🔍 Search: แดด

• 일광욕 (日光浴) ☆ คำนาม
  • 1 병을 치료하거나 건강을 지키려고 온몸을 드러내어 햇빛을 쬠. 또는 그런 일.
    1 การอาบแดด: การตากแดดโดยเปิดทั้งตัวเพื่อรักษาสุขภาพหรือรักษาโรค หรืองานดังกล่าว
• 양산 (陽傘) ☆☆ คำนาม
  • 1 주로 여자들이 햇빛을 가리기 위해 쓰는 우산 모양의 물건.
    1 ร่มกันแดด: สิ่งของรูปร่างเป็นร่ม ซึ่งผู้หญิงมักใช้เพื่อกันแดด
• 선글라스 (sunglass) ☆☆ คำนาม
  • 1 강렬한 햇빛으로부터 눈을 보호하거나 멋을 부리기 위해 쓰는, 색깔이 있는 안경.
    1 แว่นกันแดด: แว่นที่มีสีใช้เพื่อเสริมความเท่ห์หรือป้องกันสายตาจากแสงแดดที่แรง
• 볕 คำนาม
  • 1 해가 내리쬐는 뜨거운 기운.
    1 แดด, แสงแดด: อุณหภูมิความร้อนที่พระอาทิตย์ที่ส่องลงมา
• 일조량 (日照量) คำนาม
  • 1 햇볕이 비치는 양.
    1 ปริมาณแสงแดด: ปริมาณที่แสงพระอาทิตย์สาดส่องมา
• 응달지다 คำคุุณศัพท์
  • 1 햇빛이 잘 들지 않아 그늘이 져 있다.
    1 ไม่ค่อยมีแดด, ร่ม: มีร่มเงาอยู่เนื่องจากแสงอาทิตย์ไม่ค่อยเข้า
• 일광 (日光) คำนาม
  • 1 해의 빛.
    1 แสงแดด, แสงอาทิตย์: แสงของพระอาทิตย์
• 열사병 (熱射病) คำนาม
  • 1 더운 날씨에 뜨거운 햇볕을 지나치게 많이 받아서 의식을 잃고 쓰러지는 병.
    1 โรคลมแดด, โรคไข้แดด: โรคที่เป็นลมหมดสติเนื่องจากได้รับแสงแดดร้อนมากเกินไปในวันที่สภาพอากาศร้อนจัด
• 쬐다 คำกริยา
  • 1 햇볕이 들어 비치다.
    1 แสงแดดส่อง: แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา
  • 2 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2 ตาก, ผึ่ง: ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกาย
• 차광 (遮光) คำนาม
  • 1 햇빛이나 불빛이 밖으로 새거나 들어오지 않도록 막아서 가림.
    1 การบังแสง, การบังแดด: การปิดบังโดยกั้นแสงแดดหรือแสงไฟไม่ให้ลอดไปสู่ภายนอกหรือเข้ามา
• 햇볕 ☆☆ คำนาม
  • 1 해가 내리쬐는 기운.
    1 แดด, แสงแดด, แสงตะวัน: พลังที่พระอาทิตย์เปล่งออกมา
• 햇발 คำนาม
  • 1 사방으로 퍼지는 햇살.
    1 ลำแสงแดด, ลำแสงอาทิตย์: แสงอาทิตย์ที่กระจายรอบสี่ทิศ
• 햇살 ☆☆ คำนาม
  • 1 해가 내쏘는 광선.
    1 ลำแสงอาทิตย์, ลำแสงแดด: ลำแสงที่พระอาทิตย์เปล่งออกมา
• 불볕 คำนาม
  • 1 매우 뜨겁게 내리쬐는 햇볕.
    1 แดดร้อนจัด, แดดร้อนมาก: แสงแดดที่ส่องลงมาอย่างร้อนมาก
• 그을다 คำกริยา
  • 1 햇볕이나 불, 연기에 닿아 검게 되다.
    1 เกรียมแดด, รมควัน, ไหม้: ถูกแดด ไฟ ควันรมแล้วจึงดำขึ้น
• 쨍하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
    1 (แดด)สว่างจ้า, แรง, จ้า: เป็นสภาพที่แสงแดด เป็นต้น ส่องสว่างอย่างรุนแรง
• 그을리다 คำกริยา
  • 1 햇볕이나 불, 연기에 닿아 검게 되다.
    1 เกรียมแดด, รมควัน, ไหม้: ถูกแดด ไฟ ควันรมแล้วจึงดำขึ้น
• 불볕더위 คำนาม
  • 1 햇볕이 매우 뜨겁게 내리쬘 때의 더위.
