🔍
Search:
เลิศ
🌟
เลิศ
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
คำกริยา
-
1
경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지하다.
1
ชนะเลิศ:
ชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการประกวด
-
คำนาม
-
1
경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지한 사람.
1
ผู้ชนะเลิศ:
คนที่ชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการสอบ
-
☆☆
คำนาม
-
1
경기나 시합에서 상대를 모두 이겨 일 위를 차지함.
1
การชนะเลิศ:
การชนะฝ่ายตรงข้ามทั้งหมดแล้วครองที่หนึ่งในการแข่งขันหรือการสอบ
-
คำคุุณศัพท์
-
1
성품이나 몸가짐 등이 세상 사람들과 다르게 고상하다.
1
เด่น, เลิศเลอ:
อุปนิสัยหรือการวางตัว เป็นต้น สง่างามต่างจากบรรดาคนธรรมดา
-
คำนาม
-
1
우승한 사람이나 단체에게 우승 기념으로 주는 컵 모양의 상.
1
ถ้วยรางวัลชนะเลิศ:
รางวัลในรูปถ้วยที่ให้เป็นที่ระลึกการชนะเลิศแก่คนหรือทีมที่ได้รับชัยชนะ
-
คำนาม
-
1
산과 바다에서 나는 온갖 재료로 만든 맛있는 음식.
1
อาหารอร่อย, อาหารรสเลิศ:
อาหารอร่อยที่ทำจากวัตถุดิบทุกชนิดซึ่งมาจากภูเขาและทะเล
-
คำนาม
-
1
결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.
1
การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ:
การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันชิงชนะเลิศ
-
คำนาม
-
1
결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.
1
การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ:
การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันชิงชนะเลิศ
-
คำนาม
-
1
경기에서 우승한 선수나 단체에 주는 지위나 자격.
1
แชมป์กีฬา, ตำแหน่งชนะเลิศ:
ตำแหน่งหรือคุณสมบัติที่ให้แก่นักกีฬาหรือกลุ่มนักกีฬาที่ชนะเลิศในการแข่งขัน
-
☆
คำนาม
-
1
다른 것보다 뛰어남.
1
ความดีเลิศ, ความเยี่ยมยอด:
ความเป็นเลิศเหนือกว่าสิ่งอื่น
-
☆
คำนาม
-
1
푸짐하게 잘 차린 귀하고 맛있는 음식.
1
อาหารเลิศรสอันอุดมสมบูรณ์:
อาหารที่อร่อยและล้ำค่าซึ่งจัดเตรียมไว้ดีอย่างอุดมสมบูรณ์
-
คำคุุณศัพท์
-
1
다른 것보다 뛰어나다.
1
โดดเด่น, ดีเลิศ, เยี่ยมยอด:
โดดเด่นกว่าสิ่งอื่น
-
คำนาม
-
1
준결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.
1
การแข่งขันรอบก่อนรองชนะเลิศ:
การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันรอบรองชนะเลิศ
-
คำนาม
-
1
성적을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 등급으로 나눌 때 가장 높은 등급.
1
ดีเลิศ, ยอดเยี่ยม, ดีเยี่ยม:
ระดับชั้นที่สูงสุดในการแบ่งระดับคะแนนตามลำดับทั้ง 5 ได้แก่ ซู(ดีเลิศ) อู(ดี) มี(พอใช้) ยัง(แย่) กา(แย่มาก)
-
คำคุุณศัพท์
-
1
특별히 뛰어나다.
1
โดดเด่น, เป็นเลิศ, ยอดเยี่ยม:
ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ
-
คำคุุณศัพท์
-
1
뜻이나 이상 등이 더할 수 없이 높다.
1
ล้ำเลิศ, เป็นอริยะ, ประเสริฐ:
อุดมคติหรือเจตนารมณ์ เป็นต้น ซึ่งสูงมากจนไม่สามารถเพิ่มอีกได้
-
คำกริยา
-
1
우수한 성적이나 등급을 받다.
1
ดีเด่น, ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ, เลิศ:
ได้รับคะแนนหรือระดับที่ดีเยี่ยม
-
คำคุุณศัพท์
-
1
등급이나 수준이 높다.
