🔍 Search: เสียใจ

• 뼈아프다 คำคุุณศัพท์
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 เจ็บใจ, เสียใจ: ความรู้สึก เช่น ความท้อแท้หรือการสำนึกผิด เป็นส่วนใหญ่ ลึกจนฝังรากลงไปในกระดูก
• 고깝다 คำคุุณศัพท์
  • 1 섭섭하고 마음에 들지 않다.
    1 น้อยใจ, เสียใจ: ไม่ถูกใจและเสียใจ
• 실망하다 (失望 하다) คำกริยา
  • 1 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상하다.
    1 ผิดหวัง, เสียใจ: จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือสูญเสียความปรารถนาเพราะไม่เป็นไปตามที่คาด
• 실망스럽다 (失望 스럽다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상한 데가 있다.
    1 น่าผิดหวัง, น่าเสียใจ: มีจุดที่หมดหวังหรือจิตใจย่ำแย่เป็นอย่างมากเพราะไม่เป็นไปตามที่คาด
• 슬프다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.
    1 เศร้า, เศร้าโศก, เสียใจ: ปวดใจและทุกข์ทรมานใจจนน้ำตาจะไหล
• 실망 (失望) ☆☆ คำนาม
  • 1 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상함.
    1 ความผิดหวัง, ความเสียใจ: การที่จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือรู้สึกสิ้นหวัง เพราะไม่เป็นไปตามที่คาด
• 유감 (遺憾) ☆ คำนาม
  • 1 마음에 남아 있는 섭섭하거나 불만스러운 느낌.
    1 ความเสียใจ, ความไม่พอใจ: ความรู้สึกไม่พอใจหรือน่าเสียดายที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในใจ
• 조문객 (弔問客) ☆ คำนาม
  • 1 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1 แขกที่ร่วมแสดงความเสียใจ: คนที่มาหาบ้านที่จัดพิธีศพเพื่อปลอบโยนเจ้าภาพงานศพและแสดงความเสียใจ
• 여한 (餘恨) คำนาม
  • 1 풀지 못하고 남은 한.
    1 ความเสียใจ, ความโศกเศร้า: ความเสียใจที่คลายออกไม่ได้และเหลืออยู่
• 실망시키다 (失望 시키다) คำกริยา
  • 1 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃게 하거나 마음을 몹시 상하게 하다.
    1 ทำให้ผิดหวัง, ทำให้เสียใจ: ทำให้จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือสูญเสียความปรารถนาเพราะไม่เป็นไปตามที่คาด
• 서럽다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 억울하고 슬프다.
    1 เศร้าโศก, เสียใจ, รันทดใจ: เศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 유감되다 (遺憾 되다) คำคุุณศัพท์
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있다.
    1 ทำให้เสียใจ, ทำให้ไม่พอใจ: มีความรู้สึกไม่พอใจหรือน่าเสียดายยังคงหลงเหลืออยู่ในใจ
• 애통하다 (哀痛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 슬프고 마음이 아프다.
    1 เสียใจ, เศร้าโศก, เจ็บปวด: เศร้าสร้อยและเจ็บปวดจิตใจ
• 유감스럽다 (遺憾 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.
    1 รู้สึกเสียใจ, รู้สึกไม่พอใจ: ราวกับว่ามีความรู้สึกไม่พอใจหรือน่าเสียดายหลงเหลืออยู่ในใจ
• 경조 (敬弔) คำนาม
  • 1 죽은 이를 존경하는 마음으로 슬픔을 표함.
    1 การแสดงความเสียใจ, การไว้อาลัย: การแสดงความเศร้าเสียใจด้วยจิตใจที่เคารพผู้เสียชีวิต
• 혀를 갈기다
  • 1 (속된 말로) 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
    1 (ป.ต.)ตีลิ้น ; ไม่พอใจ, เสียใจ: (คำสแลง)จิตใจสื่อความหมายของความไม่พอใจหรือความเสียใจ
• 애석하다 (哀惜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 슬프고 안타깝다.