    1 อากาศร้อนจัด, แดดร้อนจัด: อากาศร้อนในช่วงที่แสงแดดส่องลงมาอย่างร้อนมาก
• 양지바르다 (陽地 바르다) คำคุุณศัพท์
  • 1 땅이 햇볕이 잘 들게 되어 있다.
    1 มีแสงแดดส่องถึง, มีแสงแดด: พื้นดินมิอยู่อย่างที่แสงแดดส่องถึงได้อย่างดี
• 아지랑이 คำนาม
  • 1 주로 봄이나 여름에 햇빛이 강하게 내리쬘 때 먼 데 있는 사물이 아른거리는 것처럼 보이는 현상.
    1 เปลวแดด, พยับแดด, แดดกล้า: ปรากฏการณ์ที่เสมือนมองเห็นวัตถุที่อยู่ไกลอย่างเลือนรางเมื่อแสงอาทิตย์ส่องสว่างลงมาอย่างร้อนแรง ส่วนมากอยู่ในช่วงของฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน

• 가을볕 คำนาม
  • 1. 가을철에 내리쬐는 햇볕.
    1. แสงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง: แสงแดดที่สาดส่องในฤดูใบไม้ร่วง
• 쐬다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 얼굴이나 몸에 바람이나 햇볕 등을 직접 받다.
    1. ตาก, ปะทะ, โดน: ได้รับแสงแดดหรือลมพัดโดยตรงที่ใบหน้าหรือลำตัว เป็นต้น
• 하늘하늘 คำวิเศษณ์
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리는 모양.
    1. พลิ้วไหว, โอนเอน: ท่าทางที่ยื่นลงอย่างไม่มีเรี่ยวแรงแล้วแกว่งไกวเรื่อย ๆ อย่างเบา ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리는 모양.
    2. นิ่ม, เหลว, เละ: ท่าทางที่วัตถุที่ไม่แข็งแรงแล้วจึงถูกบดเหลวหรือถูกเขย่า
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내는 모양.
    3. เอาแต่เล่นสนุก, นั่ง ๆ นอน ๆ: ท่าทางที่ใช้ชีวิตในลักษณะที่เล่นสนุกและมีเวลาว่างโดยไม่ถูกผูกมัดไว้กับที่ใด
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르는 모양.
    4. ลุก, เปลว, โชติช่วง: ท่าทางที่ไอน้ำ ควัน หรือเปลวแดด เป็นต้น ลุกขึ้นอย่างต่อเนื่องทีละนิดเรื่อย ๆ
• 차광 (遮光) คำนาม
  • 1. 햇빛이나 불빛이 밖으로 새거나 들어오지 않도록 막아서 가림.
    1. การบังแสง, การบังแดด: การปิดบังโดยกั้นแสงแดดหรือแสงไฟไม่ให้ลอดไปสู่ภายนอกหรือเข้ามา
• 일사병 (日射病) คำนาม
  • 1. 강한 햇빛을 오래 받아 일어나는, 머리가 아프고 숨이 가쁘며 심하면 정신을 잃는 병.
    1. ไข้แดด, โรคแพ้แสงแดดจัด, โรคลมแดด: โรคที่เกิดขึ้นเนื่องจากได้รับแสงแดดอย่างรุนแรงเป็นเวลานานจึงทำให้ปวดศีรษะและหายใจติดขัดพร้อมกับหมดสติ
• 퍼붓다 ☆ คำกริยา
  • 1. 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1. เทลงมา, ตกหนัก, ตกแรง: ฝนหรือหิมะตกลงมาหนักเป็นอย่างมาก
  • 2. 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2. สาดส่อง, ส่องสว่าง: ส่องสว่างเหมือนแสงแดด แสงจันทร์ หรือแสงดาวหลั่งไหลเข้ามา
  • 3. 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3. ง่วงมาก: การนอนหลับหรือความง่วงโหมเข้ามาอย่างรุนแรง
  • 4. 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4. สาด, เทอย่างแรง: ตักของเหลว เช่น น้ำ น้ำซุป เป็นต้น ออกมาแล้วเทอย่างหนัก
  • 5. 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5. ว่าฉอด ๆ, ด่ากราด, กระหน่ำว่า: พูดคำด่าหรือการนินทา เป็นต้นอย่างรุนแรง
  • 6. 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6. แสดงออกอย่างเต็มที่, ให้อย่างเต็มที่: เทความชอบหรือความคลั่งไคล้ เป็นต้น อย่างมากมาย
  • 7. 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7. ยิงกราด, ยิงกระหน่ำ: ยิงปืน ปืนใหญ่ หรือธนู เป็นต้นอย่างแรงเจาะจงไปในที่หนึ่ง ๆ
  • 8. 술을 매우 많이 마시다.
    8. ดื่มหนัก, ดื่มมาก, ดื่มเยอะ: ดื่มเหล้าหนักเป็นอย่างมาก
• 익다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 열매나 씨가 여물다.
