🔍 Search: เสริมแต่ง

• 분칠하다 (粉漆 하다) คำกริยา
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 하다.
    1 ทาแป้ง, ผัดแป้ง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)แต่งหน้าโดยทาแป้งลงบนใบหน้า
  • 2 (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸미다.
    2 แต่งเติม, เสริมแต่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)แต่งเติมด้วยคำโกหกที่คล้ายความจริงเพื่อไม่ให้ความจริงถูกเปิดเผยออกมา
• 윤색하다 (潤色 하다) คำกริยา
  • 1 (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.
    1 แต่งเติม, ตกแต่ง, ปรุงแต่ง, เสริมแต่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โอ้อวดหรือตกแต่งความจริงให้ดี
• 모양내다 (模樣 내다) คำกริยา
  • 1 보기 좋게 꾸미다.
    1 ตกแต่ง, ประดับ, เสริมแต่ง, เสริมความงาม: ตกแต่งให้ดูดี
• 분칠 (粉漆) คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함.
    1 การทาแป้ง, การผัดแป้ง: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การแต่งหน้าโดยทาแป้งลงบนใบหน้า
  • 2 (비유적으로) 그럴듯한 거짓말로 둘러대어 진실이 드러나지 못하게 꾸밈.
    2 การแต่งเติม, การเสริมแต่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การแต่งเติมด้วยคำโกหกที่คล้ายความจริงเพื่อไม่ให้ความจริงถูกเปิดเผยออกมา
• 윤색되다 (潤色 되다) คำกริยา
  • 1 (비유적으로) 사실이 과장되거나 좋게 꾸며지다.
    1 ถูกแต่งเติม, ถูกตกแต่ง, ถูกปรุงแต่ง, ถูกเสริมแต่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความจริงถูกตกแต่งให้ดีหรือโอ้อวด
• 윤색 (潤色) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸밈.
    1 การแต่งเติม, การตกแต่ง, การปรุงแต่ง, การเสริมแต่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่โอ้อวดหรือตกแต่งความจริงให้ดี
• 몸치장 (몸 治粧) คำนาม
  • 1 옷, 화장, 액세서리 등으로 몸을 보기 좋게 꾸밈.
    1 การตกแต่งร่างกาย, การประดับร่างกาย, การเสริมแต่งร่างกาย, การใส่เสื้อผ้า: การตกแต่งให้ร่างกายดูดีด้วยเสื้อผ้า การแต่งหน้า เครื่องประดับ เป็นต้น
• 꾸미다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 모양이 좋아지도록 손질하다.
    1 ตกแต่ง, เสริมแต่ง, ประดับประดา: ซ่อมแซมจนกระทั่งรูปร่างดีขึ้น
  • 2 거짓이나 없는 것을 사실인 것처럼 지어내다.
    2 เสริมแต่ง, กุ, ประดิษฐ์: แต่งเรื่องโกหกหรือไม่มีจริงขึ้นมาให้เหมือนกับเป็นเรื่องจริง
  • 3 서류, 보고서, 책 등을 형식에 맞추어 만들다.
    3 ร่าง, เตรียม, เขียน, ตกแต่ง: สร้างเอกสาร รายงาน หรือหนังสือ เป็นต้น ขึ้นตามรูปแบบ
  • 4 살림 등을 갖추거나 마련하다.
    4 สร้าง: จัดให้มีหรือจัดเตรียมสิ่งที่ใช้ในบ้าน เป็นต้น
  • 5 어떤 일을 계획하여 만들다.
    5 ก่อ, สร้าง, จัดตั้ง: สร้างงานสิ่งใดโดยวางแผน
  • 6 문법에서, 다른 성분의 상태, 성질, 정도 등을 자세하게 하거나 분명하게 하다.
    6 ขยาย, เสริม: ในทางไวยากรณ์ที่ทำให้สภาวะ คุณสมบัติหรือระดับ เป็นต้น ขององค์ประกอบอื่นให้มีความละเอียดขึ้นหรือชัดเจนขึ้น

• 획책 (劃策) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 꾸미거나 꾀함. 또는 그런 꾀.
    1. การวางแผน, การออกอุบาย: การเสริมแต่งหรือหลอกล่อเรื่องใดๆ หรือกลอุบายดังกล่าว
• 화장품 (化粧品) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 예쁘게 보이기 위해, 또는 피부를 가꾸기 위해 얼굴에 바르는 물건.
    1. เครื่องสำอาง: สิ่งของที่ใช้ทาบนใบหน้าเพื่อเสริมแต่งผิวหรือเพื่อทำให้ดูสวยงาม
• 정말로 (正 말로) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 말 그대로.
    1. จริง ๆ, แท้จริง, อย่างจริง ๆ, อย่างแท้จริง: ตามคำพูดนั้นอย่างไม่โกหกหรือเสริมแต่ง