🔍 Search: แต่...

• 개개 (箇箇) คำวิเศษณ์
  • 1 각자 따로.
    1 แต่ละ: แต่ละคน แยกกัน
• 각자 (各自) ☆☆ คำนาม
  • 1 각각의 사람. 또는 각각 자기 자신.
    1 แต่ละคน: แต่ละคน หรือของตนเองแต่ละคน
• 화장하다 (化粧 하다) คำกริยา
  • 1 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸미다.
    1 แต่งหน้า: ตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป
• 각파 (各派) คำนาม
  • 1 각각의 부류.
    1 แต่ละฝ่าย: แต่ละพวก
• 각방 (各房) คำนาม
  • 1 각각의 방.
    1 แต่ละห้อง: แต่ละห้อง
• 청혼하다 (請婚 하다) คำกริยา
  • 1 결혼하기를 부탁하다.
    1 ขอแต่งงาน: ขอร้องให้แต่งงาน
• 혼처 (婚處) คำนาม
  • 1 혼인할 자리. 또는 혼인하기에 알맞은 자리.
    1 คู่แต่งงาน: คนที่จะแต่งงานด้วย หรือคนที่เหมาะสมที่จะแต่งงานด้วย
• 혼기 (婚期) คำนาม
  • 1 결혼을 하기에 알맞은 나이.
    1 วัยแต่งงาน: อายุที่เหมาะสมที่จะแต่งงาน
• 옷차림 ☆☆ คำนาม
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 การแต่งตัว: ลักษณะที่สวมใส่เสื้อผ้า
• 하지만 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 내용이 서로 반대인 두 개의 문장을 이어 줄 때 쓰는 말.
    1 แต่, แต่ว่า: คำที่ใช้เชื่อมประโยคสองประโยคที่มีเนื้อหาขัดแย้งกัน
• 각 (各) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 여럿을 하나하나씩 떼어 놓은 낱낱의, 따로따로의.
    1 คนละ, แต่ละ: แต่ละอันหรือแต่ละสิ่งที่ถอดหลายชิ้น ๆ ออกมาทีละอัน
• 화장 (化粧) ☆☆ คำนาม
  • 1 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
    1 การแต่งหน้า: การตกแต่งใบหน้าอย่างสวยงามโดยทาหรือปัดเครื่องสำอางลงไป
• 매 (每) ☆ คุณศัพท์
  • 1 하나하나의. 각각의.
    1 แต่ละ, ทุก ๆ: ของแต่ละหนึ่ง ๆ , ของแต่ละอัน
• 청혼 (請婚) ☆☆ คำนาม
  • 1 결혼하기를 부탁함.
    1 การขอแต่งงาน: การที่ขอร้องให้แต่งงาน
• 머리하다 คำกริยา
  • 1 미용실 등에서 머리를 예쁘게 손질하다.
    1 ทำผม, แต่งผม: ทำผมให้สวยงามที่ร้านเสริมสวย เป็นต้น
• 저마다 ☆☆ คำนาม
  • 1 각각의 사람이나 사물.
    1 แต่ละ, ทุก ๆ: คนแต่ละคนหรือวัตถุแต่ละสิ่ง
• 저마다 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 각각의 사람이나 사물마다.
    1 แต่ละ, ทุก ๆ: คนแต่ละคนหรือวัตถุแต่ละสิ่ง
• 에서부터 คำชี้
  • 1 앞의 말이 어떤 범위의 시작 지점이거나 어떤 행동의 출발점, 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1 จาก, ตั้งแต่: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นเป้าหมายที่เริ่มหรือเป็นจุดเริ่มต้นของการกระทำใด ๆ หรือเป็นจุดเริ่มต้นของขอบเขตใด ๆ
• 서부터 คำชี้
  • 1 앞의 말이 어떤 범위의 시작 지점이거나 어떤 행동의 출발점, 비롯되는 대상임을 나타내는 조사.
