🔍 Search: แด่

• 에게로 คำชี้
  • 1 어떤 행동이 미치는 대상임을 나타내는 조사.
    1 แก่, ถึง, แด่: คำชี้ที่แสดงว่าเป็นเป้าหมายที่การกระทำใด ๆ มีผลต่อ
• 잿밥 (齋 밥) คำนาม
  • 1 불교에서, 부처에게 음식을 바칠 때 부처 앞에 놓는 밥.
    1 ข้าวพระ, ข้าวถวายแด่พระพุทธเจ้า: ข้าวที่ถวายเพื่อเป็นอาหารสำหรับพระและวางไว้ด้านหน้าของพระในศาสนาพุทธ
• 출사표 (出師表) คำนาม
  • 1 전쟁에 나가기 전에 그 뜻을 적어서 임금에게 올리던 글.
    1 ข้อความก่อนออกรบที่เขียนมอบแด่กษัตริย์: ข้อความที่ถวายแด่กษัตริย์โดยบันทึกความตั้งใจนั้นก่อนออกไปสู่สงคราม
• 께 คำชี้
  • 1 (높임말로) 에게. 어떤 물건의 소속이나 위치를 나타내는 조사.
    1 คำชี้ประธานหรือตำแหน่ง, ต่อ, แก่, ที่: (คำยกย่อง) คำชี้คำนามที่ใช้ชี้ตำแหน่งหรือการสังกัดของสิ่งใดๆ
  • 2 (높임말로) 에게. 어떤 행동이 미치는 대상을 나타내는 조사.
    2 แด่, ให้แด่: (คำยกย่อง)คำชี้คำนามที่ใช้ชี้เป้าหมายที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำใดๆ
  • 3 (높임말로) 에게. 어떤 행동의 주체이거나 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    3 จาก: (คำยกย่อง)คำชี้คำนามที่ใช้ชี้ประธานของการกระทำใดๆหรือเป็นเป้าหมายของการกระทำดังกล่าว
• 내드리다 คำกริยา
  • 1 윗사람에게 자신이 가지고 있던 물건을 꺼내어 주다.
    1 มอบให้, ยื่นให้, หยิบยื่นให้: หยิบของที่ตนเคยมีอยู่ออกแล้วให้แด่ผู้อาวุโส
  • 2 가지고 있거나 차지하고 있던 것을 윗사람에게 넘겨주다.
    2 ส่งมอบให้, ส่งต่อให้, มอบให้แด่, โอนให้แด่: ส่งมอบของที่ตนเคยมีหรือครอบครองอยู่ให้แด่ผู้อาวุโส
• 출사표를 던지다
  • 1 경기나 경쟁에 참가 의사를 밝히다.
    1 (ป.ต.)ขว้างข้อความก่อนออกรบที่เขียนมอบแด่กษัตริย์ ; เผยความคิดในการเข้าร่วมการแข่งขัน: เปิดเผยความคิดเห็นในการเข้าร่วมการประกวดหรือการแข่งขัน
• 앞 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 향하고 있는 쪽이나 곳.
    1 หน้า, ด้านหน้า: ด้านหรือที่ที่อยู่ข้างหน้า
  • 2 차례나 늘어선 줄에서 앞서는 곳.
    2 หน้า, หัว(แถว): ที่ด้านหน้าจากแถวที่เข้ายาวหรือลำดับ
  • 3 이미 지나간 시간.
    3 ก่อน, ก่อนหน้า: เวลาที่ผ่านไปแล้ว
  • 4 다가올 시간.
    4 ข้างหน้า, ต่อไป, วันหน้า, วันหลัง: เวลาที่ใกล้เข้ามา
  • 5 몸이나 물체의 앞부분.
    5 หัว(รองเท้า), หน้า, ส่วนหน้า: ส่วนหน้าของวัตถุหรือร่างกาย
  • 6 순서에 따라 돌아오거나 맡은 몫.
    6 ต่อหน้า, ส่วนหน้า: ส่วนแบ่งที่ได้รับผิดชอบหรือกลับมาตามลำดับ
  • 7 어떤 환경이나 조건에 처한 상태.
    7 จ่อหน้า, อยู่ข้างหน้า: สภาพที่ตกอยู่ในเงื่อนไขหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 8 ‘에게’의 뜻을 나타내는 말.
    8 แก่, ถึง, แด่: คำพูดที่แสดงความหมาย 'แก่'

• 진상하다 (進上 하다) คำกริยา
  • 1. 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바치다.
    1. ถวาย, ทูลเกล้าฯ ถวาย, ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย: ถวายสิ่งของล้ำค่าหรือผลิตภัณฑ์พิเศษของท้องถิ่นแด่พระราชาหรือข้าราชการชั้นสูง
• 불공드리다 (佛供 드리다) คำกริยา
  • 1. 부처에게 꽃이나 음식을 바치고 절하다.
