🔍 Search: แจ่มใส

• 공활하다 (空豁 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 하늘이 맑고 넓다.
    1 ท้องฟ้าแจ่มใส: ท้องฟ้าเปิดกว้างและแจ่มใส
• 개다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 눈, 비, 안개 등이 그치거나 사라져 흐리던 날씨가 맑아지다.
    1 แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: อากาศที่มืดครึ้มแจ่มใส่ขึ้นเพราะหิมะ ฝน หมอก เป็นต้น หยุดหรือหายไป
• 걷히다 คำกริยา
  • 1 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.
    1 สลาย, จางหายไป: เมฆหรือหมอก เป็นต้น กระจายและจางหายไป
  • 2 비가 그치고 날씨가 맑아지다.
    2 แจ่มใส: ฝนหยุดตกและอากาศแจ่มใสขึ้น
• 걷다 คำกริยา
  • 1 구름이나 안개 등이 흩어져 없어지다.
    1 จางหาย: เมฆหรือหมอก เป็นต้น กระจายตัวออกและหายไปในที่สุด
  • 2 비가 그치고 맑게 개다.
    2 ...หยุดและแจ่มใส: ฝนหยุดตกทำให้ท้องฟ้าแจ่มใส
• 청량하다 (淸涼 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 맑고 시원하다.
    1 เย็น, เย็นสบาย, สดชื่น, แจ่มใส: แจ่มใสและเย็นสบาย
• 마른하늘 คำนาม
  • 1 맑은 하늘.
    1 ท้องฟ้าปลอดโปร่ง, ท้องฟ้าแจ่มใส: ท้องฟ้าที่ปลอดโปร่ง
• 쾌청하다 (快晴 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 하늘이 활짝 개어 날씨가 맑다.
    1 โปร่งใส, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, สดชื่น: ท้องฟ้าโปร่งใส อากาศแจ่มใส
• 다이내믹하다 (dynamic 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 생동감 있고 역동적이다.
    1 มีพลัง, มีพลวัตร, มีชีวิตชีวา, แจ่มใส: มีความชีวิตชีวาและมีพลวัตร
• 활발하다 (活潑 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 생기가 있고 힘차다.
    1 มีชีวิตชีวา, สดใส, ร่าเริง, แจ่มใส: มีพลังและมีชีวิตชีวา
  • 2 어떤 일이 많이 이루어지거나 벌어지다.
    2 สดใส: เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นหรือบรรลุอย่างมากมาย
• 흙빛 คำนาม
  • 1 흙의 빛깔과 같은 빛.
    1 สีดิน(โคลน): สีที่เหมือนสีของดิน
  • 2 (비유적으로) 어둡고 굳은 표정이나 얼굴빛.
    2 ไม่แจ่มใส, เครียด, เคร่งเครียด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สีหน้าหรือท่าทางที่ไม่แจ่มใสและเครียด
• 개운하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다.
    1 เบาใจ, สดชื่น, แจ่มใส, ปลอดโปร่ง, โล่งใจ: อารมณ์หรือตัวสดชื่นและเบา
  • 2 음식의 맛이 느끼하지 않고 깔끔하다.
    2 กลมกล่อม: รสชาติของอาหารไม่เลี่ยนและพอดี
• 화창하다 (和暢 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1 (อากาศ)ดี, แจ่มใส, สดชื่น, สดใส, อบอุ่น, ปลอดโปร่ง: อากาศแจ่มใส อบอุ่น และลมพัดนุ่มนวล
• 결명자 (決明子) คำนาม
  • 1 활 모양의 껍질 속에 들어 있는 작은 씨가 눈을 밝게 해 준다고 해서 차로 마시거나 약으로 먹는 식물. 또는 그 식물의 씨.
    1 คยอล-มยองจา(พืชที่มีสรรพคุณเป็นยาช่วยให้ดวงตาแจ่มใส): พืชที่มีเมล็ดเล็กซึ่งอยู่ข้างในเปลือกรูปร่างเหมือนคันธนู ใช้กินเป็นยาหรือดื่มเป็นชามีสรรพคุณช่วยให้ดวงตาแจ่มใส หรือเมล็ดของพืชดังกล่าว
• 희색 (喜色) คำนาม
  • 1 기뻐하는 표정.
