🔍 Search: เลี้ยง

• 의붓어머니 คำนาม
  • 1 아버지가 재혼하면서 새로 생긴 어머니.
    1 แม่เลี้ยง: แม่คนที่ได้ใหม่จากที่คุณพ่อได้แต่งงานใหม่
• 계부 (繼父) คำนาม
  • 1 어머니가 새로 결혼해서 생긴 아버지.
    1 พ่อเลี้ยง: พ่อที่เกิดขึ้นเนื่องจากแม่แต่งงานใหม่
• 의붓아버지 คำนาม
  • 1 어머니가 재혼하면서 새로 생긴 아버지.
    1 พ่อเลี้ยง: พ่อคนที่ได้ใหม่จากที่คุณแม่ได้แต่งงานใหม่
• 연회 (宴會) คำนาม
  • 1 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치.
    1 งานเลี้ยง: งานเลี้ยงรื่นเริงและมีการรับประทานอาหารโดยมีคนหลายคนรวมตัวกัน
• 의붓자식 (의붓 子息) คำนาม
  • 1 아내나 남편이 재혼할 때 데리고 온 자식.
    1 ลูกเลี้ยง: ลูกที่สามีหรือภรรยาพามาเมื่อเวลาแต่งงานกันใหม่
• 집짐승 คำนาม
  • 1 사람이 생활에 도움을 얻으려고 집에서 기르는 짐승.
    1 สัตว์เลี้ยง: สัตว์ที่เลี้ยงไว้ที่บ้านเพื่อให้คนได้รับประโยชน์ในการดำรงชีพ
• 가축 (家畜) ☆ คำนาม
  • 1 사람이 생활에 도움을 얻으려고 집에서 기르는 짐승.
    1 สัตว์เลี้ยง: สัตว์ที่เลี้ยงไว้ภายในบ้าน ซึ่งเป็นสัตว์ที่มีประโยชน์ต่อชีวิตประจำวันของมนุษย์
• 누에치기 คำนาม
  • 1 비단실을 뽑을 목적으로 누에를 기르는 일.
    1 การเลี้ยงไหม: งานที่เลี้ยงหนอนไหมด้วยวัตถุประสงค์ในการผลิตเส้นไหม
• 어항 (魚缸) คำนาม
  • 1 물고기를 넣어 기르는 유리로 된 통.
    1 อ่างเลี้ยงปลา: อ่างที่ทำด้วยแก้วไว้เลี้ยงปลา
• 베이비시터 (babysitter) คำนาม
  • 1 돈을 받고 남의 집 아이를 돌보는 일을 하는 사람.
    1 พี่เลี้ยงเด็ก: คนที่ทำงานดูแลลูกของผู้อื่นและรับเงินเป็นการตอบแทน
• 보모 (保姆) คำนาม
  • 1 보육원이나 탁아소 등에서 어린이를 돌보아 주며 가르치는 여자.
    1 พี่เลี้ยงเด็ก: ผู้หญิงที่ดูแลและสอนเด็กเล็กในสถานรับเลี้ยงเด็กหรือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
• 보육 (保育) ☆ คำนาม
  • 1 어린아이들을 돌보아 가르치고 기름.
    1 การเลี้ยงเด็ก: การเลี้ยงดูและสั่งสอนเด็ก ๆ
• 양봉 (養蜂) คำนาม
  • 1 꿀을 얻기 위해 벌을 기름.
    1 การเลี้ยงผึ้ง: การเลี้ยงผึ้งเพื่อเอาน้ำผึ้ง
• 이벤트 (event) ☆☆ คำนาม
  • 1 많은 사람들을 대상으로 여는 행사나 잔치.
    1 งาน, งานเลี้ยง: งานหรืองานเลี้ยงที่จัดขึ้นเพื่อให้ผู้คนจำนวนมากเข้าร่วม
• 뒷바라지하다 คำกริยา
  • 1 뒤에서 보살피며 도와주다.
