🔍 Search: เหตุ

• 인과 (因果) คำนาม
  • 1 원인과 결과.
    1 เหตุและผล: สาเหตุและผลลัพธ์
• 주원인 (主原因) คำนาม
  • 1 여러 원인 중에서 가장 중심이 되는 원인.
    1 สาเหตุหลัก: สาเหตุที่เป็นหลักที่สุดในบรรดาหลาย ๆ สาเหตุ
• 동인 (動因) คำนาม
  • 1 어떤 사건이나 현상을 일으키거나 바꾸는 데에 작용한 직접적인 원인.
    1 มูลเหตุ, สาเหตุ: สาเหตุโดยตรงที่ส่งผลกระทบต่อการบังเกิดหรือการเปลี่ยนแปลงของเหตุการณ์หรือปรากฏการณ์ใด ๆ
• 사후 (事後) ☆ คำนาม
  • 1 일이 끝난 뒤. 또는 일을 끝낸 뒤.
    1 ภายหลังเหตุการณ์: หลังจากเรื่องจบ หรือหลังจากทำเรื่องเสร็จ
• 도록 (圖錄) คำนาม
  • 1 그림 또는 사진을 모아 만든 책.
    1 สมุดภาพเหตุการณ์: หนังสือที่รวบรวมภาพวาดหรือรูปภาพต่าง ๆ ไว้
• 사고 (事故) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 예상하지 못하게 일어난 좋지 않은 일.
    1 อุบัติเหตุ: เรื่องที่ไม่ดีที่เกิดขึ้นอย่างคาดการณ์ไม่ได้
  • 2 다른 사람에게 피해를 주거나 문제를 일으키는 나쁜 일.
    2 อุบัติเหตุ: เรื่องไม่ดีที่เกิดปัญหาหรือสร้างความเดือดร้อนแก่คนอื่น
• 산재 (産災) คำนาม
  • 1 ‘산업 재해’를 줄여 이르는 말.
    1 อุบัติเหตุจากการทำงาน: คำที่ใช้เรียกย่อคำว่า '산업 재해'
• 연원 (淵源) คำนาม
  • 1 어떤 것의 근본이나 근원.
    1 ที่มา, รากฐาน, สาเหตุ: รากฐานหรือสาเหตุของสิ่งใด ๆ
• 논거 (論據) คำนาม
  • 1 이론이나 주장의 근거.
    1 เหตุผลประกอบการอภิปราย: หลักฐานของทฤษฎีหรือจุดยืน
• 말썽거리 คำนาม
  • 1 문제가 될 만한 일이나 사물.
    1 ต้นเหตุ, สาเหตุ, ปัญหา: เรื่องราวหรือวัตถุที่น่าจะเป็นปัญหา
• 기폭제 (起爆劑) คำนาม
  • 1 조금의 마찰과 충격으로도 쉽게 불이 붙어 폭발을 일으키는 데 쓰이는 화약.
    1 ชนวนระเบิด: ดินปืนที่ใช้ระเบิดง่ายต่อการติดไฟแม้เสียดสีหรือกระเทือนเพียงเล็กน้อยก็ตาม
  • 2 어떤 일이 일어나는 중요한 원인이나 기회가 되는 일.
    2 ชนวนเหตุการณ์: สิ่งที่เป็นโอกาสหรือสาเหตุสำคัญที่ทำให้เกิดเรื่องใด ๆ
• 사사건건 (事事件件) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 해당되는 모든 일마다.
    1 ทุกเรื่อง, ทุกเหตุการณ์: ทุก ๆ เรื่องทั้งหมดที่สัมพันธ์
• 시점 (始點) คำนาม
  • 1 어떠한 것이 처음으로 일어나거나 시작되는 곳.
    1 จุด, ชนวน, ต้นตอ, สาเหตุ: ที่ที่สิ่งใด ๆ เริ่มต้นหรือเกิดขึ้นครั้งแรก
• 흉조 (凶鳥/兇鳥) คำนาม
  • 1 나쁜 징조를 알린다고 생각하여 흉악하게 여기는 새.
    1 นกอัปมงคล, นกบอกเหตุร้าย: นกที่ถูกพิจารณาเป็นความชั่วร้ายเพราะคิดว่ามันแจ้งให้ทราบถึงลางบอกเหตุที่ไม่ดี
• 원인 (原因) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이 일어나게 하거나 어떤 사물의 상태를 바꾸는 근본이 된 일이나 사건.
    1 สาเหตุ, ต้นเหตุ, มูลเหตุ: เหตุการณ์หรือเรื่องที่เป็นฐานให้เปลี่ยนสภาพของวัตถุใด ๆ หรือทำให้เกิดเรื่องใด ๆ
• 위험성 (危險性) ☆☆ คำนาม
  • 1 위험한 성질이나 위험해질 가능성.
    1 ความอันตราย, เหตุอันตราย: ลักษณะที่เป็นอันตรายหรือความเป็นไปได้ที่จะเกิดอันตราย
• 변고 (變故) คำนาม
  • 1 뜻밖에 일어난 갑작스러운 사고.