1
ดีเด่น, ยอดเยี่ยม, เลิศ, ดีเลิศ:
ระดับหรือมาตรฐานสูง
-
☆
คำนาม
-
1
여러 가지 상 가운데 가장 큰 상.
1
รางวัลชนะเลิศ, รางวัลอันดับหนึ่ง:
รางวัลที่ใหญ่ที่สุดในบรรดารางวัลต่าง ๆ
-
คำนาม
-
1
일류 가운데서도 가장 뛰어난 것.
1
อันดับหนึ่ง, ชั้นหนึ่ง, ชั้นเลิศ:
สิ่งที่ดีเลิศเป็นที่สุดแม้ในบรรดาชั้นนำ
🌟
เลิศ
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
คำนาม
-
1.
(높이는 말로) 다른 사람의 훌륭한 원고.
1.
ต้นฉบับที่น่ายกย่อง, ต้นฉบับที่ทรงคุณค่า:
(คำยกย่อง)ต้นฉบับที่ดีเลิศของคนอื่น
-
คำกริยา
-
1.
뛰어난 힘이나 능력으로 상대방을 눌러 꼼짝 못하게 하다.
1.
เหนือกว่า, เด่นกว่า, เป็นต่อกว่า:
ทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถเคลื่อนไหวได้โดยบีบบังคับด้วยความสามารถหรือกำลังอันเป็นเลิศ
-
-
1.
아무리 큰일이라도 작은 일에서부터 시작된다.
1.
(ป.ต.)แม้ว่าเส้นทางจะเป็นหมื่นลี้แต่ก็ต้องเริ่มจาก 1 ก้าวเสียก่อน ; ถ้าจะผ่านเรื่องใหญ่ไปได้จะต้องเผชิญกับสิ่งเล็ก ๆ เสียก่อน:
ไม่ว่าจะเป็นงานใหญ่ก็ต้องเริ่มจากงานเล็ก
-
2.
훌륭한 사람도 꾸준한 노력을 통해 훌륭하게 된다.
2.
(ป.ต.)แม้ว่าเส้นทางจะเป็นหมื่นลี้แต่ก็ต้องเริ่มจาก 1 ก้าวเสียก่อน ; เข็นครกขึ้นภูเขา, ฝนทั่งให้เป็นเข็ม:
แม้ว่าจะเป็นคนที่เก่งเลอเลิศก็ตาม ยังต้องอาศัยความพยายามอย่างสม่ำเสมอจึงจะประสบความสำเร็จ
-
คำนาม
-
1.
성적을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 등급으로 나눌 때 가장 높은 등급.
1.
ดีเลิศ, ยอดเยี่ยม, ดีเยี่ยม:
ระดับชั้นที่สูงสุดในการแบ่งระดับคะแนนตามลำดับทั้ง 5 ได้แก่ ซู(ดีเลิศ) อู(ดี) มี(พอใช้) ยัง(แย่) กา(แย่มาก)
-
☆
คำคุุณศัพท์
-
1.
어떤 일 등에 뛰어나다.
1.
ชำนาญ, คล่อง, ถนัด, เก่งกาจ:
ยอดเยี่ยมล้ำเลิศในเรื่องใด ๆ
-
คำนาม
-
1.
여러 팀이 경기를 할 때, 진 팀은 떨어지고 이긴 팀끼리 겨루어 마지막 남은 두 팀이 우승을 가리는 경기 방식.
1.
การแข่งขัน, การแข่งขันชิงชนะเลิศ, การแข่งขันเข้ารอบ:
วิธีการแข่งขันซึ่งเมื่อเวลาแข่งหลาย ๆ ทีม ทีมที่แพ้ตกรอบและทีมที่ชนะแข่งด้วยกัน แล้วทีมสองทีมที่เหลือสุดท้ายแข่งขันกันชิงชนะเลิศ
-
☆☆
คำคุุณศัพท์
-
1.
물건의 품질이 뛰어나거나 품위가 높다.
1.
คุณภาพสูง, คุณภาพดี, คุณภาพเยี่ยม:
คุณภาพของสิ่งของเป็นเลิศหรืออยู่ในระดับสูง
-
คำนาม
-
1.
새벽에 동쪽 하늘에서 보이는 별인 금성.
1.
