🌟 윤색하다 (潤色 하다)

คำกริยา

1. (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸미다.

1. แต่งเติม, ตกแต่ง, ปรุงแต่ง, เสริมแต่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)โอ้อวดหรือตกแต่งความจริงให้ดี

🗣️ ตัวอย่าง:

설화를 윤색하다.
Embellish a tale.
소설을 윤색하다.
Embellish a novel.
이야기를 윤색하다.
Embellish a story.
줄거리를 윤색하다.
Embellish the plot.
마음대로 윤색하다.
Color at will.
승규는 대화를 할 때 거짓말도 조금 했고 때로는 진실을 윤색하기도 하였다.
Seung-gyu lied a little and sometimes embellished the truth in his conversation.
나는 대화를 꾸며 내고 세부 내용을 덧붙이는 식으로 이야기를 윤색해 아이들에게 우화를 들려주었다.
I told the children fables by embellishing the conversation and adding details.
♔ 선생님, 제가 보내 드린 글 읽어 보셨어요?
Sir, have you read what i sent you?
♕ 네 이야기는 너무 멋이 없어. 조금만 윤색하면 훌륭한 소설이 될 것 같은데.
Your story is so ungodly. i think it'll be a great novel with just a little bit of color.

윤색하다: embellish,いろづけする【色付けする】。きゃくしょくする【脚色する】。じゅんしょくする【潤色する】,,embellecer, exagerar,ينمّق/يزيّن,чимэх, гоёх, хачирлах,trau chuốt, đánh bóng,แต่งเติม, ตกแต่ง, ปรุงแต่ง, เสริมแต่ง,menghias,,润色，润饰,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 윤색하다 (윤ː새카다)
📚 คำแผลง: • 윤색(潤色): (비유적으로) 사실을 과장하거나 좋게 꾸밈.

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 윤색하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 คล่องแคล่ว, ชำนาญ, ถนัด, เชี่ยวชาญ, มีทักษะ, มีประสบการณ์: ทำสิ่งใด ๆ ซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนเกิดความชำนาญ
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง: บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบ
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่เป็นธรรมชาติ, ฝืนใจ, เคอะเขิน, อึดอัดใจ, ประหม่า: อึดอัดและไม่เป็นธรรมชาติเพราะเผชิญหน้ากับคนที่ไม่ค่อยรู้จักกันหรือไม่ค่อยอยากพบเจอ
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 มีความรู้, มีความเชี่ยวชาญ: มีสิ่งที่รู้มากเนื่องมาจากได้ร่ำเรียน
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่รัดกุม, ไม่แน่น, หลวม, หยาบ ๆ, ห่าง ๆ: เพราะจัดไม่เหมาะสมจึงไม่รัดกุมและมีช่องว่าง
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เล็ก, จิ๋ว, กระจุ๋มกระจิ๋ม, เตี้ย, แคระ, แกร็น: รูปร่างเล็ก
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 เล็กน้อย, น้อยนิด, ไม่มากนัก, อ่อนแอ: น้อยนิดและไม่เพียงพอ

💕Start 윤색하다 🌾End

Start 윤

윤 End

Start 색

색 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ความรักและการแต่งงาน (28) • การโทรศัพท์ (15) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแสดงและการรับชม (8) • ภูมิอากาศ (53) • การเล่าความผิดพลาด (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การหาทาง (20) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การบอกเวลา (82) • งานบ้าน (48) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การขอโทษ (7) • การอธิบายอาหาร (78) • งานครอบครัว (57) • การนัดหมาย (4) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การขอบคุณ (8)