🔍 Search: เสื่อม

• 세기말 (世紀末) คำนาม
  • 1 한 세기의 끝.
    1 ปลายศตวรรษ: ปลายของศตวรรษหนึ่ง
  • 2 사회의 몰락으로 도덕이나 질서가 어지럽고 퇴폐적인 분위기로 되는 시기.
    2 ยุคเสื่อม: สมัยที่ศีลธรรมหรือระเบียบวินัยวุ่นวายและเป็นบรรยากาศที่เสื่อมทรามเพราะความพินาศของสังคม
• 실추하다 (失墜 하다) คำกริยา
  • 1 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃다.
    1 เสื่อมเสีย, เสียหาย: ทำให้เกียรติยศหน้าตาหรือสิ่งอื่นได้ตกต่ำไปหรือหายไป
• 약화하다 (弱化 하다) คำกริยา
  • 1 힘이나 기능 등이 약해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 อ่อนลง, เสื่อม, ถดถอย: แรงหรือหน้าที่ต่าง ๆ ได้อ่อนลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 퇴폐하다 (頹廢 하다) คำกริยา
  • 1 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워지다.
    1 เสื่อมโทรม, เสื่อมทราม: ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้น
• 치매 (癡呆) ☆ คำนาม
  • 1 주로 노인에게 나타나며, 뇌세포가 손상되어 지능, 의지, 기억 등이 사라지는 병.
    1 สมองเสื่อม, ความจำเสื่อม: โรคที่ความทรงจำ ความตั้งใจ สติปัญญา เป็นต้น หายไป เนื่องจากเซลล์สมองได้สูญเสีย ซึ่งปรากฏในผู้สูงวัยเป็นส่วนใหญ่
• 해어지다 คำกริยา
  • 1 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
    1 สึก, เสื่อม, ขาดรุ่งริ่ง: เป็นรูหรือฉีกขาดเพราะสึก
• 전락하다 (轉落 하다) คำกริยา
  • 2 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
    2 เสื่อมเสีย, ย่ำแย่, ตกต่ำ: สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย
• 쇠잔하다 (衰殘 하다) คำกริยา
  • 1 힘이나 세력이 점점 줄어서 약해지다.
    1 อ่อนแอ, อ่อนแรง, เสื่อมลง: กำลังหรือพลังค่อย ๆ ลดแล้วอ่อนแอลง
• 격하하다 (格下 하다) คำกริยา
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아지다. 또는 그렇게 하다.
    1 ลด, ลดขั้น, ปลด, เสื่อมเสีย: คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น ต่ำลง หรือการทำดังกล่าว
• 실추 (失墜) คำนาม
  • 1 명예나 체면 등을 떨어뜨리거나 잃음.
    1 ความเสื่อมเสีย, ความเสียหาย: การสูญเสียหรือทำลายเกียรติยศหรือหน้าตา
• 불건전하다 (不健全 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 분위기, 행동, 마음이 잘못되거나 어둡고 올바르지 않다.
    1 เสื่อม, เสื่อมทราม, หม่นหมอง: บรรยากาศ การกระทำ หรือจิตใจมีความผิดพลาด ไม่ถูกต้อง และมืดมิด
• 멸망하다 (滅亡 하다) คำกริยา
  • 1 망하여 없어지다.
    1 พังทลาย, ล่มสลาย, เสื่อมสลาย: พังทลายและหายไป
• 멸망되다 (滅亡 되다) คำกริยา
  • 1 망하여 없어지다.
    1 พังทลาย, ล่มสลาย, เสื่อมสลาย: พังทลายและหายไป
• 퇴조하다 (退潮 하다) คำกริยา
  • 1 기운, 세력 등이 줄어들다.
    1 ลดลง, น้อยลง, เสื่อมลง, ถดถอย: ลดลง กำลัง อำนาจ เป็นต้น
• 닳다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
    1 สึก, เสีย, เสื่อม: ความยาว ความหนา หรือขนาดของวัตถุใด ๆ ลดลงเนื่องจากใช้เป็นระยะเวลานานหรือเปลี่ยนสภาพ
  • 2 물기가 줄어들다.
    2 แห้ง: ความชื้นลดลง
  • 3 기름이나 전기 등을 써서 없어지다.
