🔍 Search: เหนียวแน่น

• 의좋다 (誼 좋다) คำคุุณศัพท์
  • 1 정이 두텁다.
    1 ใกล้ชิด, สนิทสนม, แน่นแฟ้น, เหนียวแน่น: ความรู้สึกแน่นหนา
• 찐득하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    1 ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ: นิสัยหรือการกระทำมีความอดทนและทนทานเป็นอย่างมาก
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    2 ข้น, เหนียว: เหนียวและหนืดในระดับที่จะไม่ขาดออกง่าย ๆ
• 끈끈하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
    1 เหนียว: รู้สึกมีอะไรติดอยู่ที่ผิวหนังเนื่องจากสิ่งที่มีความความเหนียวติดอยู่
  • 2 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.
    2 เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวตัว: รู้สึกว่าผิวหนังมีความชื้นทำให้ไม่สบายตัว
  • 3 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    3 เหนียวแน่น: สนิทสนมกันทั้งสองฝ่ายและมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
  • 4 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.
    4 เขม็ง: สายตาที่จ้องมองทำให้อารมณ์เสีย
• 찐득찐득하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1 ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ: นิสัยหรือการกระทำที่มีความอดทนและเหนียวแน่นเป็นอย่างมาก
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2 เหนียวหนึบ, หนืด: มีความชื้นและความเหนียวเหนอะจนไม่ขาดออกอย่างง่ายดาย
• 진득하다 คำคุุณศัพท์
  • 2 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    2 เหนียวแน่น, คงทน, ทนทาน, อดทน: คุณสมบัติหรือการกระทำมีความเหนียวแน่นและทนทานเป็นอย่างมาก
  • 1 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    1 เหนียว, เหนียวหนืด, เหนียวหนึบ: มีความชื้นและความทนทานจนไม่ถูกตัดขาดง่าย ๆ
• 찐득찐득 คำวิเศษณ์
  • 1 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
    1 เหนียว, เหนียวหนึบ, เหนียวหนืด: ท่าทางที่เหนียวติดอย่างแน่นหนาอยู่เรื่อยๆ เพราะมีความชื้นและความเหนียวหนืด
  • 3 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
    3 ไม่ถูกขาด, ไม่ถูกตัด: ท่าทางที่ไม่ถูกตัดขาดง่าย เพราะเหนียวแน่น
  • 2 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
    2 (ติด)หนึบ, เหนียวแน่น: ท่าทางที่นิสัยหรือการกระทำซึ่งเหนียวเหนอะและมีความอดทนเป็นอย่างมาก
• 끈적끈적하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 자꾸 들러붙어 끈끈하다.
    1 เหนียว, เหนอะ, เหนอะหนะ: เหนอะหนะเพราะเกาะติดแน่นอยู่เรื่อย ๆ
  • 2 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    2 เหนียวแน่น: สนิทสนมกันทั้งสองฝ่ายและมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
  • 3 이성을 향한 태도나 행동이 보기에 안 좋을 정도로 강렬한 데가 있다.
    3 ติดหนึบ, ตื้อไม่ปล่อย, เกาะไม่ปล่อย: มีส่วนที่พฤติกรรมหรือการกระทำซึ่งแสดงออกต่อเพศตรงข้ามดูรุนแรงจนไม่น่ามอง
  • 4 시선이나 태도가 기분 나쁠 정도로 끈질긴 데가 있다.
    4 เขม็ง: มีส่วนที่สายตาหรือการกระทำตื๊ออย่างแรงจนน่าอารมณ์เสีย
• 밀착하다 (密着 하다) คำกริยา
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 ติด, ติดแน่น, แนบติด, เกาะติด, ยึดติด: เกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 แน่นแฟ้น, เหนียวแน่น, สนิทแน่น, แนบแน่น: ความสัมพันธ์ระหว่างกันได้ใกล้ชิดกันขึ้นเป็นอย่างมาก
• 유대감 (紐帶感) ☆ คำนาม
  • 1 서로 가깝게 이어지거나 결합되어 통하는 느낌.
    1 ความรู้สึกเชื่อมโยง, ความรู้สึกผนึก, ความรู้สึกเหนียวแน่น, ความรู้สึกเป็นหนึ่ง: ความรู้สึกที่เชื่อมต่อกันอย่างใกล้ชิดหรือความรู้สึกที่เข้ากันและรวมเป็นหนึ่งเดียว
• 끈질기다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 잘 끊어지지 않고 질기다.
