🔍 Search: เอามา

• 뜯어먹다 คำกริยา
  • 1 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
    1 ขอมากิน, ขอทาน, รีดไถ, แย่งเอามา: ได้เงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาด้วยการอ้อนวอนหรือแย่งมาโดยการบังคับ
• 챙기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 필요한 물건을 찾아서 갖추어 놓거나 제대로 갖추었는지 살피다.
    1 จัดเตรียม: หาสิ่งของที่จำเป็นและพิจารณาว่าสิ่งใดควรนำไปด้วยหรือได้ใส่สิ่งของไว้ในกระเป๋าเรียบร้อยแล้วหรือยัง
  • 2 빠뜨리거나 거르지 않다.
    2 จัดเตรียม: จัดเตรียมไว้ไม่ให้ตกหล่นหรือขาดหายไป
  • 3 자기의 것으로 만들다.
    3 ได้มา, เอามา: ทำให้มาเป็นของตัวเอง
  • 4 사람을 잘 보살피거나 돌보다.
    4 ดูแล: ดูแลและเอาใจใส่คนเป็นอย่างดี
• -여 갖고 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1 ...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นยังคงสภาพอยู่
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.
    2 จึง: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง
• 쟁취하다 (爭取 하다) คำกริยา
  • 1 바라는 것을 싸워서 얻어 내다.
    1 ได้มา, คว้าเอามาได้(จากการต่อสู้แย่งชิง): ทะเลาะวิวาทและได้มาในสิ่งที่ปรารถนา
• 가지고 놀다
  • 1 (속된 말로) 사람을 놀리거나 무시하다.
    1 (ป.ต.)นำเอามาเล่น ; แกล้ง, ดูถูก, ดูหมิ่น: (คำสแลง)แกล้งหรือดูหมิ่นคน
• 잡아들이다 คำกริยา
  • 1 잡아서 억지로 들어오게 하다.
    1 จับมา, จับเอามา, จับใส่มา: จับแล้วบังคับให้เข้ามา
  • 2 잡아서 가두다.
    2 จับกักตัว, จับคุมขัง: จับแล้วกักตัวไว้
• 쟁취 (爭取) คำนาม
  • 1 바라는 것을 싸워서 얻어 냄.
    1 การได้มา, การคว้าเอามาได้(จากการต่อสู้แย่งชิง): การทะเลาะวิวาทและได้มาในสิ่งที่ปรารถนา
• 가져오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 물건을 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 오다.
    1 ยกมา, ย้ายมา, นำมา, ถือมา, เอามา: ย้ายสิ่งของใดจากที่หนึ่งมายังที่อื่น
  • 2 어떤 물건을 챙겨 오다.
    2 เตรียมมา: เก็บสิ่งของใด ๆ มาด้วย
  • 3 어떤 상태나 결과가 생기게 하다.
    3 ทำให้เกิด: ทำให้เกิดสภาพการณ์หรือผลลัพธ์ใด ๆ
• -아 갖고 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1 ...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นยังคงสภาพอยู่
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.
    2 เพราะ...จึง...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นซึ่งเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง
• -아 가지고 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1 ...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นยังคงสภาพอยู่
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.
    2 เพราะ...จึง...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นซึ่งเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง
• -여 가지고 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1 ...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นยังคงสภาพอยู่
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.
    2 เพราะ...จึง...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง
• -어 가지고 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.
    1 ...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือผลลัพธ์ของการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นยังคงสภาพอยู่
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.
    2 เพราะ...จึง...: สำนวนที่แสดงว่าสภาพหรือการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้นั้นซึ่งเป็นสาเหตุหรือเหตุผลของคำพูดข้างหลัง
• 줍다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1 หยิบ, เก็บ: หยิบสิ่งที่ตกอยู่หรือกระจายอยู่ที่พื้น
  • 2 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2 หยิบ, เก็บ: หยิบสิ่งของที่คนอื่นทำหาย
  • 3 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3 เก็บ: นำเด็กที่ถูกทิ้งมาเลี้ยง
  • 4 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4 หยิบมา, เก็บมา, เอามา, รับมา: เอามาหรือรับเอาสิ่งใดๆ
• 집어삼키다 คำกริยา
  • 1 음식물을 마구 입에 넣어 목구멍으로 넘기다.
