🌟 진상하다 (進上 하다)
Động từ
1. 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바치다.
1. DÂNG TIẾN, CUNG TIẾN: Dâng lên vua hoặc quan có chức vị cao vật phẩm quý hay đặc sản của địa phương.
-
진상할 물건.
Something serious. -
보물을 진상하다.
To lay down a treasure. -
임금님께 진상하다.
Serve to the king. -
나라에 진상하다.
Serious to the country. -
지방에서 진상하다.
To be honest in the provinces. -
백성들이 임금께 진상할 과일을 관가에 보냈다.
The people sent the king fruit to the government house to serve. -
다른 나라에서 온 사신이 임금께 귀한 책을 진상했다.
A envoy from another country presented a valuable book to the king. -
♔
이 조각상은 과거 이름난 조각가가 왕에게 진상한 거래.
This statue was once presented to the king by a famous sculptor.
♕ 왕에게 바칠 정도면 온갖 정성을 다 들였겠다.
If it were enough to be devoted to the king, i would have put all my heart into it.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 진상하다 (
진ː상하다)
📚 Từ phái sinh: • 진상(進上): 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바침.
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 진상하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 XIN LỖI, CẢM THẤY CÓ LỖI: Rất áy náy như đã gây ra tội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TỈ MỈ, CHI TIẾT: Cụ thể và rõ ràng đến phần rất nhỏ nhặt. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
Tính từ
🌏 TUẤN TÚ, KHÔI NGÔ: Tài năng, năng khiếu và dung mạo vượt trội. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
Tính từ
🌏 RÀNH RỌT, CỤ THỂ: Tỉ mỉ và chi tiết. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
Tính từ
🌏 MÃNH LIỆT, SÂU SẮC: Cảm xúc hay suy nghĩ rất mạnh mẽ và lớn lao.
• Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng bệnh viện (204) • Việc nhà (48) • Ngôn luận (36) • Thể thao (88) • Giáo dục (151) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt công sở (197) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Hẹn (4) • Vấn đề xã hội (67) • Tâm lí (191) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chính trị (149) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thời tiết và mùa (101)