    1 สีหน้าดีใจ, สีหน้ายินดี, สีหน้าปิติ, สีหน้ายิ้มแย้มแจ่มใส: สีหน้าที่ดีใจ
• 끄느름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 날이 흐려서 어둡다.
    1 มีเมฆมาก, มืดมัว, มืดครึ้ม, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศที่มืดครึ้มไม่แจ่มใส
  • 2 햇빛이나 불이 약하다.
    2 มืด, มืดครึ้ม, มืดสลัว: แสงแดดหรือแสงไฟที่ส่องน้อย
• 날벼락 คำนาม
  • 1 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.
    1 ฟ้าแลบในสภาพอากาศแจ่มใส: ฟ้าผ่าที่กะทันหันในสภาพอากาศแจ่มใส
  • 2 (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일.
    2 ฟ้าแลบ, ฟ้าผ่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ไม่ดีที่ได้ประสบโดยไม่มีการตักเตือนล่วงหน้า
  • 3 (비유적으로) 심한 꾸중.
    3 การด่า, การดุด่า, การว่ากล่าว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การโดนว่าอย่างรุนแรง
• 초롱초롱하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 눈에 바르고 맑은 기운이 있어서 또렷하다.
    1 เป็นประกาย, แจ่มใส, สดใส, มีชีวิตชีวา: ชัดเจนเพราะมีความสดใส ซื่อตรง และมีชีวิตชีวาอยู่ในดวงตา
  • 2 별빛이나 불빛 등이 밝고 또렷하다.
    2 แจ่มชัด, สว่างสไว: แสงดาวหรือแสงไฟ เป็นต้น สว่างและชัดเจน
  • 3 정신이 맑고 또렷하다.
    3 แจ่มใส, แจ่มชัด: สติชัดเจนและปลอดโปร่ง
  • 4 목소리가 맑고 또렷하다.
    4 ใส: เสียงใสและชัดเจน
• 피어나다 ☆ คำกริยา
  • 1 꽃 등이 피게 되다.
    1 บาน, เบ่งบาน: ดอกไม้หรือสิ่งอื่นเบ่งบาน
  • 2 불이나 연기 등이 일어나다.
    2 ลุก, ติด: ไฟหรือควัน เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 4 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4 แจ่มใส, สดชื่น, รุ่งโรจน์: พละกำลังมีชีวิตชีวาขึ้นหรือดีขึ้น
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5 กระจาย, ฟุ้ง: กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น ได้เกิดขึ้นและฟุ้งกระจาย
  • 6 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6 เกิด, บังเกิด: ความคิดหรือความรู้สึกใดได้เกิดขึ้น
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7 เผย, ฉีก: รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ได้ปรากฏออกที่ใบหน้าหรือรอบริมฝีปาก
• 시원시원하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없다.
    1 ตรงไปตรงมา, เปิดเผย: การกระทำหรือคำพูดไม่มีที่ติดขัดจนอารมณ์ดี
  • 2 성격이 좋고 활발하다.
    2 ร่าเริง, เบิกบาน, เบิกบานร่าเริง, แจ่มใส: นิสัยดีร่าเริง
  • 3 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하다.
    3 โล่งใจ, เบาใจ, สบายใจ: จิตใจที่เคยอึดอัดได้คลายลงแล้วโล่งใจและเบาใจ
• 청명하다 (淸明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 날씨가 맑고 밝다.
    1 (สภาพอากาศ)แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: สภาพอากาศแจ่มใสและปลอดโปร่ง
  • 2 소리가 맑고 밝다.
    2 (เสียง)ใส, ไพเราะ, กังวาน: เสียงใสและไพเราะ
  • 3 모양이 깨끗하고 선명하다.
    3 (รูปร่าง, ลักษณะ)ชัดเจน, ชัด: มีลักษณะสะอาดและชัดเจน

• 환히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝게.
