🔍 Search: แทน

• 대님 คำนาม
  • 1 남자들이 한복 바지를 입은 뒤에 그 가랑이의 끝을 접어서 발목에 단단히 매는 끈.
    1 แทนิม: สายที่ใช้ผูกข้อเท้าให้แน่นหลังจากสวมกางเกงฮันบกผู้ชายและพับชายกางเกงขึ้น
• 보답하다 (報答 하다) คำกริยา
  • 1 남에게 받은 은혜나 고마움을 갚다.
    1 ตอบแทน: ตอบแทนบุญคุณหรือการขอบคุณที่ได้รับจากผู้อื่น
• 보답 (報答) ☆ คำนาม
  • 1 남에게 받은 은혜나 고마움을 갚음.
    1 การตอบแทน: การตอบแทนบุญคุณหรือพระคุณที่ได้รับจากผู้อื่น
• 수고비 (수고 費) คำนาม
  • 1 어떤 일에 힘쓴 대가로 받는 돈.
    1 ค่าตอบแทน: เงินที่ได้รับเป็นค่าตอบแทนจากการใช้แรงทำงานใดงานหนึ่ง
• 대신하다 (代身 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡다.
    1 แทน, ทำแทน: บุคคลอื่นมารับหน้าที่ใหม่ที่บุคคลใด ๆ เคยรับผิดชอบมาก่อน
• 답례하다 (答禮 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.
    1 ตอบ, ตอบแทน: การให้ของขวัญหรือทักทายเพื่อตอบกลับที่คนอื่นให้ของขวัญหรือทักทายมา
• 대용품 (代用品) คำนาม
  • 1 어떤 것을 대신하여 쓰는 물품.
    1 สินค้าทดแทน: สินค้าที่ใช้แทนสิ่งใด ๆ
• 결정체 (結晶體) คำนาม
  • 1 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 덩어리.
    1 ผลึก: ก้อนที่อะตอม ไอออน โมเลกุล เป็นต้น เรียงตัวเป็นรูปร่างที่กำหนดอย่างมีกฏเกณฑ์
  • 2 (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
    2 ผลตอบแทน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่ดีที่ได้รับในตอนท้ายจากการพยายามอันยาวนาน
• 국가 대표 (國家代表) None
  • 1 주로 운동 분야에서, 한 나라를 공식적으로 대표하는 선수나 팀.
    1 ตัวแทนประเทศ: ทีมหรือนักกีฬาที่เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของประเทศหนึ่ง ๆ ในวงการกีฬาเป็นส่วนใหญ่
• 표음 문자 (表音文字) None
  • 1 글자 하나하나가 뜻이 없이 소리만 나타내는 문자.
    1 อักษรแทนเสียง: ตัวอักษรที่อักษรแต่ละตัวแสดงออกแต่เสียงเท่านั้นโดยไม่มีความหมาย
• 대표 선수 (代表選手) None
  • 1 국가나 어떤 집단을 대표하는, 뛰어난 운동 선수.
    1 ตัวแทนนักกีฬา: นักกีฬาที่โดดเด่น ซึ่งเป็นตัวแทนประเทศหรือกลุ่มใดๆ
• 하원 (下院) คำนาม
  • 1 국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 국민이 직접 뽑은 의원으로 구성된 의회.
    1 สภาผู้แทนราษฎร: สภาซึ่งประกอบไปด้วยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรซึ่งประชาชนเลือกโดยตรง ในระบบที่ประกอบสภาด้วยโครงสร้างสองกลุ่ม
• 표의 문자 (表意文字) None
  • 1 하나하나가 일정한 뜻을 나타내는 문자.
    1 อักษรแทนความหมาย: ตัวอักษรที่แต่ละตัวแสดงออกความหมายที่กำหนด
• 과태료 (過怠料) คำนาม
  • 1 해야 할 일을 하지 않거나 가벼운 질서를 위반한 사람에게 국가에서 납부하게 하는 돈.
    1 ค่าปรับ, ค่าทดแทน: เงินที่รัฐให้คนที่ไม่ปฏิบัติสิ่งที่ต้องปฏิบัติหรือฝ่าฝืนระเบียบที่ไม่ร้ายแรงจ่าย
• 결정 (結晶) คำนาม
  • 1 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 것.
    1 การตกผลึก: การที่อะตอม ไอออน โมเลกุล เป็นต้น เรียงตัวเป็นรูปร่างที่กำหนดอย่างมีกฏเกณฑ์
  • 2 (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.
    2 ผลตอบแทน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผลลัพธ์ที่ดีที่ได้รับในตอนท้ายจากการพยายามอันยาวนาน
• 답례 (答禮) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람의 인사나 선물에 답하는 의미로 하는 인사나 선물.
    1 การตอบ, การตอบแทน: ของขวัญหรือการทักทายเพื่อตอบแทนของขวัญหรือการทักทายของผู้อื่น
• 사신 (使臣) คำนาม
  • 1 (옛날에) 임금이나 나라의 명령을 받고 다른 나라에 파견되는 신하.