    1 น่าเศร้า, น่าเสียดาย, น่าเสียใจ: เศร้าและเสียใจ
• 추도식 (追悼式) คำนาม
  • 1 죽은 사람을 생각하며 슬퍼하는 마음을 나타내기 위한 의식.
    1 พิธีแสดงความเสียใจ, พิธีไว้อาลัย: พิธีการเพื่อแสดงจิตใจอันเศร้าสร้อยด้วยคำนึงถึงคนตาย
• 뼈저리다 คำคุุณศัพท์
  • 1 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다.
    1 เจ็บใจ, เสียใจ, เจ็บเข้ากระดูกดำ: ความรู้สึก เช่น ความท้อแท้หรือการสำนึกผิด เป็นส่วนใหญ่ ลึกจนฝังรากลงไปในกระดูก
• 뉘우치다 ☆ คำกริยา
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1 สำนึกผิด, รู้สึกผิด, รู้สึกเสียใจ: ตระหนักถึงความผิดของตนด้วยตัวเองแล้วสำนึกผิด

• 간장을 끊다
  • 1. 참을 수 없을 만큼 슬픈 느낌이 들다.
    1. (ป.ต.)ตัดใจ ; ทำให้รู้สึกเศร้า, ทำให้เสียใจ: เสียใจอย่างไม่อาจทนได้
• 아아 คำอุทาน
  • 1. 크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.
    1. โอ้, โอ๊ะ: เสียงถอนหายใจที่ออกมาเนื่องจากเศร้าเสียใจเป็นอย่างมากหรือประทับใจมาก
  • 2. 놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.
    2. โอ้, โอ๊ะ: เสียงที่ออกมาตอนที่ประสบกับเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดหรือตกใจ
  • 3. 무리를 지어서 싸우거나 단체로 시합을 할 때, 기운을 내거나 돋우려고 내는 소리.
    3. ฮุยเลฮุย: เสียงที่ออกมาตอนออกแรงหรือเสริมกำลังใจตอนที่แข่งขันกีฬาเป็นหมู่คณะหรือทะเลาะโดยรวมกันเป็นกลุ่ม
• 송별회 (送別會) ☆☆ คำนาม
  • 1. 떠나는 사람을 보내기 전에 섭섭한 마음을 달래고 행운을 비는 뜻으로 벌이는 모임.
    1. งานเลี้ยงอำลา, งานเลี้ยงลา, งานเลี้ยงส่ง: งานที่จัดขึ้นเพื่ออวยพรให้โชคดีและบรรเทาความเสียใจที่จะต้องจากกันก่อนที่จะส่งผู้ที่จะเดินทางไป
• 어이구머니 คำอุทาน
  • 1. 매우 심하게 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. อุ๊ย, โอย, โอ๊ย: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจหรือใจหายเป็นอย่างมาก
• 건드리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1. แตะ, แตะต้อง, สะกิด, สัมผัส: สัมผัดด้วยมืออย่างเบาๆ หรือแตะต้องด้วยสิ่งใด ๆ
  • 2. 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2. สะกิด: ทำให้อีกฝ่ายอารมณ์เสียหรือเสียใจด้วยคำพูดหรือการกระทำ
  • 4. 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4. ล่อลวง, หลอกแต๊ะอั๋ง: หลอกลวงผู้หญิงและมีความสัมพันธ์ทางร่างกาย
  • 3. 어떤 일을 시도해 보다.
    3. ลองทำ: ลองทำงานใด ๆ
• 목(이) 막히다
  • 1. 서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다.
