🔍 Search: แก้

• 따귀 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 뺨.
    1 แก้ม: (คำสแลง) '뺨' (แก้ม)
• 뺨따귀 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 뺨.
    1 แก้ม: (คำสแลง) '뺨' (แก้ม)
• 뺨 ☆☆ คำนาม
  • 1 얼굴에서 양쪽 눈 아래에 있는 통통한 부분.
    1 แก้ม: ส่วนที่อวบ ๆ ที่อยู่ใต้ตาทั้งสองข้างบนใบหน้า
• 앵무새 (鸚鵡 새) คำนาม
  • 1 사람의 말을 잘 흉내 내며 여러 빛깔을 가진 새.
    1 นกแก้ว: นกที่มีสีหลากสีและมีความสามารถในการเลียนแบบคำพูดของคนได้ดี
• 수정체 (水晶體) คำนาม
  • 1 눈알의 눈동자 바로 뒤에 붙어 있는, 볼록 렌즈 모양의 탄력성 있고 투명한 조직.
    1 แก้วตา: เซลล์โปร่งใสที่มีความยืดหยุ่นของรูปร่างเลนส์นูนที่ติดอยู่ข้างหลังรูม่านตาของลูกตา
• 유리병 (琉璃甁) คำนาม
  • 1 유리로 만든 병.
    1 ขวดแก้ว: ขวดที่ทำด้วยแก้ว
• 유리컵 (琉璃 cup) คำนาม
  • 1 유리로 만든 컵.
    1 ถ้วยแก้ว: ถ้วยแก้วที่ทำด้วยแก้ว
• 시정되다 (是正 되다) คำกริยา
  • 1 잘못된 것이 바르게 고쳐지다.
    1 ถูกแก้ไข: สิ่งที่ผิดถูกแก้ไขให้ถูกต้อง
• 산문 (散文) คำนาม
  • 1 글자의 수나 운율 같은 형식을 따르지 않고 소설, 수필 등과 같이 자유롭게 쓴 글.
    1 ร้อยแก้ว: บทความที่เขียนอย่างอิสระ ดังเช่น นิยาย ปกิณกะ เป็นต้น ซึ่งไม่เขียนตามรูปแบบอย่างจำนวนตัวอักษรหรือกฎการสัมผัสเสียง เป็นต้น
• 낱잔 (낱 盞) คำนาม
  • 1 하나하나의 잔.
    1 ใบ, แก้ว: แก้วทีละหนึ่ง ๆ
• 시정 (是正) ☆ คำนาม
  • 1 잘못된 것을 바르게 고침.
    1 การแก้ไข: การแก้ไขสิ่งที่ผิดให้ถูกต้อง
• 유리잔 (琉璃盞) คำนาม
  • 1 유리로 만든 잔.
    1 ถ้วยแก้ว: ถ้วยแก้วที่ทำด้วยแก้ว
• 종이컵 (종이 cup) ☆☆ คำนาม
  • 1 한 번 쓰고 버리는, 종이로 만든 컵.
    1 แก้วกระดาษ: แก้วที่ทำมาจากกระดาษ ใช้ครั้งเดียวทิ้ง
• 셀로판 (cellophane) คำนาม
  • 1 재생 섬유소로 만들었으며 주로 포장용으로 쓰는, 얇고 투명하며 광택이 있는 물질.
    1 กระดาษแก้ว: วัตถุที่มีความมันวาวและโปร่งบางทำจากเซลลูโลสรีไซเคิลและส่วนใหญ่ใช้เป็นบรรจุภัณฑ์
• 볼때기 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 뺨의 가운데 부분.
    1 โหนก, แก้ม: (คำสแลง)ส่วนกลางแก้ม
• 셀로판지 (cellophane 紙) คำนาม
  • 1 재생 섬유소로 얇고 투명하게 만들어 여러 가지 색깔을 넣은 종이.
    1 กระดาษแก้ว: กระดาษที่ทำให้โปร่งบางทำจากเซลลูโลสรีไซเคิลแล้วใส่สีนานาชนิด
• 교정하다 (校訂 하다) คำกริยา
  • 1 남의 문장 또는 출판물의 잘못된 글자나 글귀 등을 바르게 고치다.
    1 ตรวจแก้, แก้ไข: แก้ไขประโยค ตัวอักษร หรือคำศัพท์ เป็นต้น ที่สะกดผิดในสิ่งพิมพ์ของผู้อื่น เป็นต้น ให้ถูกต้อง
• 글라스 (glass) คำนาม
  • 1 유리로 만든 잔.
    1 แก้ว, ถ้วยแก้ว: ถ้วยที่ทำจากแก้ว
• 뜯어고치다 คำกริยา
  • 1 잘못되거나 나쁜 점을 새롭게 고치다.
    1 แก้ไข, ปรับปรุง: แก้ไขจุดที่ทำผิดพลาดหรือสิ่งที่ไม่ดีใหม่
• 고막 (鼓膜) คำนาม
  • 1 소리를 들을 수 있게 하는 귀 안쪽의 얇은 막.