    1 ดูแล, เลี้ยงดู: ช่วยเหลือและดูแลอยู่เบื้องหลัง
• 양계장 (養鷄場) คำนาม
  • 1 일정한 시설을 갖추어 놓고 닭을 기르는 곳.
    1 ฟาร์มเลี้ยงไก่: ที่ที่ไว้เลี้ยงไก่โดยมีอุปกรณ์ติดตั้งตามที่กำหนด
• 환영회 (歡迎會) ☆☆ คำนาม
  • 1 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이하기 위해 갖는 모임.
    1 งานเลี้ยงต้อนรับ: การพบปะที่จัดเพื่อต้อนรับผู้ที่มาอย่างปลื้มปิติและน่ายินดี
• 축산 (畜産) คำนาม
  • 1 가축을 길러서 생활에 필요한 것들을 얻는 일.
    1 การเลี้ยงปศุสัตว์: งานที่ได้รับสิ่งที่จำเป็นในชีวิตจากการเลี้ยงปศุสัตว์
• 술판 คำนาม
  • 1 술을 마시는 자리.
    1 งานเลี้ยงดื่มเหล้า: ที่ที่ดื่มเหล้า
• 연회장 (宴會場) คำนาม
  • 1 여러 사람이 모여 음식을 먹으며 즐기는 잔치를 하는 곳.
    1 สถานที่จัดงานเลี้ยง: สถานที่ที่จัดงานเลี้ยงรื่นเริงและมีการรับประทานอาหารโดยมีคนหลายคนรวมตัวกัน

• 칼잡이 คำนาม
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 칼을 잘 쓰는 사람.
    1. นักดาบ, มือมีด(ดาบ): (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่ใช้มีดได้ดี
  • 2. 옛날에 소나 돼지 등의 가축을 잡는 일을 직업으로 하던 사람.
    2. คนฆ่าสัตว์, คนจับสัตว์: คนที่เคยทำงานที่จับสัตว์เลี้ยง วัวหรือหมู เป็นต้น เป็นอาชีพในอดีต
• 잔치판 คำนาม
  • 1. 여러 사람이 모여서 음식을 먹고 즐기며 잔치를 벌여 놓은 자리.
    1. งานเลี้ยง, งานรื่นเริง, งานสังสรรค์, งานฉลอง: ที่ที่หลาย ๆ คนมารวมกันแล้วกินอาหารเลี้ยงสังสรรค์กัน
• 콩쥐 팥쥐 None
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.
    1. คงจวี พัดจวี: นิยายคงจวี พัดจวี; ซินเดอเรลล่าเกาหลี : นิยายในสมัยโชซอนซึ่งไม่สามารถทราบผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่งขึ้นได้ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตัวละครเอกได้แก่คงจวีผู้ที่ได้รับการดุด่าจากแม่เลี้ยงและพัดจวีน้องสาวต่างมารดาแต่ก็ฝ่าฟันความยากลำบากได้ด้วยความช่วยเหลือของเทพธิดาและได้แต่งงานกับผู้ว่าราชการจังหวัด
• 생육하다 (生育 하다) คำกริยา
  • 1. 낳아서 기르다.
    1. เลี้ยงดู: คลอดออกมาแล้วเลี้ยงดู
  • 2. 생물이 나서 길러지다.
    2. เติบโต, เจริญเติบโต, เจริญงอกงาม, ขยายพันธุ์: สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นมาแล้วได้รับการเลี้ยงดู
• 보육하다 (保育 하다) คำกริยา
  • 1. 어린아이들을 돌보아 가르치고 기르다.
    1. เลี้ยงเด็ก, เลี้ยงดูเด็ก: อบรมสั่งสอนและเลี้ยงดูโดยดูแลเด็ก ๆ
• 보육원 (保育院) ☆ คำนาม
  • 1. 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
    1. สถานเลี้ยงเด็ก, สถานรับเลี้ยงเด็ก: สถานที่ซึ่งรับเด็ก ๆ ที่ไม่มีพ่อแม่หรือคนดูแลมาเลี้ยงดูและอบรมสั่งสอน
• 생활 (生活) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
    1. ความเป็นอยู่, การใช้ชีวิต: การที่คนหรือสัตว์อาศัยอยู่ในสถานที่ที่กำหนด
  • 2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나감.