    1. อย่างสว่าง, อย่างจ้า: อย่างที่แสงส่องแจ่มใสและสว่าง
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.
    2. อย่างโปร่ง, อย่างโล่ง: อย่างที่ข้างหน้าเปิดออกกว้างสุดและเย็นสบาย
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.
    3. อย่างชัดเจน, อย่างแน่ชัด, อย่างแน่นอน: อย่างที่สภาพของเรื่องใดๆดำเนินไปหรือข้างในให้อย่างชัดเจน
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.
    4. อย่างสะอาดสะอ้าน, อย่างผุดผ่อง: อย่างที่หน้าตาหล่อเหลาอย่างสะอาดสะอ้าน ดูดี
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.
    5. อย่างสดใส, อย่างสดชื่น, อย่างเบิกบาน, อย่างร่าเริง: อย่างที่นิสัยหรือสีหน้าสดใสและสว่าง
• 개다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 눈, 비, 안개 등이 그치거나 사라져 흐리던 날씨가 맑아지다.
    1. แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: อากาศที่มืดครึ้มแจ่มใส่ขึ้นเพราะหิมะ ฝน หมอก เป็นต้น หยุดหรือหายไป
• 갈라지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
    1. ร้าว, แยก, ปริ, แตก: สิ่งที่เคยเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเกิดรอยร้าวหรือรอยแตก ทำให้แยกออกจากกัน
  • 2. 목소리가 맑지 않고 거칠게 되다.
    2. ขาดๆหาย ๆ: น้ำเสียงไม่ชัดเจนแจ่มใสและแหบเครือ
  • 3. 둘 이상으로 나누어지다.
    3. แยกออก: ถูกแบ่งแยกออกเป็นสองส่วนขึ้นไป
  • 4. 가까운 관계가 끊어지다.
    4. ขาดลง: ความสัมพันธ์ที่เคยใกล้ชิดสนิทสนมกันสิ้นสุดลง
• 정화시키다 (淨化 시키다) คำกริยา
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. ทำให้สะอาด, ทำให้บริสุทธิ์, ล้าง, ชำระล้าง: ทำให้สิ่งที่สกปรกหรือสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ให้สะอาด
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. ขจัด, ล้าง, ชำระล้าง: สลายความตื่นเต้น ความกังวล หรือความกลัดกลุ้มในใจ เป็นต้น แล้วทำให้ใจแจ่มใส
• 청량하다 (淸涼 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 맑고 시원하다.
    1. เย็น, เย็นสบาย, สดชื่น, แจ่มใส: แจ่มใสและเย็นสบาย
• 정화하다 (淨化 하다) คำกริยา
  • 1. 더러운 것이나 순수하지 않은 것을 깨끗하게 하다.
    1. ทำให้สะอาด, ทำให้บริสุทธิ์, ล้าง, ชำระล้าง: ทำให้สิ่งที่สกปรกหรือสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ให้สะอาด
  • 2. 마음속의 우울, 불안, 긴장 등을 해소하고 마음을 깨끗하게 하다.
    2. ขจัด, ล้าง, ชำระล้าง: สลายความตื่นเต้น ความกังวล หรือความกลัดกลุ้ม เป็นต้น ในใจแล้วทำให้ใจแจ่มใส
• 갈리다 คำกริยา
  • 1. 거칠고 맑지 않은 소리가 나다.
    1. เสียงแตก, เสียงแหบพร่า, เสียงพร่า: น้ำเสียงออกมาไม่แจ่มใสและแหบเครือ
• 초롱초롱 คำวิเศษณ์
  • 1. 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
    1. อย่างเป็นประกาย, อย่างแจ่มใส: ลักษณะที่ดวงตามีความมีชีวิตชีวาและสดใส
  • 2. 별빛이나 불빛 등이 밝고 분명한 모양.
    2. อย่างสว่าง, อย่างเป็นประกาย, อย่างส่องประกาย, อย่างระยิบระยับ: ลักษณะที่แสงดาวหรือแสงไฟ เป็นต้น สว่างและชัดเจน
  • 3. 정신이 맑고 또렷한 모양.