    1 เหนียวแน่น, เกาะแน่น, เหนียวหนืด: เหนียวแน่นและไม่ขาดง่าย ๆ
  • 2 어떤 일을 쉽게 포기하지 않고 그 일을 이루기 위한 노력이 변함이 없다.
    2 มุมานะ, พากเพียร, อุตสาหะ, บากบั่น, เอาการเอางาน: ไม่ถอดใจเรื่องใดๆ ง่ายๆ และมีความเพียรพยายามอย่างไม่เปลี่ยนแปลงเพื่อให้สิ่งนั้น ๆ สำเร็จลุล่วง
• 집요하다 (執拗 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몹시 끈질기고 고집스럽다.
    1 ทรหด, อดทน, ยืนกราน, ยืนหยัด, เหนียวแน่น, ไม่ย่อท้อ, มั่นคง, พากเพียร, เด็ดเดี่ยว: ยึดมั่นและมุมานะเป็นอย่างมาก
• 밀착 (密着) ☆ คำนาม
  • 1 빈틈없이 달라붙음.
    1 การติด, การติดแน่น, การแนบติด, การเกาะติด, การยึดติด: การเกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 됨.
    2 ความแน่นแฟ้น, ความเหนียวแน่น, ความสนิทแน่น, ความแนบแน่น: การที่ความสัมพันธ์ระหว่างกันได้ใกล้ชิดกันขึ้นเป็นอย่างมาก
• 끈끈히 คำวิเศษณ์
  • 1 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
    1 เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, เหนียวตัว: รู้สึกว่าสิ่งที่มีความเหนียวติดอยู่ที่ผิวหนัง
  • 2 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
    2 เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, เหนียวตัว: รู้สึกว่าผิวหนังมีความชื้นทำให้ไม่สบายตัว
  • 3 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
    3 อย่างเหนียวแน่น, อย่างแน่นแฟ้น: ความผูกพันระหว่างกันมีมากและมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดต่อกัน
• 모질다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음씨나 말씨나 행동이 몹시 쌀쌀맞고 독하다.
    1 ใจร้าย, ใจดำ, ไร้ความปรานี, ไม่เห็นอกเห็นใจ: จิตใจ คำพูด หรือการกระทำที่เย็นชาและแข็งกระด้าง
  • 3 어떤 기세가 거세거나 괴로움 또는 아픔의 정도가 지나치게 심하다.
    3 รุนแรง, ทรหด, แสนสาหัส: ระดับของสถานการณ์ที่รุนแรง ความทุกข์ หรือความเจ็บปวดใด ๆ ที่รุนแรงจนมากเกินไป
  • 2 어렵고 힘든 일을 잘 이겨 내거나 견디어 낼 만큼 강하고 끈질기다.
    2 ยืนหยัด, ไม่ท้อถอย, ไม่ท้อแท้, เหนียวแน่น, หนักแน่น: เอาชนะสิ่งที่ยากและลำบากได้ดี หรืออดทน แข็งแกร่ง และเพียรพยายามจนผ่านลุล่วงไปได้
• 밀착시키다 (密着 시키다) คำกริยา
  • 1 빈틈없이 달라붙게 하다.
    1 ทำให้ติด, ทำให้ติดแน่น, ทำให้แนบติด, ทำให้เกาะติด, ทำให้ยึดติด: ทำให้เกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
  • 2 서로의 관계를 매우 가깝게 하다.
    2 ทำให้แน่นแฟ้น, ทำให้เหนียวแน่น, ทำให้สนิทแน่น, ทำให้แนบแน่น: ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างกันใกล้ชิดกันมาก
• 밀착되다 (密着 되다) คำกริยา
  • 1 빈틈없이 달라붙다.
    1 ถูกติด, ถูกติดแน่น, ถูกแนบติด, ถูกเกาะติด, ถูกยึดติด: เกาะติดอย่างไม่มีช่องว่าง
  • 2 서로의 관계가 매우 가깝게 되다.