    1 กลืน, ขยอก, กิน: ใส่อาหารลงไปในปากอย่างรุนแรงแล้วกลืนลงไปด้วยหลอดอาหาร
  • 2 남의 것을 빼앗아 자기 것으로 만들다.
    2 ยึดเอา, ริบมา, ชิงเอามา, แย่งชิง, ยักยอก, ขโมย, ฉ้อโกง: แย่งเอาของของคนอื่นแล้วทำเป็นของตนเอง
• 뜯어내다 ☆ คำกริยา
  • 1 붙어 있는 것을 떨어지게 하거나 떼어 내다.
    1 ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง: ทำให้สิ่งที่ติดอยู่หล่นลงมาหรือดึงออกมา
  • 2 하나의 덩어리에서 일부나 한 요소를 따로 떼어 내다.
    2 ฉีกออก, ดึงออก, ดึงทิ้ง, ถอดออก: ดึงส่วนหนึ่งหรือส่วนประกอบหนึ่งออกมาจากกองหนึ่ง
  • 3 돈이나 물건을 조르거나 위협해서 받아 내다.
    3 รีดไถ, แย่งเอามา: รบเร้าหรือข่มขู่เอาเงินหรือสิ่งของ
• 차용하다 (借用 하다) คำกริยา
  • 1 돈이나 물건 등을 빌려서 쓰다.
    1 ยืม, ยืมใช้, ยืมมาใช้: ยืมเงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นมาใช้
  • 2 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 쓰다.
    2 รับมาใช้, รับเอามาใช้: รับเอาคำศัพท์ ประโยค การแสดงออก หรือสิ่งอื่นจากภาษาอื่นมาใช้
  • 3 어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 쓰다.
    3 เอามาใช้, รับมาใช้, เอามาปรับใช้: ับเอาทฤษฎี รูปแบบบางอย่าง หรือสิ่งอื่นมาใช้
• 흘러들다 ☆ คำกริยา
  • 1 물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.
    1 ไหลเข้า, ไหลออก: น้ำ เป็นต้น ไหลออกไปหรือไหลเข้ามา
  • 2 물건 등이 어떤 곳에 들어오다.
    2 เข้ามา: สิ่งของ เป็นต้น เข้ามาในที่หนึ่ง ๆ
  • 3 좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.
    3 ซึมซับ, รับเอามา, ซึมซาบ: ความคิดหรือรูปแบบการใช้ชีวิตที่ไม่ดี เป็นต้น ซึมเข้าไปในคนทั้งหลาย
  • 4 여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.
    4 ผ่านเข้ามา, แวะเข้ามา, หลงเข้ามา: เข้ามาในสถานที่หนึ่ง ๆ อย่างไม่รู้ตัวหลังจากที่เตร็ดเตร่ไปในที่นั่นที่นี่
• 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다
  • 1 크고 작고, 이기고 지고, 잘하고 못하는 것은 실제로 해 보거나 겪어 보아야 알 수 있다.
    1 (ป.ต.)ยาวหรือสั้นต้องเอามาวัดเทียบกันถึงจะรู้ ; ดีหรือไม่ดีก็ต้องลองดูก่อน, ไม่ลองไม่รู้: ต้องลองทำหรือประสบด้วยตัวเองจึงจะรู้ว่าแพ้หรือชนะ ใหญ่หรือเล็ก เก่งหรือไม่เก่ง
• 차용되다 (借用 되다) คำกริยา
  • 1 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
    1 ถูกยืม, ถูกยืมใช้, ถูกยืมมาใช้: เงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นถูกยืมมาแล้วจึงถูกใช้
  • 2 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등이 받아들여져 쓰이다.