    3. อย่างแจ่มใส, อย่างปลอดโปร่ง: ลักษณะที่สติชัดเจนและแจ่มใส
  • 4. 목소리가 맑고 또렷한 모양.
    4. อย่างแจ่มใส, อย่างร่าเริง: ลักษณะที่เสียงแจ่มใสและชัดเจน
• 환하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛이 비치어 맑고 밝다.
    1. สว่าง, จ้า: สว่างและแจ่มใสเพราะแสงส่อง
  • 2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.
    2. โปร่ง, โล่ง: ข้างหน้าเปิดออกโปร่งแล้วจึงกว้างและเย็นสบาย
  • 3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.
    3. ชัดเจน, แน่ชัด, แน่นอน: สภาพที่เรื่องบางเรื่องดำเนินไปหรือความคิดในใจซึ่งชัดเจน
  • 4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.
    4. สะอาดสะอ้าน, ผุดผ่อง: ดูดีเพราะหน้าตาหล่อเหลาสะอาดสะอ้าน
  • 5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.
    5. สดใส, สดชื่น, เบิกบาน, ร่าเริง: นิสัยหรือสีหน้าสดใสและสว่าง
  • 6. 색이 밝고 맑다.
    6. สว่าง: สีสว่างและแจ่มใส
  • 7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.
    7. รู้อย่างชัดเจน, รู้อย่างทะลุปรุโปรง: รู้ดีเกี่ยวกับเป้าหมายหรือเรื่องใดๆ
  • 8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.
    8. มีรสซ่า, มีรสสดชื่น, มีรสเย็นสดชื่น: มีความรู้สึกสดชื่นและเย็นสบายพร้อมทั้งรสชาติเหมือนเผ็ดร้อน
• 끄느름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 날이 흐려서 어둡다.
    1. มีเมฆมาก, มืดมัว, มืดครึ้ม, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศที่มืดครึ้มไม่แจ่มใส
  • 2. 햇빛이나 불이 약하다.
    2. มืด, มืดครึ้ม, มืดสลัว: แสงแดดหรือแสงไฟที่ส่องน้อย
• 청명하다 (淸明 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨가 맑고 밝다.
    1. (สภาพอากาศ)แจ่มใส, ปลอดโปร่ง: สภาพอากาศแจ่มใสและปลอดโปร่ง
  • 2. 소리가 맑고 밝다.
    2. (เสียง)ใส, ไพเราะ, กังวาน: เสียงใสและไพเราะ
  • 3. 모양이 깨끗하고 선명하다.
    3. (รูปร่าง, ลักษณะ)ชัดเจน, ชัด: มีลักษณะสะอาดและชัดเจน
• 온화하다 (溫和 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1. สภาพอากาศอบอุ่น: อากาศแจ่มใสและอบอุ่น ลมพัดอ่อนโยน
  • 2. 성격이나 태도가 온순하고 부드럽다.
    2. อ่อนโยน, นิ่มนวล, ละมุนละไม: ลักษณะนิสัยหรือท่าทีที่อ่อนโยนและนิ่มนวล
• 상쾌감 (爽快感) คำนาม
  • 1. 시원하고 산뜻한 느낌.
    1. ความรู้สึกสดชื่น, ความรู้สึกเย็นสบาย: ความรู้สึกที่สดชื่นและแจ่มใส
• 흙빛 คำนาม
  • 1. 흙의 빛깔과 같은 빛.
    1. สีดิน(โคลน): สีที่เหมือนสีของดิน
  • 2. (비유적으로) 어둡고 굳은 표정이나 얼굴빛.
    2. ไม่แจ่มใส, เครียด, เคร่งเครียด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สีหน้าหรือท่าทางที่ไม่แจ่มใสและเครียด
• 머리가 가볍다
  • 1. 기분이나 몸이 가뿐하고 상쾌하다.