    2 ถูกทำให้แน่นแฟ้น, ถูกทำให้เหนียวแน่น, ถูกทำให้สนิทแน่น, ถูกทำให้แนบแน่น: ความสัมพันธ์ระหว่างกันได้ใกล้ชิดกันขึ้นเป็นอย่างมาก
• 난공불락 (難攻不落) คำนาม
  • 1 공격하기 어려워 쉽게 무너지거나 빼앗기지 않음. 또는 그런 대상.
    1 ความเหนียวแน่น, ความแข็งแกร่ง, ความยากต่อการเอาชนะ: ยากที่จะโจมตี จึงไม่ล้มหรือถูกแย่งชิงง่าย หรือเป้าหมายที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 (비유적으로) 진출하기 어려운 곳. 또는 설득하거나 경쟁에서 이기기 어려운 상대.
    2 ความยากในการเอาชนะ, ความยากที่จะเป็นคู่แข่ง, ความยากต่อการเข้าไปมีอิทธิพล: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่ยากต่อการย่างเข้าไป หรือฝ่ายตรงข้ามที่ยากต่อการยั่วยุหรือเอาชนะในการแข่งขัน
• 딱 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1 อย่างผ่าเผย, อย่างเผยออก, อย่างผึ่งผาย: ลักษณะที่บ่า หน้าอกผึ่งผาย หรือตา ปากอ้าออกกว้าง
  • 3 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    3 พอดี, พอดิบพอดี, แม่นยำ, เป๊ะ: ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้อง
  • 4 갑자기 마주치는 모양.
    4 (พบกัน, สบตากัน)พอดี: ลักษณะที่เผชิญหน้ากันทันทีทันใด
  • 5 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    5 อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: ลักษณะที่ไม่เคลื่อนไหวและอดทนอย่างหนักแน่น
  • 6 단단히 달라붙은 모양.
    6 แน่น, เหนียวแน่น: ลักษณะที่ติดอยู่แน่น
• 들러붙다 คำกริยา
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 ติดเหนียว, ติดแน่น, เกาะแน่น, เกาะติด, ยึดติด: ติดอยู่แน่นเหนียวจึงไม่หล่นง่าย
  • 5 한곳에서 움직이지 않다.
    5 ติดเหนียว, ติดแน่น, เกาะแน่น, เกาะติด, ยึดติด: ไม่เคลื่อนย้ายไปจากสถานที่แห่งเดียว
  • 4 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4 ตามติด, ตามยึด, เกาะติด, เหนียวแน่น: ห้อยติดอย่างเหนียวหรือขยัน
  • 3 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3 ตามติด, ตามยึด, เกาะติด: ตามติดอย่างเหนียวหรือไปใกล้ ๆ ข้าง ๆ
• 딱딱 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 다 또는 잇따라 가슴, 어깨가 바라지거나 눈, 입이 활짝 벌어진 모양.
    1 อย่างผึ่งผาย, อย่างผ่าเผย, อย่างอ้า(ปาก)ค้าง, อย่างอ้า(ปาก)หวอ, อย่างทำ(ตา)โต, อย่างเบิก(ตา)โพลง: ลักษณะที่บ่า หน้าอกผึ่งผาย หรือตา ปากอ้าออกกว้างพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 2 여럿이 다 수량이나 크기, 상황 등이 정확하게 맞는 모양.
    2 พอดี, พอดิบพอดี, ตรง, แม่นยำ, เป๊ะ: ลักษณะที่จำนวนหรือขนาด สถานการณ์ เป็นต้น ตรงกันอย่างถูกต้องทั้งหลาย
  • 3 여럿이 다 또는 잇따라 마주치는 모양.
    3 (พบกัน, สบตากัน)พอดี: ลักษณะที่เผชิญหน้าพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 4 여럿이 다 또는 잇따라 움직이지 않고 굳세게 버티는 모양.
    4 อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น, อย่างแน่วแน่: ลักษณะที่ไม่เคลื่อนไหวและอดทนอย่างหนักแน่นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน
  • 5 여럿이 다 또는 잇따라 단단히 달라붙은 모양.