ดาวศุกร์, ดาวรุ่ง, ดาวประกายพรึก, ดาวประจำเมือง:
ดาวศุกร์ซึ่งเป็นดาวที่มองเห็นได้บนท้องฟ้าทางทิศตะวันออกในตอนรุ่งเช้า
-
2.
(비유적으로) 어떤 분야에서 뛰어난 능력을 가지고 있어 장래에 큰 발전을 이룩할 만한 사람.
2.
ดาวรุ่ง, ดาวเด่น, ดาวจรัสแสง:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความสามารถล้ำเลิศในแขนงใดแขนงหนึ่งและน่าจะประสบกับความสำเร็จในการเติบโตอย่างยิ่งใหญ่กับแขนงนั้นในอนาคต
-
คำนาม
-
1.
결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.
1.
การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ:
การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันชิงชนะเลิศ
-
คำนาม
-
1.
아주 뛰어나고 좋은 맛.
1.
รสชาติดี, รสชาติโดดเด่น, รสชาติเป็นเลิศ, รสอร่อยเป็นเลิศ:
รสชาติที่ดีและเป็นเลิศมาก
-
คำนาม
-
1.
기술적 면에서 높고 뛰어난 기능이나 성능.
1.
สมรรถนะสูง, กำลังสูง:
สมรรถนะหรือกำลังการผลิตที่สูงและเป็นเลิศในด้านเทคโนโลยี
-
☆☆
คำนาม
-
1.
운동 경기에서 우승하여 우승자의 지위나 자격을 가지고 있는 사람.
1.
ผู้ชนะเลิศ, แชมเปี้ยน:
คนที่ชนะเลิศในการแข่งขันกีฬาและมีตำแหน่งหรือคุณสมบัติของผู้ชนะเลิศ
-
2.
기술 등에서 실력이 가장 뛰어난 사람.
2.
ผู้ชนะเลิศ, ผู้ที่เป็นเลิศ:
คนที่มีความสามารถในทางทักษะ เป็นต้น โดดเด่นที่สุด
-
-
1.
아무리 훌륭하고 좋은 것이라도 쓸모 있게 만들어 놓아야 가치가 있음을 뜻하는 말.
1.
(ป.ต.)แม้เป็นลูกปัด 3ถังก็ต้องร้อยจึงจะมีค่า ; ของดีแค่ไหนก็ไร้ประโยชน์หากไม่ทำให้ใช้งานได้:
ถึงแม้จะเป็นของที่ดีเลิศเพียงใดก็ตาม ต้องทำให้ใช้ประโยชน์ได้จึงจะมีค่า
-
คำนาม
-
1.
다른 별에 비해 매우 밝고 큰 별.
1.
ดาวยักษ์, ดาวยักษ์ใหญ่:
ดาวดวงใหญ่และสว่างมากเมื่อเทียบกับดาวดวงอื่น
-
2.
(비유적으로) 어떤 분야에서 훌륭한 업적을 남긴 뛰어난 사람.
2.
ปูชนียบุคคล, ปรมาจารย์:
(ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีความเป็นเลิศซึ่งหลงเหลือผลงานอันยิ่งใหญ่ในแขนงใดไว้
-
คำนาม
-
1.
옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.
1.
ชนะเลิศ, การสอบได้ที่หนึ่ง:
การได้รับเลือกเป็นอันดับหนึ่งในระดับที่หนึ่ง ในการสอบไล่ข้าราชการระดับสูงในสมัยโบราณ หรือคนดังกล่าว
-
2.
백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.
2.
ชนะเลิศ, การได้รับรางวัลชนะเลิศ:
การได้รับเลือกด้วยคะแนนที่เยี่ยมเลิศที่สุดในการประกวดเขียนเรียงความ หรือคนดังกล่าว
-
☆☆☆
คำวิเศษณ์
-
7.
바르고 선하게.
7.
อย่างถูกต้อง, อย่างงดงาม, อย่างดี:
อย่างถูกต้องและจิตใจดี
-
8.
칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
8.
อย่างดี:
อย่างดีและเลิศหรูมากจนน่าชม
-
1.
익숙하고 솜씨 있게.
1.
ดี, เก่ง, เยี่ยม:
อย่างช่ำชองและมีฝีมือ
-
2.