    1 จาก, ตั้งแต่: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นจุดเริ่มต้นของขอบเขตใด ๆ หรือจุดเริ่มต้นของการกระทำใด ๆ เป็นเป้าหมายที่กำเนิด
• 명하다 (命 하다) คำกริยา
  • 1 윗사람이 아랫사람에게 무엇을 하게 하다.
    1 สั่ง: ผู้อาวุโสสั่งให้ผู้น้อยทำสิ่งใด ๆ
  • 2 어떤 직위나 임무를 남에게 맡기다.
    2 แต่งตั้ง: มอบหมายภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ ให้ผู้อื่น

• 차라리 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 대비되는 여러 가지 사실이 모두 마음에 들지 않지만, 그래도 이리하는 것이 나음을 나타내는 말.
    1. ...เสียดีกว่า, ...เสียยังดีกว่า, ...ยังดีเสียกว่า: คำที่แสดงว่าความจริงหลาย ๆ อย่างที่ถูกเปรียบเทียบไม่ถูกใจทั้งหมดแต่ก็ทำเช่นนี้ก็ยังดีกว่า
• 유통 (流通) ☆☆ คำนาม
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐름.
    1. การหมุนเวียน, การไหลเวียน(อากาศ): อากาศ เป็นต้น ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น
  • 2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰임.
    2. การหมุนเวียน(เงิน, สิ่งของ): ธนบัตรหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกใช้อย่างแพร่หลาย
  • 3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 활동.
    3. การหมุนเวียน, การเดินสะพัด(สินค้า, เงิน): กิจกรรมที่สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภค
• 유통되다 (流通 되다) คำกริยา
  • 1. 공기 등이 막힘없이 흐르게 되다.
    1. ถูกทำให้หมุนเวียน, ถูกทำให้ไหลเวียน(อากาศ): อากาศ เป็นต้น ถูกทำให้ไหลผ่านโดยไม่มีสิ่งปิดกั้น
  • 2. 화폐나 물품 등이 널리 쓰이다.
    2. ถูกทำให้หมุนเวียน(เงิน, สิ่งของ): ธนบัตรหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกใช้อย่างแพร่หลาย
  • 3. 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되다.
    3. ถูกทำให้หมุนเวียน, ถูกทำให้เดินสะพัด(สินค้า, เงิน): สินค้าถูกทำธุรกรรมในหลาย ๆ ระดับ ตั้งแต่ผู้ผลิตจนถึงผู้บริโภค
• 한 계단씩 밟아 올라가다
  • 1. 기초부터 차근차근 해 나가다.
    1. (ป.ต.)เหยียบขึ้นบันไดไปทีละขั้น ; ค่อยเป็นค่อยไป: ค่อย ๆ เริ่มทำไปตั้งแต่พื้นฐาน
• 차림새 คำนาม
  • 1. 꾸미고 갖추어서 차린 모양.
    1. ลักษณะการแต่งกาย, ลักษณะการแต่งตัว: ลักษณะที่ตกแต่งและจัดเตรียมไว้แต่งตัว
• 둘러대다 คำกริยา
  • 1. 모자라는 돈이나 물건 등을 다른 곳에서 꾸거나 얻어서 마련하다.
    1. เตรียม, หาเตรียมไว้, เตรียมให้พร้อม, ยืม, กู้: หาสิ่งที่มีอยู่ไม่เพียงพอมาจากที่อื่นเพื่อเตรียมพร้อมไว้ เช่น หาเงินหรือสิ่งของต่าง ๆ ที่ขาดแคลน
  • 2. 그럴듯한 말로 꾸며 속이다.
    2. กุเรื่อง, ปั้นเรื่องขึ้นมา, แต่งเรื่องขึ้นมา: แต่งเรื่องหรือสร้างเรื่องขึ้นมาเพื่อหลอกลวงผู้อื่น
  • 3. 한 바퀴 둘러 감아서 대다.