    1 อุบัติเหตุ, เหตุร้าย, ภัย: อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิดมาก่อน
• 어째서 None
  • 1 '어찌하여서'가 줄어든 말.
    1 ทำไม, ด้วยเหตุใด, อย่างไร: คำย่อของคำว่า '어찌하여서'
• 어째 None
  • 1 '어찌하여'가 줄어든 말.
    1 ทำไม, ด้วยเหตุใด, อย่างไร: คำย่อของคำว่า '어찌하여'
• 주요인 (主要因) คำนาม
  • 1 여러 이유 중에서 가장 중심이 되는 이유.
    1 เหตุผลหลัก, เหตุผลที่สำคัญ: เหตุผลที่เป็นหลักที่สุดในบรรดาเหตุผลหลาย ๆ ประการ

• -다거든 None
  • 1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. ถ้า...ก็...: สำนวนที่ใช้แสดงว่าคำพูดของผู้อื่นเป็นเหตุผลหรือเงื่อนไขเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    2. ก็บอกว่า..., ก็...น่ะ, ว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่อ้างคำพูดของผู้อื่นพร้อมกับแสดงว่าเป็นการจบประโยค
• -는다니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. ก็บอกว่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำสถานะหรือความเห็นของผู้พูดอีกครั้งหนึ่งในกรณีมีการถามหรือขอร้องซ้ำๆ
  • 2. 자신의 말이나 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. จะ...แล้ว..., เนื่องจากบอกว่า..., เนื่องจากทราบว่า...: สำนวนที่แสดงการเน้นย้ำการอ้างอิงคำพูดของผู้อื่นหรือคำพูดของตนเองเพื่อเป็นเหตุผลหรือสาเหตุ
• 구사일생 (九死一生) ☆ คำนาม
  • 1. 죽을 뻔한 상황을 여러 번 넘기고 겨우 살아남.
    1. การรอดชีวิตอย่างหวุดหวิด: การรอดชีวิตจากเหตุการณ์ที่เกือบทำให้ถึงแก่ความตายมาได้หลายครั้งอย่างหวุดหวิด
• 예견 (豫見) ☆ คำนาม
  • 1. 앞으로 일어날 일을 미리 알거나 짐작함.
    1. การรู้ล่วงหน้า, การมองเห็นล่วงหน้า, การคาดเดา, การคาดคะเน: การรู้ล่วงหน้าหรือคาดเดาเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
• -어 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. แล้ว..., แล้วจึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเกิดขึ้นก่อนคำพูดข้างหลัง หรือกลายเป็นวิธีการหรือวิธีทำเกี่ยวกับคำพูดข้างหลัง
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.
    2. เพราะ...จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการที่คำพูดข้างหน้าเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดตามมาข้างหลัง
  • 3. 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.
    3. วิภัตติปัจจัยเชื่อมคำกริยาหรือกริยาแสดงสภาพกับภาคแสดงเสริม: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้เมื่อเวลาเชื่อมคำกริยาหรือคำคุุณศัพท์ เช่น '...ไว้' '...เสียแล้ว' 'ลอง...' '...อยู่' 'กรุณา...' เป็นต้น ซึ่งเป็นกริยานุเคราะห์
  • 4. (두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.
    4. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในการลดระดับภาษาโดยทั่วไป: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่าข้อเท็จจริงใด ๆ หรือการถาม การสั่ง หรือการชักชวน
• 예견되다 (豫見 되다) คำกริยา
  • 1. 앞으로 일어날 일이 미리 짐작되다.
    1. รู้ล่วงหน้า, มองเห็นล่วงหน้า, ถูกคาดเดา, ถูกคาดคะเน: เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตถูกคาดเดาไว้ล่วงหน้า
• 대서특필 (大書特筆) คำนาม
  • 1. 신문에서 어떤 사건을 특별히 중요한 기사로 알리는 것.
    1. การพาดหัว, การจัดพิมพ์พาดหัวข่าว, การรายงานข่าวพิเศษ: การแจ้งเหตุการณ์ข่าวสารใด ๆ ที่สำคัญเป็นพิเศษในหนังสือพิมพ์
• 어김없다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 약속 등을 어기는 일이 없다.
    1. ไม่พลาด, แน่นอน, เป๊ะ: ไม่มีเหตุการณ์ที่พลาดการนัดหมาย เป็นต้น
  • 2. 틀림이 없다.
    2. ไม่ผิด, ไม่ผิดพลาด, แน่นอน, เที่ยงตรง: ไม่มีความผิดพลาด
• 망명하다 (亡命 하다) คำกริยา
  • 1. 정치, 사상 등을 이유로 받는 탄압이나 위협을 피하기 위해 몰래 자기 나라를 떠나 다른 나라로 가다.
    1. ลี้ภัย, พลัดถิ่น: หนีออกจากประเทศตนเองอย่างลึกลับแล้วไปยังประเทศอื่น เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงการกดขี่หรือการคุกคามเนื่องจากสาเหตุทางการเมืองหรือแนวคิด เป็นต้น
• -는 만큼 None
  • 1. 뒤에 오는 말이 앞에 오는 말과 비례하거나 비슷한 정도 혹은 수량임을 나타내는 표현.