분명하고 정확하게.
2.
อย่างแน่ใจ, อย่างชัดเจน, อย่างดี:
อย่างแจ่มชัดและชัดเจน
-
3.
아주 적절하고 알맞게.
3.
อย่างดี, อย่างเหมาะเจาะ:
อย่างเหมาะสมและพอดีมาก
-
4.
아무 탈 없이 편안하게.
4.
โดยดี, โดยปลอดภัย:
อย่างสะดวกสบายโดยไม่มีการเจ็บไข้ได้ป่วยใด
-
9.
버릇처럼 자주.
9.
บ่อย, ประจำ:
บ่อยราวกับเป็นนิสัย
-
12.
생각이 매우 깊고 조심스럽게.
12.
อย่างลึกซึ้ง, อย่างถ้วนถี่:
ความคิดอย่างระมัดระวังและลึกซึ้งมาก
-
11.
관심을 집중해서 주의 깊게.
11.
อย่างดี, อย่างระวัง, อย่างสนอกสนใจ, อย่างให้ความสำคัญ:
อย่างระมัดระวังโดยพุ่งความสนใจ
-
5.
충분히 만족스럽게.
5.
อย่างดี, อย่างสนุกสนาน, อย่างเอร็ดอร่อย, อย่างปลอดภัย, อย่างเต็มที่:
อย่างพออกพอใจเป็นอย่างมาก
-
14.
성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
14.
อย่างง่าย:
คุณลักษณะหรือแนวโน้มได้กลายเป็นสภาพการณ์ใดหรือกระทำสิ่งใด ได้อย่างง่ายดาย
-
13.
기능이나 효과가 만족스럽게.
13.
อย่างดี, อย่างได้ผล:
อย่างพอใจในประสิทธิผลหรือหน้าที่
-
6.
친절하고 정성스럽게.
6.
อย่างดี, อย่างทุ่มเท, อย่างอนุเคราะห์:
อย่างทุ่มเทและใจดี
-
10.
아주 멋지고 예쁘게.
10.
อย่างดี, อย่างงดงาม, อย่างสวยงาม:
อย่างสง่างามและงดงามเป็นอย่างมาก
-
15.
부유하고 만족스럽게.
15.
อย่างดี, อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างไม่เดือดร้อน:
อย่างร่ำรวยและน่าพึงพอใจ
-
-
1.
솜씨가 평범하지 않고 뛰어나거나 특별하다.
1.
(ป.ต.)ไม่ปกติ ; ไม่ธรรมดา, เกินกว่าปกติ, เหนือกว่าทั่วไป:
ฝีมือที่ไม่ธรรมดาและพิเศษหรือล้ำเลิศ
-
2.
성격이 만만하게 여길 만큼 평범하지 않다.
2.
(ป.ต.)ไม่ปกติ ; ไม่ธรรมดา, เกินกว่าปกติ, เหนือกว่าทั่วไป:
นิสัยไม่ธรรมดาจนถึงขนาดหาไม่ได้ง่าย ๆ
-
คำนาม
-
1.
준결승전에 나갈 자격을 겨루는 시합이나 경기.
1.
การแข่งขันรอบก่อนรองชนะเลิศ:
การชิงชัยหรือการแข่งขันที่ทดสอบความสามารถก่อนที่จะแข่งขันรอบรองชนะเลิศ
-
คำกริยา
-
1.
상대방의 뛰어난 힘이나 능력에 눌려 꼼짝 못하게 되다.
1.
เหนือกว่า, เด่นกว่า, เป็นต่อกว่า:
ทำให้เคลื่อนไหวไม่ได้โดยบีบบังคับด้วยความสามารถหรือกำลังอันเป็นเลิศของฝ่ายตรงข้าม
-
☆
คำนาม
-
1.
아름다움.
1.
ความงดงาม, ความสวยงาม
-
2.
성적이나 등급을 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계로 나눌 때 셋째 단계.
2.
(ระดับ)ดี, (ระดับ)ปานกลาง:
ระดับที่สามจากระดับต่างๆที่แบ่งเป็นห้าระดับ(ดีเยี่ยม ดีเลิศ ดี ค่อนข้างดี พอใช้)