    3 แห้ง, หมด: ใช้ไฟหรือน้ำมัน เป็นต้น จนหมด
• 퇴폐 (頹廢) คำนาม
  • 1 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워짐.
    1 ความเสื่อมโทรม, ความเสื่อมทราม: การที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้น
• 건망증 (健忘症) ☆ คำนาม
  • 1 경험한 일을 기억하지 못하거나 잘 잊어버리는 증상.
    1 อาการหลงลืม, อาการความจำเสื่อม: อาการที่ไม่สามารถจดจำเรื่องที่เคยประสบมาได้หรือหลงลืมได้ง่าย
• 기억 상실증 (記憶喪失症) None
  • 1 충격을 받아서 이전의 어느 기간 동안 있었던 일을 생각해 내지 못하는 병.
    1 ภาวะเสียความจำ, โรคความจำเสื่อม: โรคที่ไม่สามารถนึกเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นในช่วงเวลาใดในแต่ก่อนออกได้เพราะได้รับการกระทบกระเทือน
• 퇴폐주의 (頹廢主義) คำนาม
  • 1 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워져 건전하지 못한 상태. 또는 그런 태도.
    1 ลัทธิความเสื่อม, สภาพเสื่อมทราม: สภาพที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้นแล้วจึงไม่บริสุทธิ์ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
• 약화 (弱化) ☆ คำนาม
  • 1 힘이나 기능 등이 약해짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1 ความอ่อนลง, ความเสื่อม, ความถดถอย: เรี่ยวแรงหรือสมรรถภาพ เป็นต้น อ่อนลง หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

• 보상되다 (補償 되다) คำกริยา
  • 1. 발생된 손실이나 손해가 갚아지다.
    1. ได้รับการชดเชย, ได้รับการชดใช้, ได้รับการทดแทน, ถูกชดใช้คืนมา: ความเสียหายหรือความเสื่อมเสียที่เกิดขึ้นถูกชดใช้คืนมา
• 되살리다 ☆☆ คำกริยา
  • 3. 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3. คืนชีพ, ทำให้ฟื้นฟู: ทำให้สิ่งที่ตายหรือหายไปกลับมีชีวิตหรือเกิดขึ้นใหม่อีกครั้ง
  • 1. 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1. ทำให้ฟื้นคืนมาใหม่, ทำให้เกิดใหม่: ทำให้ของที่เสื่อมทรามไปได้กลับพัฒนาใหม่อีกครั้ง
  • 2. 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2. หวนคิดถึง, หวนระลึกถึง: ทำให้สิ่งที่เคยถูกลืมได้ถูกนึกขึ้นมาใหม่อีกครั้ง
  • 4. 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4. ทำให้นึกขึ้นใหม่, ทำให้ครุ่นคิดใหม่: ทำให้ตระหนักถึงคำพูดใดหรือความหมายของเนื้อความ การกระทำ หรือสิ่งอื่นใหม่อีกครั้ง
• 전락하다 (轉落 하다) คำกริยา
  • 2. 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
    2. เสื่อมเสีย, ย่ำแย่, ตกต่ำ: สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย
• 재건되다 (再建 되다) คำกริยา
  • 1. 허물어진 건물이나 조직이 다시 세워지다.
    1. ถูกสร้างใหม่, ถูกบูรณะ, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกฟื้นฟู, ถูกประกอบใหม่: โครงสร้างหรืออาคารที่ถูกรื้อออกมาถูกสร้างใหม่อีกครั้ง
  • 2. 쇠퇴한 이념이나 가치 등이 다시 세워지다.
    2. ถูกฟื้นฟู: ถูกสร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง เช่น ความคิดหรือคุณค่าที่เสื่อมลง เป็นต้น
• 중수 (重修) คำนาม
  • 1. 오래된 건물의 낡고 헌 부분을 손질하여 고침.
    1. การซ่อมแซม, การปฏิสังขรณ์, การบูรณะ, การฟื้นฟู, การซ่อมบำรุง, การปรับปรุง: การแก้ไขโดยซ่อมแซมส่วนที่เสื่อมและทรุดโทรมของอาคารเก่า
• 중수되다 (重修 되다) คำกริยา
  • 1. 오래된 건물의 낡고 헌 부분이 손질되어 고쳐지다.
