เป็นต้น
• 갱생 (更生) คำนาม
  • 1. 거의 죽기 직전의 상태에서 다시 살아남.
    1. การมีชีวิตใหม่, การเกิดใหม่: การมีชีวิตขึ้นใหม่จากสภาพที่เกือบเผชิญกับความตาย
  • 2. 잘못된 마음이나 생활을 고쳐서 바른 모습으로 돌아가거나 더 나아짐.
    2. การมีชีวิตใหม่, การเกิดใหม่, การเริ่มต้นชีวิตใหม่: การที่จิตใจหรือชีวิตความเป็นอยู่ที่เลวร้ายกลับมาสู่สภาวะที่ถูกต้องหรือดีขึ้น
• 다 된 죽에 코 풀기
  • 1. 거의 다 된 일을 어이없이 망쳐 버리는 것.
    1. (ป.ต.)สั่งน้ำมูกลงไปในโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: การทำให้งานที่เกือบจะสำเร็จเสียหายโดยการกระทำที่ไม่น่าเชื่อ
  • 2. 다른 사람의 다 된 일을 매우 나쁜 방법으로 방해하는 것.
    2. (ป.ต.)สั่งน้ำมูกลงไปในโจ๊กที่ทำเสร็จแล้ว ; พังทลายลงต่อหน้าต่อตา: การทำลายงานของคนอื่นที่ทำสำเร็จแล้วด้วยวิธีที่เลวร้ายมาก
• 개 팔자가 상팔자
  • 1. 놀고 있는 개가 부럽다는 뜻으로, 일이 매우 바쁘고 힘들 때 넋두리로 하는 말.
    1. (ป.ต.)โชคชะตาหมาเป็นโชคชะตาที่ดี ; อิจฉาหมาที่เที่ยวเล่นไปวัน ๆ: อิจฉาสุนัขที่กำลังเที่ยวเล่นอยู่ซึ่งหมายถึงคำบ่นในตอนที่งานยุ่งและยากลำบากมาก
  • 2. 자기 팔자가 너무 나빠서 차라리 개 팔자가 더 좋겠다고 넋두리로 하는 말.
    2. (ป.ต.)โชคชะตาหมาเป็นโชคชะตาที่ดี ; หมายังโชคดีกว่า, โชคไม่ดี: คำบ่นพึมพำว่าโชคชะตาของสุนัขคงจะดีกว่าเพราะโชคชะตาของตัวเองเลวร้ายเป็นอย่างยิ่ง
• 악화시키다 (惡化 시키다) คำกริยา
  • 1. 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.
    1. ทำให้เสื่อมลง, ทำให้แย่ลง, ทำให้ตกต่ำลง, ทำให้ด้อยลง, ทำให้เลวลง, ทำให้เสื่อมสภาพ, ทำให้ร้ายแรงยิ่งขึ้น, ทำให้รุนแรงขึ้น: ทำให้งานหรือเหตุการณ์เข้าไปสู่ทิศทางอันเลวร้าย
  • 2. 병의 증세를 나빠지게 하다.
    2. ทำให้ทรุดลง, ทำให้มีอาการกำเริบ, ทำให้มีอาการแย่ลง, ทำให้มีอาการเลวลง: ทำให้อาการของโรคแย่ลง
• 혹독하다 (酷毒 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 심하다.
    1. รุนแรง, ร้ายกาจ, หนักหนา: หนักหนาเป็นอย่างมาก
  • 2. 성질이나 하는 짓이 몹시 모질고 악하다.
    2. รุนแรง, ร้ายกาจ, เลวร้าย: คุณลักษณะหรือพฤติกรรมที่ปฏิบัติอย่างเลวร้ายและไร้ความเมตตาปราณีเป็นอย่างมาก
• 독기 (毒氣) คำนาม
  • 1. 독의 기운.
    1. ลักษณะที่เป็นพิษ: สภาพที่เป็นพิษ
  • 2. 매우 사납고 악한 기운.
    2. ความโหด, ความร้าย, ความดุเดือด: พลังที่ดุดันและเลวร้ายเป็นอย่างมาก
• 장난치다 คำกริยา
  • 1. 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 심하게 하다.
    1. เกเร, ซุกซน: เด็ก ๆ ทำพฤติกรรมที่เกินไปเพื่อความสนุกสนานหรือเป็นการฆ่าเวลา
  • 2. 목적 없이 재미로 하는 일을 심하게 하다.
    2. เล่น, เกเร, ซุกซน: กระทำเรื่องที่เกินไปเพื่อความสนุกสนานโดยไม่มีเป้าหมาย
  • 3. 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 심하게 하다.
    3. เล่น, เกเร, ซุกซน: ทำพฤติกรรมที่เลวร้ายจนเกินไปซึ่งทำเพื่อล้อผู้อื่นเล่น
• 장난하다 คำกริยา
  • 1. 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다.
    1. เล่น, เล่นสนุก: เด็ก ๆ ทำพฤติกรรมเพื่อความสนุกสนานหรือเป็นการฆ่าเวลา
  • 2. 목적 없이 재미로 하는 일을 하다.
    2. เล่น, ล้อเล่น: กระทำเรื่องเพื่อความสนุกสนานโดยไม่มีเป้าหมาย
  • 3. 남을 놀리려고 하는 못된 짓을 하다.
    3. เกเร, แหย่, แกล้ง: ทำพฤติกรรมที่เลวร้ายซึ่งทำเพื่อล้อผู้อื่นเล่น