    1 ทูต, ผู้แทนพระองค์: (ในอดีต)ข้าราชบริพารที่ได้รับคำสั่งจากกษัตริย์หรือคำสั่งแห่งชาติและถูกส่งไปปฏิบัติงานยังประเทศอื่น
• 보상하다 (補償 하다) คำกริยา
  • 1 발생한 손실이나 손해를 갚다.
    1 ชดเชย, ชดใช้, ทดแทน: ชดใช้ความเสียหายหรือความเสื่อมเสียที่เกิดขึ้น
• 대체물 (代替物) คำนาม
  • 1 기능이나 역할이 비슷해 원래 있던 물건과 바뀔 수 있는 물건.
    1 ของทดแทน, ของแทนที่: สิ่งของที่สามารถใช้ทดแทนของเดิมซึ่งมีบทบาทหรือหน้าที่คล้ายกัน
• 결초보은 (結草報恩) คำนาม
  • 1 죽은 뒤에라도 은혜를 잊지 않고 갚음.
    1 การทดแทนบุญคุณผู้ตาย: การไม่ลืมบุญคุณและตอบแทนแม้ว่าจะตายไปแล้ว

• 상품권 (商品券) ☆ คำนาม
  • 1. 백화점이나 서점 등 해당 가게에서 표시된 금액만큼 돈처럼 사용할 수 있는 표.
    1. บัตรกำนัล, บัตรสมนาคุณ , คูปอง: คูปองที่สามารถใช้แทนเงินสดโดยเทียบเท่ากับมูลค่าที่ปรากฏโดยใช้ในร้านที่เกี่ยวข้อง เช่น ในห้างสรรพสินค้าหรือร้านขายหนังสือ
• 시리얼 (cereal) คำนาม
  • 1. 주로 식사 대용으로 먹는, 곡물로 만든 바삭한 과자와 같은 음식물.
    1. อาหารเช้าที่ทำจากธัญพืช, ซีเรียล: ผลิตภัณฑ์อาหารในรูปแบบขนมกรอบแข็งที่ทำจากธัญพืชส่วนใหญ่ใช้กินแทนอาหาร
• 마가린 (margarine) คำนาม
  • 1. 천연 버터를 대신해서 사용하는 가공한 버터.
    1. มาร์การีน, เนยเทียม: เนยแปรรูปที่ใช้แทนเนยธรรมชาติ
• 명예직 (名譽職) คำนาม
  • 1. 대가를 받지 않고 명예로 있는 직분.
    1. ตำแหน่งกิติมศักดิ์: ภาระหน้าที่ที่มีเกียรติซึ่งทำโดยไม่รับค่าตอบแทน
• 의장 (議長) คำนาม
  • 1. 회의를 연 기관이나 단체를 대표하며, 중심이 되어 회의를 맡아 진행하는 사람.
    1. ประธานการประชุม: คนที่ได้รับมอบหมายให้เป็นตัวกลาง เป็นผู้ดำเนินการประชุม และเป็นตัวแทนของกลุ่มหรือหน่วยงานที่เปิดการประชุม
• 천만의 말[말씀]
  • 1. 남의 칭찬이나 사례에 대하여 사양할 때 당찮음을 이르는 말.
    1. (ป.ต.)คำพูด[คำกล่าว]ที่กล่าวเกิน ; ไม่เลย, ไม่เป็นเช่นนั้นเลย, หามิได้, ไม่เป็นไรเลย: คำพูดที่แสดงความไม่สมเหตุสมผลเมื่อรู้สึกเกรงใจกับคำชื่นชมหรือการตอบแทนของผู้อื่น
  • 2. 남의 주장에 대하여 부정할 때 하는 말.
    2. (ป.ต.)คำพูด[คำกล่าว]ที่กล่าวเกิน ; ไม่เลย, ไม่เป็นเช่นนั้นเลย: คำพูดที่ใช้เมื่อปฏิเสธเกี่ยวกับความคิดเห็นของผู้อื่น
• 보상금 (補償金) คำนาม
  • 1. 입은 손실이나 손해에 대한 값으로 주는 돈.
    1. ค่าชดใช้, ค่าชดเชย, ค่าตอบแทน, ค่าทดแทน, เงินชดเชย, เงินตอบแทน, เงินทดแทน: เงินที่ให้เป็นค่าตอบแทนความสูญเสียหรือความเสียหายที่ได้รับ
• 증여하다 (贈與 하다) คำกริยา
  • 1. 재산 등을 아무런 대가도 없이 다른 사람에게 넘겨주다.
    1. มอบ, มอบให้, อุทิศ: โอนทรัพย์สินหรือสินอื่นให้แก่ผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทนใด ๆ
• 개털 คำนาม
  • 1. 개의 털.
    1. ขนสุนัข, ขนหมา: ขนของสุนัข
  • 2. (비유적으로) 뻣뻣하고 푸석푸석한 머리카락.
    2. ผมแข็ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)เส้นผมที่แข็งและกระด้าง
  • 3. (속된 말로) 가진 것이나 실속이 없는 빈털터리.