    1. ถูกซ่อมแซม, ถูกปฏิสังขรณ์, ถูกบูรณะ, ถูกฟื้นฟู, ถูกซ่อมบำรุง, ถูกปรับปรุง: ส่วนที่เสื่อมและทรุดโทรมของอาคารเก่าถูกซ่อมแซมแล้วจึงถูกแก้ไข
• 전락되다 (轉落 되다) คำกริยา
  • 2. 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
    2. ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เสีย, ทำให้แย่, ทำให้ตกต่ำ: สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย
• 전락시키다 (轉落 시키다) คำกริยา
  • 1. 상태나 신분을 나빠지거나 타락하게 하다.
    1. ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เสีย, ทำให้แย่, ทำให้ตกต่ำ: ทำให้สภาพหรือสถานะแย่ลงหรือเสื่อมเสีย
• 노화하다 (老化 하다) คำกริยา
  • 1. 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴하다.
    1. เสื่อม, เหี่ยว, หง่อม, แก่หง่อม, เสีย, แก่: ประสิทธิภาพเสื่อมลงเนื่องจากลักษณะที่เปลี่ยนไปตามที่เวลาผ่านไป
• 김발 คำนาม
  • 1. 김을 기르기 위해 씨앗을 붙여 바닷물에 담가 놓는 발.
    1. คิมปัล: แพเพาะเลี้ยงสาหร่าย : แพที่ผูกติดเมล็ดพันธุ์แช่ลงในน้ำทะเลเพื่อเพาะเลี้ยงสาหร่าย
  • 2. 가늘고 긴 대를 줄로 엮어서 평평하게 만든 것으로, 김밥을 단단하게 말기 위해 쓰는 물건.
    2. คิมปัล: เสื่อม้วนข้าวห่อสาหร่าย : สิ่งของที่ทำจากการสานไม้ไผ่เส้นยาวและบางให้เรียงเรียบต่อกันเพื่อใช้ม้วนข้าวห่อสาหร่ายให้แน่น
• 불명예 제대 (不名譽除隊) None
  • 1. 군인으로서의 위신을 떨어뜨리거나 법을 어기는 행위를 해서 강제로 군 복무를 마침.
    1. การปลดออกอย่างไร้ศักดิ์ศรี, การปลดประจำการอย่างไร้เกียรติ: การสิ้นสุดหน้าที่การเป็นทหารโดยอำนาจบังคับเนื่องจากกระทำผิดกฏหมายหรือทำให้เสื่อมเสียเกียรติทหาร
• 노화되다 (老化 되다) คำกริยา
  • 1. 시간이 지남에 따라 성질이 변하여 기능이 쇠퇴되다.
    1. ถูกทำให้เสื่อม, ถูกทำให้เหี่ยว, ถูกทำให้เสีย, ถูกทำให้แก่, ถูกทำให้หง่อม, ถูกทำให้แก่หง่อม: ประสิทธิภาพถูกเสื่อมลงเนื่องจากลักษณะที่เปลี่ยนไปตามที่เวลาผ่านไป
• 늙다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 나이가 많이 들다.
    1. แก่, ชรา: มีอายุมาก
  • 4. 기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.
    4. แก่, เลยวัย: พละกำลัง เป็นต้น ได้เสื่อมลง เนื่องจากได้ผ่านช่วงที่แข็งแรงไปแล้ว
  • 2. 식물이 지나치게 익은 상태가 되다.
    2. แก่, สุกงอม: พืชกลายสภาพเป็นสุกมากเกินไป
  • 5. 보기에 나이가 실제 나이보다 많은 듯하다.
    5. ดูแก่, ดูมีอายุมาก, ดูแก่กว่าอายุจริง: ราวกับว่าดูมีอายุมากกว่าอายุจริง
  • 3. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기가 지나다.
    3. แก่, สูงวัย, สูงอายุ: ช่วงเหมาะสมในการทำสิ่งใดได้ผ่านเลยไป
• 악마 (惡魔) ☆ คำนาม
  • 1. 불교에서, 수행을 방해하여 악한 길로 유혹하는 나쁜 귀신.