    1. เท่า..., เท่าที่: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดที่ตามมาข้างหลังเป็นระดับหรือจำนวนที่ใกล้เคียงกันหรือตามสัดส่วนกับคำพูดอยู่ข้างหน้า
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
    2. เพราะ...: สำนวนที่แสดวว่าคำพูดอยู่ข้างหน้าเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 두고 보다 None
  • 1. 어떻게 되는지 일정한 기간 동안 보다.
    1. คอยดู, เฝ้าดู, สังเกตดู: คอยสังเกตหรือเฝ้าดูเหตุการณ์ใด ๆ ในระยะเวลาที่กำหนดว่าเหตุการณ์จะเป็นอย่างไร
• 원초적 (原初的) คุณศัพท์
  • 1. 일이나 현상이 시작하는 맨 처음이 되는.
    1. ครั้งแรก, เริ่มแรก, เริ่มต้น, ตอนแรก, ตอนต้น, ดั้งเดิม: ที่เป็นการเริ่มแรกสุดที่งานหรือเหตุการณ์ได้เริ่มต้น
• -어서야 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.
    1. ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าจนถึงเวลาเท่าใดแล้วสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่ปรากฏในคำพูดข้างหลังแสดงไว้จึงได้เกิดขึ้นพร้อมทั้งการเน้นย้ำเวลาไป
  • 2. 앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.
    2. ต้อง...จึงจะ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าคำพูดหน้าเป็นสาเหตุ เหตุผล หรือเงื่อนไข
  • 3. 앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.
    3. ถ้ามัวแต่..., ถ้าเอาแต่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการคิดว่าคำพูดข้างหน้าไม่ถูกต้องเหมาะสม
• -는지 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1. ...หรือไม่ จึง..., ...หรือเปล่า จึง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือการวินิจฉัยที่ไม่แน่ชัด เกี่ยวกับเนื้อหาในประโยคหลัง
  • 2. (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2. ...หรือไม่..., ...หรือเปล่า...: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามที่ไม่แน่ชัด
• 대의명분 (大義名分) คำนาม
  • 1. 사람으로서 마땅히 따르고 행해야 할 도리나 본분.
    1. ความเที่ยงตรง, ความยุติธรรม, ความเที่ยงธรรม: หน้าที่หลักหรือสัจธรรมที่ควรต้องกระทำและทำตามอย่างสมควรในฐานะที่เป็นมนุษย์
  • 2. 떳떳이 내세울 만한 도덕적 원칙이나 이유.
    2. การให้เหตุผลว่าชอบด้วยกฎหมาย, การกล่าวอ้างที่มีเหตุผล, การแสดงความบริสุทธิ์, การมีเหตุผลอันสมควร, การอ้างเหตุผล: เหตุผลหรือหลักการทางคุณธรรมที่พอจะแสดงออกได้อย่างผ่าเผย
• 마찬가지 ☆☆ คำนาม
  • 1. 둘 이상의 사물의 모양이나 일의 형편이 서로 같음.
    1. เหมือนกัน, เท่ากัน, อย่างเดียวกัน: รูปทรงของวัตถุสองสิ่งขึ้นไปหรือสภาพเหตุการณ์สองอย่างขึ้นไปมีลักษณะเดียวกัน
• 세상이 바뀌다
  • 1. 큰 사건으로 사회 제도나 상황 등이 갑자기 많이 변하다.
    1. (ป.ต.)โลกเปลี่ยน ; โลกเปลี่ยนไป, สังคมเปลี่ยนไป: ระบบสังคมหรือสถานการณ์ เป็นต้น เปลี่ยนแปลงไปมากอย่างกะทันหัน เพราะเหตุการณ์ใหญ่
• 인터체인지 (interchange) คำนาม
  • 1. 사고가 나거나 길이 막히지 않도록 도로가 엇갈리는 곳에 신호 없이 다닐 수 있게 입체적으로 만든 시설.
    1. ทางยกระดับ, ทางต่างระดับ: สิ่งอำนวยความสะดวกที่สร้างขึ้นมาเป็นทางยกระดับเพื่อให้รถวิ่งได้โดยที่ไม่ต้องมีสัญญาณเตือนยังที่ที่ถนนสวนกันไปมาเพื่อไม่ให้เกิดอุบัติเหตุหรือติดขัด
• 로 인하다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 어떤 일에 대한 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
    1. เพราะ...จึง..., เป็นเพราะ...จึงทำให้, ...เนื่องมาจาก...: สำนวนที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้ากลายมาเป็นสาเหตุหรือเหตุผลในเรื่องใด ๆ
• 홧김 (火 김) คำนาม
  • 2. 화가 나는 기회나 계기.
    2. จังหวะที่โกรธ, ช่วงที่โกรธ, ตอนที่โกรธ: โอกาสหรือมูลเหตุที่โกรธ