    3. คนเหลือแต่ตัว: (คำสแลง)ผู้ที่หมดตัวโดยไม่มีสิ่งใดเหลือหรือผลตอบแทนตามจริง
• 서리 (署理) คำนาม
  • 1. 어떤 조직에서 결원이 생겼을 때, 그 직무를 대신함. 또는 그런 사람.
    1. การแทนตำแหน่ง, ตัวแทน: การทำหน้าที่แทนเมื่อเกิดตำแหน่งว่างในองค์กรใด ๆ หรือคนดังกล่าว
• 대용되다 (代用 되다) คำกริยา
  • 1. 대신하여 다른 것이 쓰이다.
    1. ถูกทดแทน, ถูกใช้แทน, ถูกแทน, ถูกแทนที่: สิ่งอื่นถูกใช้มาทดแทน
• 간판 (看板) ☆☆ คำนาม
  • 1. 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
    1. ป้าย: ป้ายที่เขียนชื่อของร้านค้าหรือหน่วยงานและแขวนหรือติดไว้ด้านนอกของอาคารเพื่อให้คนมองเห็นได้ชัด
  • 2. (비유적으로) 대표하여 내세울 만한 것.
    2. เด็ด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่ควรค่าแก่การตั้งเป็นตัวแทน
  • 3. (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등.
    3. ป้ายประดับ, ดีกรี: (คำสแลง)รูปร่างหน้าตา ระดับการศึกษา ประสบการณ์ทำงาน หรือคุณสมบัติ เป็นต้น ที่แสดงสู่ภายนอก
• ㄹ คำนาม
  • 1. 한글 자모의 넷째 글자. 이름은 ‘리을’로 혀끝을 윗잇몸에 가볍게 대었다가 떼면서 내는 소리를 나타낸다.
    1. รีอึล, พยัญชนะรีอึล: อักษรลำดับที่สี่ในตัวอักษรฮันกึล ชื่อว่า 'รีอึล' ซึ่งแทนเสียงที่เปล่งออกมาโดยการแตะปลายลิ้นที่เพดานปากแล้วปล่อยออก
• 세대주 (世帶主) คำนาม
  • 1. 한 세대를 대표하는 사람.
    1. หัวหน้าครอบครัว, หัวหน้าครัวเรือน, เจ้าบ้าน: คนที่เป็นตัวแทนครอบครัวหนึ่ง ๆ
• 대명사 (代名詞) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 명사를 대신하여 사람, 장소, 사물 등을 가리키는 낱말.
    1. สรรพนาม: คำศัพท์ที่ใช้เรียกแทนคำนามอื่น ๆ เช่น คน สถานที่ สิ่งของ
  • 2. (비유적으로) 어떤 종류의 특성을 대표적으로 나타내는 것.
    2. เครื่องบ่งบอก, เครื่องวัด, สัญลักษณ์, ตัวแทน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่แสดงถึงลักษณะเฉพาะของประเภทใด ๆ อย่างเป็นสัญลักษณ์
• 받아먹다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 다른 사람이나 동물이 주는 것을 먹다.
    1. กิน(อาหาร, ซุป)ที่ป้อนให้, รับมากิน: คนหรือสัตว์กินของที่คนหรือสัตว์อื่นให้
  • 2. (속된 말로) 돈이나 물품 등을 받아서 챙기다.
    2. รับสินบน, กินสินบน: (คำสแลง)รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น แล้วเก็บเอาไว้
  • 3. (속된 말로) 어떤 것의 대가로 돈을 받다.
    3. เก็บเงิน, รับเงิน: (คำสแลง)รับเงินเป็นค่าตอบแทนของสิ่งใดๆ
• 보증하다 (保證 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람이나 사물에 대하여 책임지고 틀림이 없음을 증명하다.
    1. รับประกัน, ค้ำประกัน: ยืนยันความรับผิดชอบและความไม่ผิดพลาดต่อคนหรือสิ่งของใดๆ
  • 2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주기로 하다.
    2. ค้ำประกัน: สัญญาว่าในกรณีที่คนที่สร้างหนี้ไม่สามารถชดใช้หนี้สินได้ จะช่วยปลดหนี้แทนคนนั้นๆ
• 대표 선수 (代表選手) None
  • 1. 국가나 어떤 집단을 대표하는, 뛰어난 운동 선수.
    1. ตัวแทนนักกีฬา: นักกีฬาที่โดดเด่น ซึ่งเป็นตัวแทนประเทศหรือกลุ่มใดๆ
• 대표 팀 (代表 team) None
  • 1. 국가나 어떤 집단을 대표하는, 뛰어난 운동 선수들로 구성된 팀.
    1. ทีมผู้แทน, กลุ่มผู้แทน: ทีมที่ประกอบด้วยนักกีฬาที่โดดเด่น ซึ่งเป็นตัวแทนประเทศหรือกลุ่มใดๆ
• 가슴을 쓸어내리다
  • 1. 곤란한 일이나 걱정이 없어져 안심을 하다.
    1. (ป.ต.)กวาดจิตใจลงไป ; วางใจ, คลายใจ: เรื่องที่ยุ่งยากสับสนหรือความกังวลได้หายไปและมีความวางใจแทน