    5 แน่น, เหนียวแน่น, หนึบ: ลักษณะที่ติดอยู่แน่นพร้อมด้วยหรือต่อเนื่องกัน

• 치근덕거리다 คำกริยา
  • 1. 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญอย่างเหนียวแน่น บ่อย ๆ จนรู้สึกทุกข์ทรมาน
• 치근덕치근덕하다 คำกริยา
  • 1. 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. กวน, กวนใจ, รบกวนจิตใจ: ทำให้รำคาญบ่อย ๆ อย่างเหนียวแน่นจนทำให้ทุกข์ทรมาน
• 치근덕치근덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1. อย่างกวน, อย่างกวนใจ, อย่างรบกวนจิตใจ: ลักษณะที่ทำให้รำคาญบ่อย ๆ อย่างเหนียวแน่นจนทำให้ทุกข์ทรมาน
• 추근추근 คำวิเศษณ์
  • 1. 성질이나 태도가 끈질긴 모양.
    1. เกาะติด, ตามติด, ตื้อ, ตามตื้อ: ลักษณะที่คุณสมบัติหรือท่าทางเหนียวแน่น
• 추근추근하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성질이나 태도가 끈질기다.
    1. เกาะติด, ตามติด, ตื้อ, ตามตื้อ: คุณสมบัติหรือท่าทางเหนียวแน่น
• 접착 (接着) คำนาม
  • 1. 끈기 있게 붙음. 또는 끈기 있게 붙임.
    1. การติด: การติดอย่างเหนียวแน่น หรือการทำให้ติดอย่างเหนียวแน่น
• 찐득찐득 คำวิเศษณ์
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
    1. เหนียว, เหนียวหนึบ, เหนียวหนืด: ท่าทางที่เหนียวติดอย่างแน่นหนาอยู่เรื่อยๆ เพราะมีความชื้นและความเหนียวหนืด
  • 3. 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
    3. ไม่ถูกขาด, ไม่ถูกตัด: ท่าทางที่ไม่ถูกตัดขาดง่าย เพราะเหนียวแน่น
  • 2. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
    2. (ติด)หนึบ, เหนียวแน่น: ท่าทางที่นิสัยหรือการกระทำซึ่งเหนียวเหนอะและมีความอดทนเป็นอย่างมาก
• 찰싹찰싹 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ: เสียงที่ของเหลวถูกชนกับวัตถุที่แข็งอย่างแรงบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.
    2. กริ๊ก ๆ, แกร็ก ๆ: เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่นบ่อย ๆ หรือลักษณะนั้น
  • 3. 사람 사이의 관계가 서로 뗄 수 없을 만큼 매우 가깝게 맺어진 모양.
    3. อย่างกะตังเม: ลักษณะที่ความสัมพันธ์ของระหว่างคนใกล้ชิดสนิทสนมกันมากจนยากจะแยกออกจากกันได้
• 찰싹찰싹하다 คำกริยา
  • 1. 액체가 자꾸 단단한 물체에 마구 부딪치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ: เสียงที่ของเหลวกระทบวัตถุที่แข็งอย่างแรงบ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
  • 2. 작은 물체가 아주 끈기 있게 자꾸 부딪치거나 달라붙는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. ดังกริ๊ก ๆ, ดังแกร็ก ๆ: เสียงที่วัตถุเล็ก ๆ ชนกันหรือเกาะติดกันอย่างเหนียวแน่นบ่อย ๆ เกิดขึ้น หรือส่งเสียงลักษณะดังกล่าว
• 유기체 (有機體) คำนาม
  • 1. 각 부분과 전체가 밀접한 관계를 맺으며 이루어진 조직체.
    1. สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์: องค์กรที่ประกอบกันขึ้นมาโดยแต่ละส่วนและทั้งหมดเชื่อมความสัมพันธ์อันเหนียวแน่น
  • 2. 생물과 같이 여러 물질로 이루어져 그 자체가 생활 기능을 가진 조직체.
    2. สิ่งมีชีวิต, อินทรีย์: องค์กรที่ได้ประกอบขึ้น ด้วยสารหลายชนิด สิ่งนั้นๆ จึงมีความสามารถในการใช้ชีวิตราวกับสิ่งมีชีวิต
• 감기다 ☆ คำกริยา
  • 1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
    1. พัน, ห่อ: เชือกหรือด้าย เป็นต้น ม้วนหรือพันโดยรอบสิ่งใด ๆ
  • 2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.
    2. แนบ: สิ่งบาง ๆ ติดเหนียวแน่นอยู่ที่ตัว
  • 3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.