    1 แก้วหู, เยื่อหู: เยื่อบาง ๆ อยู่ภายในหูที่ทำให้สามารถได้ยินเสียง

• 개작되다 (改作 되다) คำกริยา
  • 1. 원래의 작품이 고쳐져서 새롭게 만들어지다.
    1. ถูกดัดแปลง, ถูกประยุกต์, ถูกแก้ไขใหม่: ผลงานเดิมถูกแก้ไขแล้วทำขึ้นใหม่
• 주근깨 คำนาม
  • 1. 주로 얼굴의 볼 주위에 무리 지어 생기는 작고 검은 점.
    1. กระ, ขี้แมลงวัน: และดำที่ส่วนใหญ่จะเกิดขึ้นเป็นกลุ่มบริเวณแก้มของใบหน้า
• 고사를 지내다
  • 1. 어떤 일이 이루어지기를 아주 간절하게 바라다.
    1. (ป.ต.)เซ่นไหว้ ; ขอพร: มุ่งหวังอย่างจริงจังเป็นอย่างยิ่งให้งานใดงานหนึ่งสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี
  • 2. 술잔의 술을 오랫동안 마시지 않다.
    2. (ป.ต.)เซ่นไหว้ ; ไม่ยอมดื่มเหล้าในแก้ว: ไม่ดื่มเหล้าที่อยู่ในแก้วเหล้าเป็นเวลานาน
• 번안 (飜案) คำนาม
  • 1. 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
    1. การแก้ไขปรับเปลี่ยนวรรณกรรมตามยุคสมัย: การเปลี่ยนแก้ไขชื่อสถานที่ ชื่อคน ธรรมเนียมประเพณีให้ตรงตามสถานการณ์หรือยุคสมัยแต่ยังคงเนื้อหาของผลงานไว้ดังเดิม
• 고질적 (痼疾的) คุณศัพท์
  • 1. 오래되어 고치기 힘든.
    1. ที่เรื้อรัง, ที่เป็นโรคเรื้อรัง, ที่รักษาได้ยาก: ที่เป็นมานานจึงรักษาได้ยาก
  • 2. 오래되어 바로잡기 힘든.
    2. ที่ฝังลึก: ที่เป็นมานานจึงแก้ไขได้ยาก
• 수리하다 (修理 하다) คำกริยา
  • 1. 고장 난 것을 손보아 고치다.
    1. ซ่อมแซม, แก้ไข, ซ่อม, ปฏิสังขรณ์, ปรับปรุง, บูรณะ: แก้ไขโดยซ่อมแซมสิ่งของที่ชํารุด
• 무사안일 (無事安逸) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 문제를 맞닥뜨려 해결하려 하지 않고 피하면서 당장에 큰 문제없이 편하게 지내려고 함.
    1. การปลอดภัยไว้ก่อน, การเอาความสบายอย่างเดียว: ความตั้งใจที่จะอยู่อย่างสุขสบายอย่างไม่มีปัญหาใหญ่ ๆ เกิดขึ้น ณ ตอนนี้ โดยหลีกเลี่ยงและไม่ต้องเผชิญหน้ากับปัญหาหรือเหตุการณ์เพื่อแก้ไข
• 만성 (慢性) คำนาม
  • 1. 어떤 성질이나 현상이 오래 지속되거나 반복되어 쉽게 고쳐지지 않는 상태.
    1. พฤติกรรมที่ทำเป็นประจำ, พฤติกรรมที่ทำอย่างต่อเนื่อง, พฤติกรรมที่ทำซ้ำ ๆ, สภาพที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ: สภาพที่ลักษณะหรือสภาพที่เป็นอยู่ใด ๆ เกิดต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือซ้ำไปซ้ำมาจึงยากที่จะแก้ไข
  • 2. 병이 급하거나 심하지도 않으면서 쉽게 낫지도 않는 성질.
    2. อาการเรื้อรัง, การเป็นโรคติดต่อกันเป็นเวลานาน: ลักษณะที่โรคไม่กระทันหันหรือไม่รุนแรงแต่ก็ไม่หายง่าย ๆ
• 뾰족하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 물체의 끝이 가늘고 날카롭다.
    1. แหลม, เรียวแหลม, แหลมคม: ปลายของวัตถุเรียวและแหลม
  • 2. 생각이나 방법 등이 문제를 해결할 수 있을 만큼 훌륭하다.
    2. หลักแหลม: ความคิดหรือวิธี เป็นต้น ยอดเยี่ยมจนสามารถแก้ไขปัญหาได้
  • 3. 성격이나 성미가 부드럽지 않고 까다롭다.
    3. พิถีพิถัน, จู้จี้จุกจิก, ระเบียบจัด: อุปนิสัยหรือบุคลิกภาพไม่อ่อนโยนและจู้จี้จุกจิก
• 유리컵 (琉璃 cup) คำนาม
  • 1. 유리로 만든 컵.
    1. ถ้วยแก้ว: ถ้วยแก้วที่ทำด้วยแก้ว
• 장기전 (長期戰) คำนาม
  • 1. 오랜 기간 동안 싸우는 전쟁이나 경기.