    1. สุก, แก่, สุกงอม: ผลไม้หรือเมล็ดสุกงอม
  • 2. 고기, 채소, 곡식 등의 날것이 열을 받아 맛과 성질이 달라지다.
    2. สุก: อาหารสด เช่น เนื้อสัตว์ ผัก ธัญญาหาร เป็นต้น ได้รับความร้อนทำให้รสชาติและลักษณะเปลี่ยนแปลงไป
  • 3. 김치, 술, 장 등이 맛이 들다.
    3. สุก, ได้ที่: กิมจิ เหล้าหรือเต้าเจี้ยว เป็นต้น มีรสได้ที่
  • 4. 불이나 햇볕을 오래 쬐거나 뜨거운 것에 닿아 피부가 빨갛게 되다.
    4. (ใบหน้า, ผิว)แดง, ไหม้: ตากแดดเป็นเวลานานหรือสัมผัสกับสิ่งที่ร้อนทำให้ผิวกลายเป็นสีแดง
  • 5. 사물이나 시기, 분위기 등이 충분히 마련되거나 알맞게 되다.
    5. (บรรยากาศ, โอกาส, เวลา)ได้ที่: วัตถุ โอกาสหรือบรรยากาศ เป็นต้น ถูกเตรียมไว้อย่างพอเพียงหรืออย่างเหมาะสม
• 일광욕 (日光浴) ☆ คำนาม
  • 1. 병을 치료하거나 건강을 지키려고 온몸을 드러내어 햇빛을 쬠. 또는 그런 일.
    1. การอาบแดด: การตากแดดโดยเปิดทั้งตัวเพื่อรักษาสุขภาพหรือรักษาโรค หรืองานดังกล่าว
• 삿갓 คำนาม
  • 1. 대나 갈대를 엮어서 만든, 비나 햇볕을 막기 위하여 머리에 쓰는 물건.
    1. ซัทกัด: งอบ : เครื่องสวมหัวเพื่อป้องกันแสงแดดหรือฝน สานด้วยไม้ไผ่หรือต้นอ้อ
• 염전 (鹽田) คำนาม
  • 1. 바닷물을 막아 햇볕에 증발시켜서 소금을 만드는 곳.
    1. นาเกลือ, แหล่งผลิตเกลือ: ที่ที่ผลิตเกลือโดยกั้นน้ำทะเลแล้วทำให้เกิดการระเหยจากแสงแดด
• 굽다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 음식을 불에 익히다.
    1. ย่าง, ปิ้ง: ทำให้อาหารสุกบนไฟ
  • 2. 나무를 태워 숯을 만들다.
    2. เผา(ถ่าน): เผาต้นไม้ทำถ่าน
  • 3. 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
    3. เผา(เครื่องปั้นดินเผา, อิฐ): เพิ่มความร้อนทำให้แข็ง เช่น เครื่องปั้นดินเผา อิฐที่ทำด้วยดิน
  • 4. 바닷물에 햇빛을 쬐거나 불을 때어 소금만 남게 하다.
    4. เผา, (เกลือ)ตกผลึก: ส่องแดดหรือเผาไฟน้ำทะเลแล้วทำให้เหลือแค่เกลือ
  • 5. 비어 있는 콤팩트디스크에 정보를 기록하다.
    5. อัดสำเนา: บันทึกข้อมูลในแผ่นซีดีที่ว่าง
• 금물결 (金 물결) คำนาม
  • 1. 햇빛이나 달빛을 받아 금빛으로 반짝이는 물결.
    1. สายน้ำสีทอง: กระแสน้ำที่กระทบกับแสงแดดหรือแสงจันทร์ทำให้มองเห็นเป็นประกายสีทอง
  • 2. (비유적으로) 곡식이 익어 금빛이 나는 들판.
    2. ทุ่งสีทองอร่าม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทุ่งกว้างที่มีประกายสีทองจากพืชพรรณธัญญาหารสุกเต็มที่
• 석양 (夕陽) คำนาม
  • 1. 저녁때의 햇빛. 또는 저녁때의 지는 해.
    1. แสงพระอาทิตย์ตก, แสงอาทิตย์อัสดง, พระอาทิตย์ตก, พระอาทิตย์อัสดง: แสงแดดในตอนเย็น หรือพระอาทิตย์ตกดินในตอนเย็น
  • 2. 저녁때의 해가 질 무렵.
    2. ยามอัสดง: ขณะที่พระอาทิตย์ตกดินในตอนเย็น
  • 3. (비유적으로) 나이가 들어 늙은 때.