    1. ผี, ภูตผี: ผีชั่วร้ายที่ขัดขวางการฝึกปฏิบัติแล้วล่อลวงคนไปในทางที่ชั่วร้ายในศาสนาพุทธ
  • 2. 기독교에서, 하나님과 대립하여 인간을 나쁜 길로 유혹하는 악한 존재.
    2. ปีศาจ, ซาตาน: ความมีอยู่ที่ชั่วร้ายที่ล่อลวงมนุษย์ไปในทางที่ไม่ดีโดยขัดแย้งกับพระเจ้าในทางศาสนาคริสต์
  • 3. (비유적으로) 부도덕하고 악한 것. 또는 사람을 유혹하고 멸망하게 하는 것.
    3. กิเลสมาร, กิเลส, ความร้ายกาจ, ความไม่ดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ชั่วร้ายและไร้ศีลธรรมหรือสิ่งที่ล่อลวงคนและทำให้เสื่อมสลาย
  • 4. (비유적으로) 남을 괴롭히는 아주 악하고 독한 사람.
    4. ปีศาจ, แม่มด, คนอำมหิต, คนโหดร้าย, คนชั่วร้าย, อันธพาล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เลวและชั่วช้าเป็นอย่างมากที่คอยรังแกคนอื่น
• 암흑시대 (暗黑時代) คำนาม
  • 1. 문명이 쇠퇴하고 세상이 어지러운 시대.
    1. ยุคมืด: ยุคที่โลกวุ่นวายและอารยธรรมเสื่อม
• 홍길동전 (洪吉童傳) คำนาม
  • 1. 조선 시대에 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설. 서자 홍길동이 의적이 되어 활약하다 율도국이라는 이상 사회를 건설한다는 이야기로 신분의 차별과 부패한 정치를 비판하고 있다.
    1. ฮงกิลตงจ็อน: เรื่องฮงกิลตง; นิทานฮงกิลตง : นวนิยายภาษาเกาหลีครั้งแรกของประเทศเกาหลีที่ฮอคยุนแต่งขึ้นในสมัยโชซ็อน โดยเป็นเรื่องราวของฮงกิลตงที่เป็นลูกเมียน้อยได้เป็นโจรที่ปล้นคนรวยช่วยคนจนแล้วทำตัวอย่างกระตือรือร้น และได้สร้างประเทศยูลโดกุกที่เป็นสังคมอุดมการณ์ ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์การเมืองที่เสื่อมทรามและการแบ่งแยกของชนชั้น
• 암흑기 (暗黑期) ☆ คำนาม
  • 1. 문명이 쇠퇴하고 세상이 어지러운 시기.
    1. ยุคมืด: ยุคที่โลกวุ่นวายและอารยธรรมเสื่อม
• 세기말 (世紀末) คำนาม
  • 1. 한 세기의 끝.
    1. ปลายศตวรรษ: ปลายของศตวรรษหนึ่ง
  • 2. 사회의 몰락으로 도덕이나 질서가 어지럽고 퇴폐적인 분위기로 되는 시기.
    2. ยุคเสื่อม: สมัยที่ศีลธรรมหรือระเบียบวินัยวุ่นวายและเป็นบรรยากาศที่เสื่อมทรามเพราะความพินาศของสังคม
• 재건 (再建) คำนาม
  • 1. 허물어진 건물이나 조직을 다시 세움.
    1. การสร้างใหม่, การบูรณะ, การปฏิสังขรณ์, การฟื้นฟู, การประกอบใหม่: การสร้างโครงสร้างหรืออาคารที่รื้อออกมาใหม่อีกครั้ง
  • 2. 쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세움.
    2. การฟื้นฟู: การสร้างขึ้นใหม่อีกครั้ง เช่น ความคิดหรือคุณค่าที่เสื่อมลง เป็นต้น
• 유통 기한 (流通期限) None
  • 1. 주로 식품과 같이 시간이 지나면 상하거나 변질되는 종류의 상품이 시중에 유통될 수 있는 기한.
    1. วันหมดอายุ, ระยะเวลาหมุนเวียน(สินค้า): ระยะเวลาที่สามารถหมุนเวียนสินค้าในตลาดโดยที่เมื่อระยะเวลาผ่านไปสินค้าอาจเสียหรือเสื่อมคุณภาพได้ส่วนใหญ่เป็นผลิตภัณฑ์อาหาร