    2 ถูกรับมาใช้, ถูกรับเอามาใช้: คำศัพท์ ประโยค การแสดงออก หรือสิ่งอื่นถูกรับเอามาจากภาษาอื่นแล้วจึงถูกใช้
  • 3 어떤 형식이나 이론 등이 받아들여져 쓰이다.
    3 ถูกเอามาใช้, ถูกรับมาใช้, ถูกเอามาปรับใช้: ทฤษฎีหรือรูปแบบบางอย่างหรือสิ่งอื่นถูกรับมาแล้วจึงถูกใช้
• 차용 (借用) คำนาม
  • 1 돈이나 물건 등을 빌려서 씀.
    1 การยืม, การยืมใช้, การยืมมาใช้: การยืมเงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นมาใช้
  • 2 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 씀.
    2 การรับมาใช้, การรับเอามาใช้: การใช้โดยรับเอาคำศัพท์ ประโยค การแสดงออก หรือสิ่งอื่นมาจากภาษาอื่น
  • 3 어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 씀.
    3 การเอามาใช้, การรับมาใช้, การเอามาปรับใช้: การใช้โดยรับเอาทฤษฎีหรือรูปแบบบางอย่าง เป็นต้น

• 제공받다 (提供 받다) คำกริยา
  • 1. 내주거나 가져다준 것을 받다.
    1. ได้รับ, รับ, ได้รับมอบ, ได้รับเสนอ: รับสิ่งที่มอบให้หรือเอามาให้
• 차용되다 (借用 되다) คำกริยา
  • 1. 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
    1. ถูกยืม, ถูกยืมใช้, ถูกยืมมาใช้: เงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นถูกยืมมาแล้วจึงถูกใช้
  • 2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등이 받아들여져 쓰이다.
    2. ถูกรับมาใช้, ถูกรับเอามาใช้: คำศัพท์ ประโยค การแสดงออก หรือสิ่งอื่นถูกรับเอามาจากภาษาอื่นแล้วจึงถูกใช้
  • 3. 어떤 형식이나 이론 등이 받아들여져 쓰이다.
    3. ถูกเอามาใช้, ถูกรับมาใช้, ถูกเอามาปรับใช้: ทฤษฎีหรือรูปแบบบางอย่างหรือสิ่งอื่นถูกรับมาแล้วจึงถูกใช้
• 끌어오다 คำกริยา
  • 1. 바닥에 있는 물체를 잡아당겨서 이동시키다.
    1. หยิบขึ้นมา, ดึงขึ้นมา, เอาขึ้นมา, ยกขึ้นมา: ลากสิ่งของที่อยู่บนพื้นแล้วทำให้เคลื่อนไหว
  • 2. 사람이나 동물을 강제로 데려오다.
    2. ลากมา, ดึงมา: นำคนหรือสัตว์มาโดยบังคับ
  • 3. 멀리 있는 것을 구해서 필요한 곳으로 가져오다.
    3. หามา, ดึงมา: ค้นหาสิ่งของที่มีอยู่ห่างไกล แล้วเอามาสู่ที่ที่จำเป็น
  • 4. 돈을 여기저기에서 구해 오다.
    4. หาเงินมา, รวบรวมเงินมา, ระดมทุนมา: หาเงินมาจากที่นั่นที่นี่
  • 5. 일이나 단체를 책임지고 이끌다.
    5. นำพา, นำพาไป: นำหน้างานหรือในกลุ่มโดยรับผิดชอบ
  • 8. 눈길이나 관심 등을 계속해서 가지게 하다.
    8. ดึง, ดึงดูด: ทำให้ดึงสายตาหรือความสนใจตลอดเวลา
  • 6. 같은 상태를 유지하며 시간을 보내다.