    1. (ป.ต.)ติดคอ ; กล้ำกลืน, กล้ำกลืนฝืนทน: ความรู้สึกที่เศร้าหรือเสียใจพลุ่งออกมาจากภายในอย่างรุนแรง
• 조의 (弔意) ☆ คำนาม
  • 1. 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
    1. การไว้อาลัยผู้ตาย, การแสดงความเสียใจ: ความเสียใจต่อการเสียชีวิตของผู้อื่น
• 조문객 (弔問客) ☆ คำนาม
  • 1. 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1. แขกที่ร่วมแสดงความเสียใจ: คนที่มาหาบ้านที่จัดพิธีศพเพื่อปลอบโยนเจ้าภาพงานศพและแสดงความเสียใจ
• 근조 (謹弔) คำนาม
  • 1. 사람의 죽음에 대한 슬픈 마음을 나타냄.
    1. การแสดงความไว้อาลัยอย่างนอบน้อม, การไว้อาลัยผู้เสียชีวิต: การแสดงออกถึงความโศกเศร้าเสียใจในการเสียชีวิตของคนนั้น ๆ
• 깨끗이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 더럽지 않게.
    1. อย่างสะอาด: อย่างไม่สกปรก
  • 2. 빛깔 등이 흐리지 않고 맑게.
    2. อย่างสว่างไสว, อย่างสดใส: อย่างที่สีสันหรือสิ่งอื่นสว่างใสและไม่ขุ่นมัว
  • 3. 가지런히 잘 정돈되고 단정하게.
    3. อย่างเรียบร้อย, อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย: อย่างที่ถูกจัดให้เป็นระเบียบและเรียบร้อยดี
  • 4. 맛이나 느낌이 상쾌하고 개운하게.
    4. อย่างสดชื่น, อย่างเย็นสบาย: อย่างที่ความรู้สึกหรือรสชาติสดชื่นและเย็นสบาย
  • 5. 남은 것이나 흔적이 없이.
    5. หมด, อย่างหมดสิ้น, อย่างหมดจด: โดยที่ไม่มีร่องรอยหรือสิ่งที่หลงเหลือ
  • 6. 어떤 일에 집착하거나 구차하게 매달리지 않고 마음에 섭섭함이나 불만이 없이.
    6. อย่างดี, อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างไม่มีอุปสรรค: โดยที่ไม่มีความไม่พอใจหรือไม่เสียใจจิตใจโดยไม่ยึดติดหรือยึดมั่นในเรื่องใด
  • 7. 병을 앓고 난 뒤의 어떤 증상이나 힘든 일 뒤의 부작용 등이 없이.
    7. อย่างหมดจด, อย่างหายขาด: ซึ่งที่เกิดหลังจากหายป่วยโรคหรือโดยที่ไม่มีผลร้ายหรือสิ่งอื่นซึ่งเกิดหลังจากงานที่เหนื่อยล้า
  • 8. 마음씨나 행동이 떳떳하고 분명하며 올바르게.
    8. อย่างขาวสะอาด, อย่างใสสะอาด: อย่างที่จิตใจและการกระทำองอาจและถูกต้องชัดเจน
  • 9. 마음이나 표정이 사납거나 험하지 않고 순수하게.
    9. อย่างจริงใจ, อย่างใสซื่อ, อย่างสะอาดบริสุทธิ์: อย่างที่อารมณ์และสีหน้าบริสุทธิ์โดยไม่ดุร้ายหรือหยาบคาย
• 어이쿠 คำอุทาน
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. อุ๊ย, โอย, โอ๊ย: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาเจ็บปวด เหน็ดเหนื่อย เสียใจ หรือใจหายเป็นอย่างมาก
  • 2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
    2. ว้าว: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาสุขหรือยินดีมาก
  • 3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
    3. โธ่, โธ่เอ๊ย: เสียงที่เปล่งออกเมื่อเวลาหมดหวังหรือล้มเหลวเป็นอย่างมาก
• 아쉬워하다 คำกริยา
  • 1. 모자라거나 없어서 만족스럽지 않게 생각하다.
