1
줄이나 획, 글씨 등을 되는 대로 마구 긋거나 쓰는 소리. 또는 그 모양.
1แกรก ๆ, ครืด ๆ:
เสียงที่เขียนหรือลากตัวอักษร ลากขีดหรือลากเส้น เป็นต้น ไปอย่างรุนแรงตามที่เป็นไปได้ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
2
종이나 천 등을 되는 대로 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
2
แควก:
เสียงฉีกกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ไปอย่างรุนแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
3
신 등을 바닥에 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
3แกรก ๆ:
เสียงเดินด้วยการลากรองเท้าหรือสิ่งอื่นไปกับพื้น หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว
1
마른 나뭇잎이나 종이 등을 밟거나 들추는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
1
ดังกรอบแกรบ, ดังกรอกแกรก, ดังพึ่บพั่บ:
เสียงเหยียบหรือพลิกใบไม้แห้งหรือกระดาษ เป็นต้น ดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวอยู่เรื่อย ๆ
1
손가락이나 날카로운 물체로 계속 긁거나 뜯는 모양.
1แกรก ๆ, ครืด ๆ:
ท่าทางขูดหรือดึงเรื่อย ๆ ด้วยนิ้วมือหรือวัตถุแหลมคม
2
작은 일 하나를 제대로 끝내지 못하고 오랫동안 끌거나 조금 하다가 그만두는 모양.
2
โอ้เอ้, เฉื่อยแฉะ, อืดอาด:
ท่าทางที่ไม่สามารถทำงานชิ้นหนึ่งที่เล็กน้อยให้สำเร็จไปได้และยืดเยื้อเวลาให้นานหรือทำไปได้นิดเดียวก็ล้มเลิก
5
벼, 보리, 밀 등을 계속 벨 때 나는 소리.
5
เสียงสวบๆ:
เสียงที่เกิดเมื่อเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง
1
눈이 내리거나 눈을 밟을 때 계속 나는 소리.
1
สวบ ๆ:
เสียงที่เกิดอย่างต่อเมื่องเมื่อหิมะตกหรือเหยียบหิมะ
2
과자나 배, 사과 등을 계속 씹을 때 나는 소리.
2
กร้วม, สวบ ๆ, กรอบแกรบ:
เสียงที่เกิดเมื่อเคี้ยวขนม ลูกสาลี่ หรือแอปเปิ้ล เป็นต้น อย่างต่อเนื่อง
3
갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 계속 스칠 때 나는 소리.
3
ครืด ๆ, แกรก ๆ:
เสียงที่เกิดเมื่อสิ่งของที่บางและแข็ง เช่น ต้นอ้อ ผ้าที่ได้ลงแป้งไว้ ฯลฯ เฉียดผ่านกันอย่างต่อเนื่อง
4
종이에 글씨를 계속 쓸 때 나는 소리.
4
ส่งเสียงสวบ ๆ:
เสียงที่เกิดเมื่อเขียนตัวหนังสือบนกระดาษอย่างต่อเนื่อง
4
벼, 보리, 밀 등을 벨 때 나는 소리.
4
เสียงสวบๆ:
เสียงที่เกิดเวลาเกี่ยวฟางข้าว ข้าวบาร์เลย์ หรือข้าวสาลี เป็นต้น
1
눈이 내리거나 눈을 밟을 때 나는 소리.
1
สวบ:
เสียงที่เกิดเวลาเหยียบหิมะ
2
과자나 배, 사과 등을 씹을 때 나는 소리.
2
กร้วม, สวบ ๆ, กรอบแกรบ:
เสียงที่เกิดเวลาเคี้ยวขนม ลูกสาลี่ หรือแอปเปิ้ล เป็นต้น
5
갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스칠 때 나는 소리.
5
ส่งเสียงกร้วม, ส่งเสียงสวบ ๆ, ส่งเสียงกรอบแก:
เสียงที่เกิดเวลาสิ่งของที่บางและแข็งเฉียดผ่านกัน เช่น ต้นอ้อ ผ้าที่ได้ลงแป้งไว้ ฯลฯ
3
종이에 글씨를 쓸 때 나는 소리.
3
ครืด ๆ, แกรก ๆ:
เสียงที่เกิดเวลาเขียนตัวหนังสือบนกระดาษ