    3. คลุม: ปกปิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยวิธีการพันหนึ่งรอบ
• 둘째 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 처음부터 세어 모두 두 개가 됨.
    1. ที่สอง, ครั้งที่สอง, หนที่สอง: การเป็นที่สองจากทั้งหมดที่นับตั้งแต่แรก
  • 2. 두 번째 자식.
    2. ลูกคนที่สอง: ลูกคนที่สอง
• 시집살이 (媤 집살이) คำนาม
  • 1. 결혼한 여자가 시집에 들어가서 사는 일.
    1. ชีจิบซารี: การแต่งงานเข้าบ้านสามี : การที่ผู้หญิงได้แต่งงานเข้าไปอยู่บ้านสามี
  • 2. (비유적으로) 남의 밑에서 엄하고 철저한 감독과 간섭을 받으며 하는 일.
    2. ความเป็นอยู่เหมือนแต่งงานเข้าบ้านสามี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)งานที่ทำโดยถูกก้าวก่ายและควบคุมอย่างเข้มงวดและเด็ดขาดภายใต้ผู้อื่น
• 부등호 (不等號) คำนาม
  • 1. 둘 이상의 수나 식의 값이 어느 쪽이 더 큰지를 나타내는 기호.
    1. เครื่องหมายมากกว่า, เครื่องหมายน้อยกว่า: เครื่องหมายที่แสดงให้เห็นว่าจำนวนหรือสูตรใด ๆ มีค่ามากกว่ากัน ในกรณีที่มีจำนวนหรือสูตรตั้งแต่สองขึ้นไป
• 각색되다 (脚色 되다) คำกริยา
  • 1. 역사적 사실이나 소설이 연극이나 영화의 각본으로 바꾸어 써지다.
    1. ถูกดัดแปลง: นวนิยายหรือเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ถูกดัดแปลงให้เป็นบทละครหรือบทภาพยนตร์
  • 2. 흥미를 더하기 위해 없던 일이 사실처럼 꾸며내어지다.
    2. ดัดแปลง: เรื่องราวที่ไม่มีอยู่จริงใด ๆ ถูกแต่งเติมให้เหมือนเรื่องจริงเพื่อเพิ่มความเร้าใจ
• -으면서 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. ในขณะที่..., ...พร้อมกันกับ..., ...พลาง...พลาง, ...ไปพลาง...ไปพลาง, ...พร้อมทั้ง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการที่อากัปกิริยา สภาพ หรือข้อเท็จจริงตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปเกิดขึ้นร่วมกัน
  • 2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.
    2. ...แต่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงการที่อากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปมีความสัมพันธ์ที่ขัดแย้งกัน
• 독선적 (獨善的) ☆ คำนาม
  • 1. 자기 혼자만이 옳다고 믿고 행동하는 것.
    1. ที่ไม่ยอมรับฟังความเห็นของผู้อื่น, ที่มั่นใจว่าตัวเองถูกต้อง, ที่ถือว่าตัวเองเป็นฝ่ายถูก: การกระทำที่เชื่อมั่นว่าตนเองเป็นฝ่ายถูกต้องแต่เพียงผู้เดียว
• -을까마는 None
  • 1. 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1. ถึงแม้ว่า...แต่ก็..., ถึงแม้จะ...แต่...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่าจะยอมรับคำพูดข้างหน้าที่ครอบคลุมการคาดการณ์หรือการสงสัย แต่สิ่งนั้น ๆ ก็ไม่มีผลกระทบต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -을까만 None
  • 1. 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1. ถึงแม้ว่า...แต่ก็..., ถึงแม้จะ...แต่...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่าจะยอมรับคำพูดข้างหน้าที่ครอบคลุมการคาดการณ์หรือการสงสัย แต่สิ่งนั้น ๆ ก็ไม่มีผลกระทบต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 읊다 ☆ คำกริยา
  • 1. 시나 노래 등을 억양을 넣어 읽거나 외다.