    3. เฝ้าไม่ห่าง: คนหรือสัตว์ เป็นต้น ไม่ห่างไปจากข้างๆและคอยติดตาม
  • 4. 음식이 입맛에 맞다.
    4. ถูกปาก: อาหารรสชาติถูกปาก
  • 5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.
    5. หมุน: ลานนาฬิกาหรือเทป เป็นต้น หมุนเป็นวงกลมเพื่อทำงาน
• 찐득찐득하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1. ทนทาน, ดื้อรั้น, เหนียวแน่น, ติดหนึบ: นิสัยหรือการกระทำที่มีความอดทนและเหนียวแน่นเป็นอย่างมาก
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2. เหนียวหนึบ, หนืด: มีความชื้นและความเหนียวเหนอะจนไม่ขาดออกอย่างง่ายดาย
• 접착하다 (接着 하다) คำกริยา
  • 1. 끈기 있게 붙다. 또는 끈기 있게 붙이다.
    1. ติด: ติดอย่างเหนียวแน่น หรือทำให้ติดอย่างเหนียวแน่น
• 접착되다 (接着 되다) คำกริยา
  • 1. 끈기 있게 붙다.
    1. ถูกติด: ติดอย่างเหนียวแน่น
• 주먹을 불끈 쥐다
  • 1. 어떤 것에 대한 확고한 의지를 보이다.
    1. (ป.ต.)ยกกำปั้นขึ้นอย่างฉุนเฉียว ; ยกกำปั้น, แสดงความมุ่งมั่น: ทำให้เห็นความตั้งใจอันเหนียวแน่นต่อสิ่งใด ๆ
• 벽 (壁) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 집이나 방의 둘레를 단단하게 막고 있는 부분.
    1. กำแพง, ผนัง, ผนังกั้นห้อง: ส่วนที่ใช้กั้นรอบบ้านหรือห้องอย่างเหนียวแน่น
  • 2. (비유적으로) 이겨 내기 어려운 사실이나 상황.
    2. อุปสรรค, การนิ่งอยู่กับที่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานการณ์หรือความจริงที่ลำบากต่อการเอาชนะได้
  • 3. (비유적으로) 관계나 교류가 단절된 상황.
    3. กำแพง(กั้นความสัมพันธ์), ตัวกั้น(ความสัมพันธ์), ตัวกีดขวาง(ความสัมพันธ์): (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ถูกยุติการแลกเปลี่ยนหรือยุติความสัมพันธ์
• 진득이 คำวิเศษณ์
  • 1. 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.
    1. อย่างใจเย็น, อย่างอดทน, อย่างทนทาน, อย่างแรงกล้า: โดยที่คุณสมบัติหรือการกระทำอย่างมีความเหนียวแน่นและทนทานเป็นอย่างมาก
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있게.
    2. อย่างเหนียว, อย่างหนืด, อย่างทนทาน: อย่างมีความชื้นและความทนทานจนไม่ถูกตัดขาดง่าย ๆ
• 찐득찐득하다 คำกริยา
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1. เหนียว, เหนียวหนึบ: เหนียวติดอย่างแน่นหนาอยู่เรื่อยๆ เพราะมีความชื้นและความเหนียวหนืด
  • 2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2. ไม่ถูกขาด, ไม่ถูกตัด: ไม่ถูกตัดขาดง่าย เพราะเหนียวแน่น
• 찐득거리다 คำกริยา
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
    1. เหนียว, เหนียวหนึบ: เหนียวติดอย่างแน่นหนาอยู่เรื่อยๆ เพราะมีความชื้นและความเหนียวหนืด
  • 2. 질겨서 잘 끊어지지 않다.
    2. ไม่ถูกขาด, ไม่ถูกตัด: ไม่ถูกตัดขาดง่าย เพราะเหนียวแน่น
• 찰거머리 คำนาม
  • 1. 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
    1. ปลิง: ปลิงที่มีลำตัวเล็กมีปากดูดเมื่อเกาะติดแล้วจะไม่หลุดง่าย ๆ
  • 2. (비유적으로) 끈질기게 달라붙어서 다른 사람을 괴롭히는 사람.
    2. ปลิง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เกาะติดอย่างเหนียวแน่นและคอยรังควานคนอื่น