🌟 진상하다 (進上 하다)

คำกริยา

1. 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바치다.

1. ถวาย, ทูลเกล้าฯ ถวาย, ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย: ถวายสิ่งของล้ำค่าหรือผลิตภัณฑ์พิเศษของท้องถิ่นแด่พระราชาหรือข้าราชการชั้นสูง

🗣️ ตัวอย่าง:

진상할 물건.
Something serious.
보물을 진상하다.
To lay down a treasure.
임금님께 진상하다.
Serve to the king.
나라에 진상하다.
Serious to the country.
지방에서 진상하다.
To be honest in the provinces.
백성들이 임금께 진상할 과일을 관가에 보냈다.
The people sent the king fruit to the government house to serve.
다른 나라에서 온 사신이 임금께 귀한 책을 진상했다.
A envoy from another country presented a valuable book to the king.
♔ 이 조각상은 과거 이름난 조각가가 왕에게 진상한 거래.
This statue was once presented to the king by a famous sculptor.
♕ 왕에게 바칠 정도면 온갖 정성을 다 들였겠다.
If it were enough to be devoted to the king, i would have put all my heart into it.

진상하다: offer to the king,しんじょうする【進上する】。しんていする【進呈する】。けんじょうする【献上する】,apporter quelque chose en offrande,ofrecer, tributar,يهب إلى القصر,өргөн барих,dâng tiến, cung tiến,ถวาย, ทูลเกล้าฯ ถวาย, ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย,mempersembahkan, memberikan hadiah,дарить; жертвовать; отдавать в дар,进贡,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 진상하다 (진ː상하다)
📚 คำแผลง: • 진상(進上): 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바침.

🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 진상하다

ㅈㅅㅎㄷ ( 죄송하다 ) : 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다. ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ขอโทษ, ขออภัย, รู้สึกผิด, รู้สึกขอโทษในสิ่งที่ทำ: ขอโทษเป็นอย่างมากราวกับได้ทำความผิดลงไป
ㅈㅅㅎㄷ ( 자세하다 ) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다. ☆☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดอ่อน, ถี่ถ้วน, ประณีต: ชัดเจนและเห็นได้ชัดแม้กระทั่งส่วนที่เล็กน้อยมาก
ㅈㅅㅎㄷ ( 준수하다 ) : 재주와 슬기, 용모가 빼어나다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 สง่างาม, ภูมิฐาน, ยอดเยี่ยม, โดดเด่น: ความสามารถ สติปัญญา หรือลักษณะท่าทางดูโดดเด่น
ㅈㅅㅎㄷ ( 자상하다 ) : 꼼꼼하고 자세하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ละเอียด, ละเอียดถี่ถ้วน, ละเอียดรอบคอบ: ละเอียดถี่ถ้วน
ㅈㅅㅎㄷ ( 절실하다 ) : 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다. ☆ คำคุุณศัพท์
🌏 ใจจริง, รุนแรง, ใจจดจ่อ: ความรู้สึกหรือความคิดยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก

💕Start 진상하다 🌾End

Start 진

진 End

Start 상

상 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การบอกวันที่ (59) • การขอโทษ (7) • จิตวิทยา (191) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • กฎหมาย (42) • ระบบสังคม (81) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การบอกเวลา (82) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การทักทาย (17) • งานอดิเรก (103) • การศึกษา (151) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การสั่งอาหาร (132)