    1. ร้อง(เพลง), อ่าน(โคลง, กลอน): ใส่ท่วงทำนองในเพลงหรือโคลงกลอน เป็นต้น แล้วอ่านหรือท่อง
  • 2. 시를 짓다.
    2. แต่ง(โคลง, กลอน, บทกวี): แต่งบทกวี
• 함 (函) ☆ คำนาม
  • 1. 옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자.
    1. ฮัม: กล่อง; หีบ : กล่องของรูปร่างสี่เหลี่ยมที่ทำขึ้นเพื่อให้ใส่เสื้อผ้าหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 2. 결혼할 때 신랑 쪽에서 옷감과 청혼의 내용을 적은 편지를 넣어 신부 쪽에 보내는 상자.
    2. ฮัม: หีบบรรจุของแต่งงาน; กล่องบรรจุของแต่งงาน : กล่องที่ฝ่ายเจ้าบ่าวส่งไปให้กับเจ้าสาวตอนแต่งงานโดยใส่จดหมายซึ่งบันทึกเนื้อหาการขอแต่งงานและสิ่งทอ
• 낮 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 해가 뜰 때부터 질 때까지의 동안.
    1. กลางวัน: ช่วงระยะเวลาตั้งแต่พระอาทิตย์ขึ้นจนถึงตก
  • 2. 오후 열두 시가 지나고 저녁이 되기 전까지의 동안.
    2. หลังเที่ยงวัน, บ่าย: ช่วงระยะเวลาตั้งแต่เที่ยงวันผ่านมาจนก่อนตอนเย็น
  • 3. 오후 열두 시 전후로 해가 하늘에 가장 높이 떠 있는 때.
    3. เที่ยงวัน: ตอนที่พระอาทิตย์อยู่บนท้องฟ้าสูงที่สุด ก่อนหรือหลังสิบสองนาฬิกา
• -더라만 None
  • 1. 회상한 앞의 내용을 인정하면서도 그것이 뒤의 내용에 영향을 미치지 않거나 어긋남을 나타내는 표현.
    1. ถึงแม้ว่า...แต่ก็..., ถึงแม้จะ...แต่...: สำนวนที่แสดงการที่แม้ว่าจะยอมรับเนื้อความข้างหน้าที่ได้หวนระลึก แต่สิ่งดังกล่าวก็จะขัดแย้งกันหรือไม่ส่งผลกระทบต่อเนื้อความข้างหลัง
  • 2. (아주낮춤으로) 이전의 경험을 회상하며 그 내용을 여운을 남기듯이 전할 때 쓰는 표현.
    2. ...ล่ะนั่น, ...ระวัง...นะนั่น, คงจะ...หรอก: (ใช้ในการลดระดับอย่างมากและเป็นทางการ) สำนวนที่ใช้เมื่อหวนระลึกถึงประสบการณ์ก่อนหน้านี้พรัอมกับถ่ายทอดเนื้อความนั้น ๆ ราวกับปล่อยความรู้สึกที่ยังหลงเหลืออยู่ไว้
• 가장행렬 (假裝行列) คำนาม
  • 1. 운동회나 축제 등에서 여러 사람이 갖가지 모습으로 꾸미고 줄지어 가는 일. 또는 그 행렬.
    1. ขบวนแฟนซี: การที่คนจำนวนมากแต่งกายด้วยรูปแบบที่หลากหลายแล้วเรียงกันเป็นแถวในงานกีฬาหรืองานเทศกาล เป็นต้น หรือขบวนดังกล่าว
• 이나마 คำชี้
  • 1. 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사.
    1. แม้ว่าจะ...ก็ตาม, แม้ว่า...ก็ตาม, แม้ทว่า...ก็ตาม: คำชี้ที่แสดงว่าถึงเป็นเงื่อนไขที่ไม่เพียงพอหรือไม่ค่อยถูกใจเท่าไร แต่ยอมรับแม้ว่าไม่พอใจนัก