    2. ความเป็นอยู่, การใช้ชีวิต, การดำรงชีวิต, การครองชีพ, การยังชีพ, การทำมาหากิน: การหาเลี้ยงชีพแล้วดำรงชีวิตไป
  • 3. 어떤 조직의 구성원으로 활동함.
    3. การใช้ชีวิต, การดำรงชีวิต: การทำกิจกรรมในฐานะเป็นสมาชิกขององค์กรใด ๆ
  • 4. 어떤 일이나 행동을 하며 살아감. 또는 그런 상태.
    4. ความเป็นอยู่, การใช้ชีวิต, การดำรงชีวิต, การครองชีพ, การยังชีพ: การใช้ชีวิตโดยการทำงานหรือการกระทำใด ๆ หรือสภาพดังกล่าว
• 새장 (새 欌) คำนาม
  • 1. 새를 기르기 위해 가두어 두는 곳.
    1. กรงนก: ที่ที่ขังนกไว้เพื่อเลี้ยง
• 생육 (生育) คำนาม
  • 1. 낳아서 기름.
    1. การเลี้ยงดู: การคลอดออกมาแล้วเลี้ยงดู
  • 2. 생물이 나서 길러짐.
    2. การเติบโต, การเจริญเติบโต, การเจริญงอกงาม, การขยายพันธุ์: การที่สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นมาแล้วได้รับการเลี้ยงดู
• 아이는 작게 낳아서 크게 길러라
  • 1. 뱃속의 아이가 크고 작음을 걱정하지 말고 낳아서 건강하고 훌륭하게 기르라는 말.
    1. (ป.ต.)คลอดเด็กมาให้เล็กแล้วเลี้ยงให้ใหญ่ ; เด็กในท้องจะเล็กใหญ่ก็ตามต้องเลี้ยงให้ดี: คำพูดที่ไม่ต้องกังวลว่าเด็กในท้องจะใหญ่หรือเล็ก เมื่อคลอดมาแล้วค่อยเลี้ยงให้ดีและแข็งแรง
• 회갑연 (回甲宴) ☆ คำนาม
  • 1. 사람이 태어난 지 만 육십 년이 되는 예순 번째 생일에 하는 잔치.
    1. งานฉลองวันเกิดครบรอบ 60 ปี, งานฉลองแซยิด: งานเลี้ยงฉลองวันเกิดครั้งที่หกสิบซึ่งเป็นการครบรอบหกสิบปีตั้งแต่ที่บุคคลได้เกิดมา
• 뺑덕어멈 คำนาม
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. แป็งด็อกออ-มอม(แม่เลี้ยงใจร้ายของชิมช็องในวรรณกรรมเรื่องชิมช็อง): หนึ่งในตัวละครที่ปรากฏในวรรณกรรมเก่าแก่เรื่อง 'ชิมช็อง' ซึ่งเป็นแม่เลี้ยงที่มีจิตใจร้ายกาจและพูดมากของชิมช็อง เป็นตัวละครที่หลังจากชิมช็องได้จากไปแล้วได้ผลาญสมบัติของชิมบงซา(พ่อผู้ตาบอดของชิมช็อง) ในที่สุดก็ทอดทิ้งและจากชิมบงซาไป
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. หญิงที่ไม่สวยและใจทราม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่มีจิตใจร้ายกาจ พูดมากและหน้าไม่สวย
• 영세 (零細) คำนาม
  • 1. 사업이나 살림의 규모가 매우 작고 가난함.
    1. ขนาดเล็ก, รายย่อย, ความยากจน, ความอัตคัดขัดสน: การที่ขนาดของธุรกิจหรือการหาเลี้ยงชีพเล็กมาก ๆ และยากจน
• 돌고래 คำนาม
  • 1. 작은 이빨이 있고 주둥이가 가늘고 길며 머리가 좋아 기르며 훈련을 시키기도 하는 작은 고래.