    6. ดำเนินมา, ถ่วงเวลามา: ใช้เวลาโดยพร้อมกับคงรักษาสภาพเดิม
  • 7. 다른 사람의 말이나 글, 어떤 사실을 자기 것에 가져다 쓰다.
    7. ยก, แสดง, อ้าง, อ้างอิง, กล่าวอ้าง: นำความจริง ข้อความหรือคำพูดใดของคนอื่นมาใช้ในของตนเอง
• 철컥 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 단단한 물체가 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. (ดัง)แกร๊ง, (ดัง)แคร๊ง: เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 큰 자물쇠 등이 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
    2. (ดัง)แกร๊ก: เสียงที่แม่กุญแจใหญ่ เป็นต้น ถูกปิดหรือถูกเปิด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 서로 닿으면 걸리어 붙는 단단한 물건이 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    3. (ดัง)แกร๊ก: เสียงที่สิ่งของที่แข็งซึ่งถ้าเอามาแตะกัน จะถูกเกี่ยวติดเข้ากันได้ชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
• 철커덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 크고 단단한 물체가 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    1. (ดัง)แกร๊ง, (ดัง)แคร๊ง: เสียงที่สิ่งของใหญ่และแข็งชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 큰 자물쇠 등이 잠기거나 열리는 소리. 또는 그 모양.
    2. (ดัง)แกร๊ก: เสียงที่แม่กุญแจใหญ่ เป็นต้น ถูกปิดหรือถูกเปิด หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 서로 닿으면 걸리어 붙는 단단한 물건이 서로 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.
    3. (ดัง)แกร๊ก: เสียงที่สิ่งของที่แข็งซึ่งถ้าเอามาแตะกัน จะถูกเกี่ยวติดเข้ากันได้ชนกันอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
• 당첨 (當籤) ☆☆ คำนาม
  • 1. 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
    1. การได้รับรางวัล, การถูกรางวัล: การได้รับรางวัลจากการจับสลากที่เลือกเอามาเพียงหนึ่งท่ามกลางหลายจำนวน
• 수양아들 (收養 아들) คำนาม
  • 1. 남의 자식을 데려다가 자기의 자식으로 삼아 기른 아들.
    1. ลูกชายบุญธรรม, บุตรบุญธรรมชาย, ลูกบุญธรรมผู้ชาย: ลูกชายของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงดูเป็นเหมือนลูกของตนเอง
• 당첨금 (當籤金) คำนาม
  • 1. 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑혀 받게 되는 돈.
    1. เงินรางวัล: เงินที่ได้รับจากการจับสลากที่เลือกเอามาเพียงหนึ่งท่ามกลางหลายจำนวน
• 후궁 (後宮) คำนาม
  • 1. 왕이 아내 외에 데리고 사는 여자.
    1. นางสนม, นางห้าม: ผู้หญิงที่พระราชาเอามาอยู่ด้วยนอกเหนือจากภรรยา
  • 2. 중심이 되는 궁궐의 뒤쪽에 있는 궁궐.
    2. พระราชวังหลัง, วังหลัง: พระราชวังที่อยู่ด้านหลังของพระราชวังที่เป็นหลัก
• 받침 ☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 물건의 밑에 대는 물건.
    1. ที่รอง, จานรอง, ฝารอง: สิ่งของที่เอามาใส่ไว้ที่ด้านล่างของสิ่งอื่น
  • 2. 한글을 적을 때, 한 음절의 모음 다음에 그 아래 받쳐 적는 자음을 나타내는 글자.
    2. ตัวสะกด, พยัญชนะท้าย, พยัญชนะตัวสะกด: ตัวอักษรที่หมายถึงพยัญชนะตัวที่เขียนรองด้านล่าง ต่อจากสระในพยางค์หนึ่ง ๆ เมื่อเวลาเขียนตัวอักษรเกาหลี
• 입양 (入養) ☆ คำนาม
  • 1. 법적인 절차를 거쳐 자신을 낳지 않은 사람의 자식으로 들어감. 또는 자신이 낳지 않은 사람을 자식으로 들임.