    1. การแข่งขันระยะยาว, สงครามระยะยาว, สงครามยืดเยื้อ: การแข่งขันหรือสงครามที่ต่อสู้กันเป็นระยะเวลายาวนาน
  • 2. (비유적으로) 해결하거나 끝내는 데 오랜 시간이 걸리는 일.
    2. เรื่องที่กินเวลา, งานที่กินเวลา, งานที่ไม่จบสิ้น, เรื่องยืดเยื้อ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ใช้เวลายาวนานในการแก้ไขหรือทำให้จบลง
• 반주 (飯酒) คำนาม
  • 1. 밥을 먹으면서 한두 잔 마시는 술.
    1. เหล้าเรียกน้ำย่อย, เหล้าเคียงข้าว: เหล้าที่ดื่มหนึ่งหรือสองแก้วในขณะที่กินข้าว
• 엉클어뜨리다 คำกริยา
  • 1. 실이나 줄 등을 풀기 힘들게 서로 엉키게 하다.
    1. พันกัน, สานกัน: ทำให้เชือกหรือด้าย เป็นต้น พันกันแก้ยาก
  • 2. 물건 등을 복잡하게 뒤섞어 어지럽게 하다.
    2. ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: ผสมสิ่งของ เป็นต้น กันอย่างวุ่นวายทำให้ยุ่งเหยิง
  • 3. 일을 서로 뒤섞고 얽어 방향을 잡을 수 없게 하다.
    3. ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: ผสมปนเรื่องราวจนพันกัน ทำให้จับทิศทางไม่ได้
  • 4. 감정이나 생각 등을 혼란스럽게 하다.
    4. สับสน, อลหม่าน, ยุ่งเหยิง, พันกันยุ่ง: ทำให้ความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น สับสนอลหม่าน
• 해갈되다 (解渴 되다) คำกริยา
  • 1. 목마름이 해결되어 없어지다.
    1. ได้รับการแก้กระหาย, ถูกทำให้ดับกระหาย: อาการคอแห้งได้รับการแก้ไขแล้วจึงหายไป
  • 2. 비가 내려 가뭄에서 겨우 벗어나다.
    2. ได้รับความชุ่มฉ่ำ: ฝนตกลงแล้วจึงหลุดพ้นจากความแห้งแล้งอย่างยากลำบาก
  • 3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생기게 되다.
    3. ทำให้เกิดเงินหมุนเวียน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เงินซึ่งไม่เคยมีได้มีขึ้นนิดหน่อย
• 해소 (解消) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어려운 일이나 좋지 않은 상태를 해결하여 없애 버림.
    1. การแก้ปัญหา, การหาข้อสรุป, การแก้ไข: การแก้ไขสภาพการณ์ที่ไม่ดีหรือเรื่องที่ยากลำบากแล้วจึงทำให้หมดไปเสีย
  • 2. 어떤 단체나 조직 등을 없애 버림.
    2. การยุบ, การสลาย: การทำให้กำจัดกลุ่มหรือองค์กรใด เป็นต้น ไปเสีย
• 재조정되다 (再調整 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 기준이나 상황에 알맞게 다시 고쳐지다.
    1. ถูกปรับใหม่, ถูกแก้ไขใหม่: ถูกแก้ไขอีกครั้งให้เหมาะสมตามสถานการณ์หรือมาตรฐานใด
• 발전시키다 (發展 시키다) คำกริยา
  • 1. 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 하다.
    1. ทำให้เจริญก้าวหน้า, ทำให้พัฒนา, ทำให้เจริญรุ่งเรือง: ทำให้ก้าวสู่สภาพที่ดีกว่าหรือระดับที่สูงกว่า
  • 2. 일을 어떤 방향으로 전개되게 하다.
    2. ทำให้พัฒนา, ทำให้ขยายตัว, ทำให้ก้าวหน้า, ทำให้รุ่งโรจน์, ทำให้รุ่งเรือง: ทำให้งานถูกแก้ไขให้ไปในทิศทางใด ๆ
• 개편되다 (改編 되다) คำกริยา
  • 1. 기구나 조직, 프로그램 등이 고쳐지고 바꾸어져 다시 만들어지다.
    1. ได้รับการปรับ, ได้รับการปรับปรุง, ได้รับการปฏิรูป, ถูกจัดระเบียบใหม่, ถูกจัดใหม่: องค์กร โครงสร้าง รายการ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นใหม่โดยมีการแก้ไขและเปลี่ยนแปลง
• 잔을 비우다
  • 1. 잔에 있는 술을 남김없이 마시다.
    1. (ป.ต.)ทำให้หมดแก้ว ; ดื่มหมดแก้ว: ดื่มเหล้าในแก้วให้หมดโดยไม่ให้มีเหลืออยู่
• 빛이 보이다
  • 1. 해결할 방법이나 단서가 생겨 나다.
    1. (ป.ต.)เห็นแสงสว่าง ; เริ่มเห็นทางสว่าง: วิธีหรือเงื่อนงำในการแก้ไขได้ปรากฏออกมา