    1. (ป.ต.)หัวเบา ; เบาหัว, หัวโล่ง: อารมณ์หรือร่างกายปลอดโปร่งและแจ่มใส
• 곱다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. สวย, น่ารัก, ดี, งาม, งดงาม: ลักษณะหรือรูปร่างสวยงาม
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. สวย, สดใส, สดสวย, สวยงาม: สีสันดูดีและสวยงาม
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. ไพเราะ, เพราะ, เพราะพริ้ง: เสียงฟังดูไพเราะและแจ่มใส
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. ละเอียด, นุ่มนวล, สลวย: ความรู้สึกเมื่อลองสัมผัสดูลื่นและนุ่มนวล
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. ละเอียด: ผงแป้งหรือเมล็ดละเอียดมาก
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. สุภาพ, ไพเราะ, ดีงาม, นุ่มนวล, งดงาม, อ่อนช้อย: จิตใจ การกระทำ คำพูด อ่อนหวานนุ่มนวลและสุภาพ
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. สบาย ๆ, เรียบง่าย, สงบสุข: สบายและเรียบง่าย
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. สมบูรณ์แบบ, สมบูรณ์, ครบถ้วน, ไม่ขาดตกบกพร่อง, บริบูรณ์: สมบูรณ์แบบเดิม
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. สุภาพเรียบร้อย, นอบน้อม, อ่อนน้อม, อ่อนโยน, สงบนิ่ง: สุภาพเรียบร้อยและสงบเสงี่ยม
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. กลบเกลื่อน, ลบให้เกลี้ยง, ลบให้หมดจด: ไม่มีร่องรอยเลย
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. ว่านอนสอนง่าย, เชื่อฟัง, ไม่ดื้อ, ว่าง่าย: ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างว่าง่าย
• 찝찝하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
    1. ไม่สบายใจ, คับอกคับใจ, อึดอัดใจ: (คำสแลง)บางสิ่งติดค้างอยู่ในใจ อารมณ์จึงไม่แจ่มใส
• 날벼락 คำนาม
  • 1. 맑은 날씨에 갑자기 치는 벼락.
    1. ฟ้าแลบในสภาพอากาศแจ่มใส: ฟ้าผ่าที่กะทันหันในสภาพอากาศแจ่มใส
  • 2. (비유적으로) 예고 없이 닥친 좋지 않은 일.
    2. ฟ้าแลบ, ฟ้าผ่า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เรื่องที่ไม่ดีที่ได้ประสบโดยไม่มีการตักเตือนล่วงหน้า
  • 3. (비유적으로) 심한 꾸중.
    3. การด่า, การดุด่า, การว่ากล่าว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การโดนว่าอย่างรุนแรง
• 결명자 (決明子) คำนาม
  • 1. 활 모양의 껍질 속에 들어 있는 작은 씨가 눈을 밝게 해 준다고 해서 차로 마시거나 약으로 먹는 식물. 또는 그 식물의 씨.
    1. คยอล-มยองจา(พืชที่มีสรรพคุณเป็นยาช่วยให้ดวงตาแจ่มใส): พืชที่มีเมล็ดเล็กซึ่งอยู่ข้างในเปลือกรูปร่างเหมือนคันธนู ใช้กินเป็นยาหรือดื่มเป็นชามีสรรพคุณช่วยให้ดวงตาแจ่มใส หรือเมล็ดของพืชดังกล่าว
• 찌뿌드드하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 몸살이나 감기로 몸이 무거워서 움직임이 자연스럽지 못하다.
    1. รู้สึกไม่สบายตัว, รู้สึกเมื่อยล้า: ร่างกายหนักขึ้นเนื่องมาจากการปวดเมื่อยหรือเป็นไข้ การเคลื่อนไหวจึงไม่เป็นธรรมชาติ
  • 2. 표정이나 기분이 밝지 못하고 매우 좋지 않다.
    2. ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส: สีหน้าหรืออารมณ์ไม่แจ่มใสและไม่ดีเป็นอย่างมาก
  • 3. 비나 눈이 올 것 같이 날씨가 매우 흐리다.
    3. ไม่สดชื่น, ไม่แจ่มใส, ขมุกขมัว, ขุ่นมัว: อากาศหม่นมากเหมือนกับฝนหรือหิมะจะตก