    1. ไหว้พระ, กราบพระ, บูชาพระ: สักการะด้วยอาหารหรือดอกไม้แด่พระพุทธเจ้า และกราบ
• 드리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
    1. มอบ, มอบให้: ยื่นอะไรให้แก่ผู้อื่นเพื่อให้เก็บหรือใช้
  • 2. 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.
    2. ให้, กล่าว, คำนับ: พูดคำพูดบางอย่างหรือทักทายแก่ผู้ใหญ่
  • 3. 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.
    3. ขอ, ขอพร: ทำพิธีกรรมขอพรหรือถวายการบูชาแด่พระเจ้า
• 출사표 (出師表) คำนาม
  • 1. 전쟁에 나가기 전에 그 뜻을 적어서 임금에게 올리던 글.
    1. ข้อความก่อนออกรบที่เขียนมอบแด่กษัตริย์: ข้อความที่ถวายแด่กษัตริย์โดยบันทึกความตั้งใจนั้นก่อนออกไปสู่สงคราม
• 수라 (水剌▽) คำนาม
  • 1. (높이는 말로) 궁중에서, 임금에게 올리는 밥.
    1. ซูรา: กระยาเสวย; กระยาหาร; เครื่องเสวย : (คำยกย่อง)อาหารที่ถวายแด่กษัตริย์ในพระมหาราชวัง
• 진상 (進上) คำนาม
  • 1. 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바침.
    1. การถวาย, การทูลเกล้าฯ ถวาย, การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย: การถวายสิ่งของมีค่าหรือผลิตภัณฑ์พิเศษของท้องถิ่นแด่พระราชาหรือข้าราชการชั้นสูง
• 제사하다 (祭祀 하다) คำกริยา
  • 1. 신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타내다.
    1. บูชา, สรวง, เซ่น, เซ่นไหว้: แสดงความทุ่มเทเอาใจใส่โดยที่ถวายอาหารแด่เทพเจ้าหรือวิญญาณของคนที่ตาย
• 진상품 (進上品) คำนาม
  • 1. 왕이나 높은 관리에게 바치는 물품.
    1. สิ่งของทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย, สิ่งของถวาย, เครื่องราชบรรณาการ: สิ่งของที่ถวายแด่พระราชาหรือข้าราชการชั้นสูง
• 내드리다 คำกริยา
  • 1. 윗사람에게 자신이 가지고 있던 물건을 꺼내어 주다.
    1. มอบให้, ยื่นให้, หยิบยื่นให้: หยิบของที่ตนเคยมีอยู่ออกแล้วให้แด่ผู้อาวุโส
  • 2. 가지고 있거나 차지하고 있던 것을 윗사람에게 넘겨주다.
    2. ส่งมอบให้, ส่งต่อให้, มอบให้แด่, โอนให้แด่: ส่งมอบของที่ตนเคยมีหรือครอบครองอยู่ให้แด่ผู้อาวุโส
• 제사 (祭祀) ☆☆ คำนาม
  • 1. 신이나 죽은 사람의 영혼에게 음식을 바쳐 정성을 나타냄. 또는 그런 의식.
    1. การบูชา, การบวงสรวง, การเซ่นไหว้, พิธีกรรมเซ่นไหว้ดวงวิญญาณ: การแสดงความทุ่มเทเอาใจใส่โดยที่ถวายอาหารแด่เทพเจ้าหรือวิญญาณของคนที่ตาย หรือพิธีกรรมดังกล่าว
• 참배 (參拜) ☆ คำนาม
  • 1. 신에게 절함.
    1. การกราบไหว้, การเคารพ, การบูชา, การสักการะ: การหมอบแด่เทพเจ้า
  • 2. 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절함.
    2. การกราบไหว้, การเคารพ, การบูชา, การสักการะ: การหมอบโดยนึกถึงคนตายต่อหน้าหลุมศพหรืออนุสาวรีย์ เป็นต้น
• 백중날 (百中 날) คำนาม
  • 1. 음력 7월 15일로, 불교에서 여러 가지 음식을 만들어 먹으며 부처를 공양하는 날.
    1. แพ็กจุงนัล: วันแพ็กจุง; วันถวายภัตตาหารแด่พระพุทธเจ้าในทางพุทธศาสนา : วันที่ 15 เดือน 7 ตามปฏิทินจันทรคติ เป็นวันประกอบอาหารนานาชนิดรับประทานไปพร้อมกับการถวายภัตตาอาหารแด่พระพุทธเจ้าด้วย
• 참배하다 (參拜 하다) คำกริยา
  • 1. 신에게 절하다.
    1. กราบไหว้, เคารพ, บูชา, สักการะ: หมอบแด่เทพเจ้า
  • 2. 무덤이나 기념비 등의 앞에서 죽은 사람을 생각하며 절하다.
    2. กราบไหว้, เคารพ, บูชา, สักการะ: หมอบโดยนึกถึงคนตายต่อหน้าหลุมศพหรืออนุสาวรีย์ เป็นต้น