    1. รู้สึกเสียดาย, รู้สึกไม่พึงพอใจ: เนื่องจากไม่มีหรือไม่เพียงพอจึงคิดอย่างไม่พึงพอใจ
  • 2. 어떤 일에 미련이 남아 서운하게 생각하다.
    2. รู้สึกเสียดาย, รู้สึกเสียใจ: เนื่องจากหลงเหลือความติดค้างใจอยู่กับเรื่องใดๆ จึงคิดอย่างเสียใจ
• 꽁하다 คำกริยา
  • 1. 서운한 일을 마음속에 숨기고 속으로 섭섭하고 불만스럽게 여기다.
    1. น้อยใจ, ใจน้อย: ซ่อนเรื่องที่รู้สึกน้อยใจไว้ภายในแล้วคิดเสียใจและไม่พอใจอยู่ข้างใน
• 샐쭉하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음에 들지 않거나 서운해서 조금 화가 나 있다.
    1. เบ้, บึ้ง, บูด, บึ้งตึง , บึ้งบูด: โกธรเล็กน้อยเพราะไม่พอใจหรือเสียใจ
• 문상 (問喪) ☆ คำนาม
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1. การไปร่วมพิธีศพ, การแสดงความเสียใจแก่เจ้าภาพงานศพ, การปลอบใจญาติผู้เสียชีวิต, การไปร่วมไว้อาลัยแก่ญาติผู้เสียชีวิต: การไปบ้านที่จัดงานศพแล้วแสดงความเสียใจและปลอบใจเจ้าภาพงานศพ
• 감상적 (感傷的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
    1. ที่มีความรู้สึกไว, ที่มีอารมณ์อ่อนไหว: ที่ตื้นตันใจหรือเสียใจได้ง่ายแม้กระทั่งสิ่งเล็กน้อย หรือที่ทำให้เกิดความรู้สึกดังกล่าว
• 건들다 คำกริยา
  • 1. 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1. แตะ: แตะด้วยสิ่งใดหรือสัมผัสด้วยมือจนพอที่จะทำให้เคลื่อนไหวได้นิดหน่อย
  • 2. 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2. แหย่, แตะ: ทำให้อีกฝ่ายอารมณ์เสียหรือเสียใจด้วยคำพูดหรือการกระทำที่กระตุ้นให้
  • 3. 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3. ขืนใจ, ข่มขืน, ล่อลวง: หลอกลวงผู้หญิงแล้วทำให้มีความสัมพันธ์ทางเพศ
  • 4. 일에 손을 대다.
    4. แตะ: ลงมือทำงาน
• 반성적 (反省的) คุณศัพท์
  • 1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치는.
    1. ที่เสียใจในความผิด, ที่แสดงความสำนึกผิด, ที่ตระหนักในความผิด: ที่เสียใจและตระหนักในความผิดหรือพิจารณาถึงความผิดพร้อมกับมองย้อนกลับไปดูการกระทำหรือคำพูดของตนเอง
• 늙으면 눈물이 헤퍼진다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 슬퍼하게 된다.
    1. (ป.ต.)ยิ่งแก่ยิ่งหลั่งน้ำตา ; ยิ่งแก่ยิ่งมีน้ำตา, ยิ่งแก่ยิ่งร้องไห้ง่าย: ถ้าอายุมากขึ้นแม้ว่าเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยแต่ก็ทำให้เศร้าเสียใจได้
• 늙으면 설움이 많다
  • 1. 나이가 많아지면 작은 일에도 쉽게 서러워진다.
    1. (ป.ต.)ยิ่งแก่ยิ่งมีความเศร้ามาก ; ยิ่งแก่ยิ่งเสียใจง่าย, ยิ่งแก่ยิ่งขี้น้อยใจ: ถ้าอายุมากขึ้นแม้ว่าเป็นเรื่องเล็กน้อยแต่ก็ทำให้เศร้าโศกเสียใจได้ง่าย