    1. การรับเลี้ยง, การรับเลี้ยงเป็นลูก, การรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรม: การเป็นลูกของผู้อื่นซึ่งไม่ได้คลอดตนเองออกมาโดยผ่านขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการยินยอมรับเด็กซึ่งไม่ได้คลอดเองแต่เอามาเลี้ยงเป็นลูก
• 장난감 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건.
    1. ของเล่น: สิ่งของหลายอย่างที่เด็ก ๆ เอามาเล่น
• 뒷돈 คำนาม
  • 1. 미리 준비해 두었다가 뒤에 잇따라 가져다 쓰는 밑천.
    1. ทุน, เงินทุน: ทุนที่เก็บเตรียมไว้ล่วงหน้าแล้วเอามาใช้ภายหลัง
  • 2. 장사나 도박을 계속해 나가기 위해 필요한 돈.
    2. ทุน, เงินทุน: เงินที่จำเป็นเพื่อใช้ต่อเนื่องในธุรกิจหรือการพนัน
  • 3. 몰래 주고받는 돈.
    3. สินบน, เงินใต้โต๊ะ: เงินที่แอบให้และรับ
• 상대 (相對) ☆☆ คำนาม
  • 1. 서로 마주 대함. 또는 그런 대상.
    1. การเผชิญหน้า, การประจันหน้า, การหันหน้าเข้าหากัน: การเผชิญหน้ากัน หรือเป้าหมายดังกล่าว
  • 2. 서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상.
    2. การต่อสู้, การแข่งขัน: การแข่งขันผู้แพ้ชนะกัน หรือเป้าหมายดังกล่าว
  • 3. 서로 맞대어 비교함.
    3. การเปรียบเทียบ, การเทียบ: การเอามาเผชิญกันแล้วเปรียบเทียบกัน
• 양딸 (養 딸) คำนาม
  • 1. 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 딸.
    1. ลูกสาวบุญธรรม, บุตรบุญธรรมหญิง, ลูกบุญธรรมผู้หญิง: ลูกสาวของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงดูเป็นลูกของตนเอง
• 줍다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.
    1. หยิบ, เก็บ: หยิบสิ่งที่ตกอยู่หรือกระจายอยู่ที่พื้น
  • 2. 남이 잃어버린 물건을 집다.
    2. หยิบ, เก็บ: หยิบสิ่งของที่คนอื่นทำหาย
  • 3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.
    3. เก็บ: นำเด็กที่ถูกทิ้งมาเลี้ยง
  • 4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.
    4. หยิบมา, เก็บมา, เอามา, รับมา: เอามาหรือรับเอาสิ่งใดๆ
• 제공되다 (提供 되다) คำกริยา
  • 1. 무엇이 내주어지거나 가져다주어지다.
    1. ถูกมอบให้, ถูกจัดให้, ถูกเสนอให้: อะไรถูกมอบให้หรือถูกเอามาให้
• 완구 (玩具) คำนาม
  • 1. 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건.
    1. ของเด็กเล่น, ของเล่นเด็ก, ของเล่น: สิ่งของหลายอย่างที่เด็ก ๆ เอามาเล่น
• 입양아 (入養兒) คำนาม
  • 1. 자신이 낳지 않았지만 법적인 절차를 거쳐 자식으로 삼은 아이.
    1. ลูกบุญธรรม, บุตรบุญธรรม: ลูกที่ตนเองไม่ได้คลอดเองแต่เอามาเลี้ยงเป็นลูกของตนเองโดยผ่านขั้นตอนทางกฎหมาย
• 수양딸 (收養 딸) คำนาม
  • 1. 남의 자식을 데려다가 자기 자식으로 삼아 기른 딸.
    1. ลูกสาวบุญธรรม, บุตรบุญธรรมหญิง, ลูกบุญธรรมผู้หญิง: ลูกสาวของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงดูเป็นเหมือนลูกของตนเอง