    3. ไม้ใกล้ฝั่ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เมื่อยามแก่ อายุมาก
• 창문 (窓門) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
    1. หน้าต่าง: ประตูที่ทำขึ้นไว้ที่ผนังหรือหลังคาเพื่อให้แสงแดดหรือลมเข้ามาข้างในได้
• 쪼이다 คำกริยา
  • 1. 햇볕이 들어 비치다.
    1. กระทบ, ส่อง: แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา
  • 2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
    2. กระทบ, ส่อง: ได้รับแสงแดดหรือความร้อนของไฟ เป็นต้น ที่ร่างกาย
• 끄느름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 날이 흐려서 어둡다.
    1. มีเมฆมาก, มืดมัว, มืดครึ้ม, ไม่แจ่มใส: สภาพอากาศที่มืดครึ้มไม่แจ่มใส
  • 2. 햇빛이나 불이 약하다.
    2. มืด, มืดครึ้ม, มืดสลัว: แสงแดดหรือแสงไฟที่ส่องน้อย
• 쓰다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 모자나 가발 등을 머리에 얹어 덮다.
    1. สวม, ใส่: คลุมหมวกหรือวิกผม เป็นต้น ไว้ที่ศีรษะ
  • 2. 얼굴에 어떤 물건을 걸거나 덮어쓰다.
    2. สวม(หน้ากาก): คลุมหรือติดสิ่งใด ๆ ไว้ที่ใบหน้า
  • 3. 먼지나 가루 등을 온몸에 덮은 상태가 되다.
    3. คลุก(ฝุ่น, ผงแป้ง): กลายเป็นสภาพที่มีฝุ่นหรือผงแป้ง เป็นต้น ติดอยู่ทั้งตัว
  • 4. 우산이나 양산 등을 머리 위에 펴 들다.
    4. กาง(ร่ม): ถือร่มกันฝนหรือร่มกันแดด เป็นต้น ไว้บนศีรษะ
  • 5. 사람이 죄나 누명 등을 입게 되다.
    5. ถูกใส่(ความ), ถูกใส่(ร้าย), ถูกป้ายสี: คนถูกใส่ร้ายหรือใส่ความ เป็นต้น
• 젖비린내가 나다
  • 1. 하는 행동이나 생각이 어린아이와 같이 성숙하지 못하다.
    1. (ป.ต.)มีกลิ่นคาวนมออก ; ทำตัวเป็นเด็ก ๆ: ความคิดหรือการกระทำที่ทำไม่แก่แดดเหมือนเด็กเล็ก
• 쏟다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 그릇 등에 담겨 있는 액체나 물질이 밖으로 나오게 하다.
    1. เท, ริน: ทำให้สารหรือของเหลวไหลออกมาเพื่อเติมลงในถ้วย เป็นต้น
  • 2. 정성을 다해 어떠한 일에 열중하거나 집중하다.
    2. สนใจ, ใส่ใจ, ตั้งใจ, ทุ่มเท, อุทิศตน: จดจ่อหรือหมกหมุ่นต่อเรื่องใดเรื่องหนึ่งด้วยการทุ่มเทชีวิตและจิตใจ
  • 3. 마음속에 품고 있는 생각이나 말을 밖으로 표현하다.
    3. แสดง, แสดงออกมา, พรั่งพรูออกมา, ระบายออกมา: แสดงคำพูดหรือความคิดที่อยู่ในใจออกมา
  • 4. 눈물이나 땀, 피 등을 한꺼번에 많이 몸 밖으로 내보내다.
    4. ไหล, ไหลออกมาท่วม(ตัว, หน้า), ทะลัก, ทะลักออกมาท่วม(ตัว, หน้า): ขับออกมาจากร่างกายเป็นจำนวนมากภายในครั้งเดียวของน้ำตา เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น
  • 5. 햇빛이 강하게 비치거나 눈이나 비가 한꺼번에 많이 내리다.
    5. เทลงมา, สาดลงมา, ทะลักลงมา, (แสงแดด)แผดลงมา, สาดแสงลงมา: แสงแดดฉายแสงกล้าหรือหิมะหรือฝนตกลงมาอย่างหนักมากภายในครั้งเดียว
• 양지 (陽地) คำนาม
  • 1. 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.
    1. บริเวณที่มีแสงแดดส่องถึง, บริเวณที่มีแสงแดด: ที่ที่มีแสงแดดส่องเข้ามาจึงสว่างและอบอุ่น
  • 2. (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장.
    2. สภาพที่เจริญ, สภาพที่พัฒนาแล้ว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานะที่ได้รับผลประโยชน์มากกว่าอย่างไม่มีความยากลำบาก
  • 3. (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳.
    3. สถานที่ที่เปิดเผย, สถานที่โล่งแจ้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ทุกสิ่งถูกเปิดเผยและปรากฏให้เห็น