    1. โลมา, ปลาโลมา: วาฬเล็กหัวดีใช้เลี้ยงฝึกฝนได้ มีฟันเล็กและปากบางยาว
• 물 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 강, 호수, 바다, 지하수 등에 있으며 순수한 것은 빛깔, 냄새, 맛이 없고 투명한 액체.
    1. น้ำ: ของเหลวใสบริสุทธิ์ที่ไม่มีสี ไม่มีกลิ่น ไม่มีรส อยู่ในแม่น้ำ ทะเลสาบ ทะเล หรือน้ำใต้ดิน เป็นต้น
  • 2. 호수, 강, 바다 등.
    2. ทะเลสาบ, แม่น้ำ, ทะเล: ทะเลสาบ แม่น้ำ หรือทะเล เป็นต้น
  • 3. 달, 태양 등의 인력에 의해 주기적으로 높아졌다 낮아졌다 하는 바닷물.
    3. น้ำ(ขึ้น), น้ำ(ลง): น้ำทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นหรือลดระดับลงเป็นรอบ ๆ ตามแรงดึงดูดของดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ เป็นต้น
  • 4. 나무의 수액이나 과일의 즙.
    4. น้ำเลี้ยงในต้นไม้, น้ำผลไม้: น้ำเลี้ยงในต้นไม้หรือน้ำคั้นผลไม้
  • 5. (비유적으로) 어떤 곳이나 조직, 대상에 대한 경험이나 영향.
    5. ประสบการณ์, อิทธิพล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ประสบการณ์หรืออิทธิพลที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ กลุ่มคน หรือวัตถุใด ๆ
• 벌어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1. จัด(งาน): จัดงาน ดังเช่น งานเลี้ยงหรืองานกิจกรรม
  • 2. 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2. เกิดเหตุ(ที่ไม่ดีขึ้น), เกิดเรื่อง: เรื่องที่ไม่ดีซึ่งส่วนใหญ่เป็นการทะเลาะวิวาทเกิดขึ้น
  • 3. 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3. ปรากฏให้เห็น, ปรากฏอยู่ตรงหน้า: เหตุการณ์หรือสถานการณ์ของเรื่องใด ๆ ที่เกิดขึ้น ปรากฏให้เห็นอยู่ตรงหน้า
• 호구 (糊口/餬口) คำนาม
  • 1. 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
    1. การดำเนินชีวิตพอยาไส้, การมีชีวิตอยู่อย่างยากลำบาก: การที่ยากไร้จนแล้วจึงหาเลี้ยงได้อย่างยากเย็นโดยสื่อความหมายว่าเป็นการทาแป้งเปียกในปาก
• 호구지책 (糊口之策) คำนาม
  • 1. 어렵게 끼니를 이으며 살아가는 방법.
    1. วิธีดำเนินชีวิตแบบพอยาไส้, วิธีการเลี้ยงชีพแบบพอยาไส้: วิธีที่ดำเนินชีวิตไปพร้อมทั้งหาเลี้ยงอย่างยากลำบาก
• 줍다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1. หยิบ, เก็บ: หยิบสิ่งที่ตกอยู่หรือกระจายอยู่ที่พื้น
  • 2. 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2. หยิบ, เก็บ: หยิบสิ่งของที่คนอื่นทำหาย
  • 3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3. เก็บ: นำเด็กที่ถูกทิ้งมาเลี้ยง
  • 4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4. หยิบมา, เก็บมา, เอามา, รับมา: เอามาหรือรับเอาสิ่งใดๆ
• 유목 (遊牧) คำนาม
  • 1. 소나 양과 같은 가축이 먹을 풀과 물을 찾아 옮겨 다니면서 삶.
    1. การหากินแบบพเนจร, สัตว์เลี้ยงหากินแบบพเนจร: การใช้ชีวิตโดยเคลื่อนไหวไปมา ด้วยการหาหญ้าหรือน้ำที่สัตว์เลี้ยง เช่น วัวหรือแกะกิน