🔍 Search: แนวหน้า

• 일선 (一線) คำนาม
  • 1 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1 แนวหน้า, แถวหน้า: แนวหน้าสุดในการปฏิบัติงานจริง
  • 2 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2 แนวหน้า: พื้นที่ที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุด
• 상등품 (上等品) คำนาม
  • 1 품질이 아주 좋은 물건.
    1 สินค้าชั้นนำ, สินค้าแนวหน้า: สินค้าที่มีคุณภาพดีมาก
• 내로라하다 คำกริยา
  • 1 어떠한 분야를 대표할 만하다.
    1 ชั้นนำ, แนวหน้า, เป็นตัวแทน: พอที่จะเป็นตัวแทนในสาขาใด
• 최전방 (最前方) คำนาม
  • 1 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    1 แนวหน้าสุด, แถวหน้าสุด: พื้นที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุด
  • 2 운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨 앞의 자리.
    2 แนวหน้าสุด: ตำแหน่งหน้าที่สุดเพื่อการโจมตีในการแข่งขันกีฬา
• 제일선 (第一線) คำนาม
  • 1 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1 แนวหน้า, แถวหน้า: แนวหน้าสุดในการปฏิบัติงานจริง
  • 2 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2 แนวหน้า, แถวหน้า: พื้นที่ด้านหน้าสุดที่เผชิญกับศัตรูในการรบหรือการต่อสู้
• 전방 (前方) คำนาม
  • 1 앞을 향한 방향.
    1 ด้านหน้า, ข้างหน้า: ทิศทางที่มุ่งไปยังข้างหน้า
  • 2 적을 바로 마주하고 있는 지역.
    2 แนวหน้า, กองหน้า: พื้นที่ที่ปะทะโดยตรงกับศัตรู
• 반열 (班列) คำนาม
  • 1 다른 사람이나 조직이 인정하는 높은 지위나 등급.
    1 ระดับสูง, ตำแหน่งสูง, ระดับแนวหน้า: ตำแหน่งสูงหรือระดับสูงที่องค์กรหรือคนให้การยอมรับ
• 주동자 (主動者) คำนาม
  • 1 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
    1 ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้นำแนวหน้า, หัวโจก: คนที่เป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆ
• 전선 (前線) คำนาม
  • 1 직접 뛰어든 활동 분야.
    1 แถวหน้า: สาขาที่ทำงานโดยเข้าไปด้วยตนเอง
  • 2 전투나 싸움이 벌어지는 맨 앞 지역.
    2 แนวรบ, แนวหน้า: พื้นที่ด้านหน้าสุดที่เกิดการต่อสู้หรือแข่งขันขึ้น
  • 3 성질이 다른 두 기단의 경계면이 지표와 만나는 선.
    3 ร่องอากาศ, แนวอากาศ: เส้นที่พื้นผิวของขอบเขตฐานสองอันที่มีคุณสมบัติต่างกันมาปะทะกับดัชนี
• 굴지 (屈指) คำนาม
  • 1 많은 것들 중에서 매우 뛰어남.
    1 โดดเด่น, เด่น, แนวหน้า, ชั้นนำ, ชั้นแนวหน้า: การที่โดดเด่นอย่างยิ่งในบรรดาสิ่งที่มีอยู่มากมาย
• 선봉대 (先鋒隊) คำนาม
  • 1 맨 앞에 서거나 제일 먼저 어떤 일을 하는 부대나 무리.
    1 กองทัพแนวหน้า, กลุ่มแนวหน้า, กองนำ, กลุ่มแกนนำ: กองทัพทหารหรือกลุ่มที่อยู่หน้าสุดหรือทำสิ่งใด ๆ ก่อน
• 고급품 (高級品) คำนาม
  • 1 품질이 뛰어나거나 다른 것보다 값이 비싼 물건.
    1 สินค้าชั้นหนึ่ง, สินค้าคุณภาพ, สินค้าระดับแนวหน้า: สิ่งของที่คุณภาพเป็นเลิศหรือมีราคาแพงกว่าชิ้นอื่น
• 최전선 (最前線) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 행동에 앞장서는 자리.
    1 แนวหน้าสุด, ส่วนหน้าสุด, แถวหน้าสุด: ตำแหน่งนำหน้าสุดในการกระทำหรือในเรื่องใด
  • 2 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2 แนวรบ, แนวหน้า: พื้นที่ที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุด
• 고등 (高等) ☆☆ คำนาม
  • 1 상대적으로 높은 등급이나 수준.
    1 ระดับสูง, ชั้นสูง, ขั้นสูง, ระดับแนวหน้า, ชั้นหนึ่ง: ระดับหรือเกณฑ์ที่สูงโดยเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
• 기수 (旗手) คำนาม
  • 1 행렬의 앞에서 깃발을 들고 있는 사람.
    1 คนถือธงนำแถว, คนถือธง, คนโบกธง: คนที่ถือธงหน้าขบวน
  • 2 (비유적으로) 어떤 큰일을 앞장서서 이끌며 그 일의 중심이 되는 사람.
    2 หัวแถว, แถวหน้า, แนวหน้า: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เป็นศูนย์กลางคอยนำทางเมื่อเกิดเรื่องใหญ่ใด ๆ
• 고등하다 (高等 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 상대적으로 등급이나 수준이 높다.
    1 อยู่ในระดับสูง, อยู่ในชั้นสูง, อยู่ในขั้นสูง, อยู่ในระดับแนวหน้า, เป็นชั้นหนึ่ง: มีระดับหรือเกณฑ์ที่สูงโดยเปรียบเทียบกับสิ่งอื่น
• 주동 (主動) คำนาม
  • 1 어떤 일에 중심이 되어 움직임.
    1 การนำ, การนำหน้า, การเป็นผู้นำ, การริเริ่ม: การเป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆ
  • 2 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람.
    2 ผู้นำ, ผู้ริเริ่ม, ผู้นำแนวหน้า, หัวโจก: คนที่เป็นศูนย์กลางแล้วเคลื่อนไหวในงานใด ๆ
• 전위 (前衛) คำนาม
  • 1 적을 바로 마주하고 있는 지역에서 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1 การป้องกันส่วนหน้า, การระวังหน้า, การคุ้มกันส่วนหน้า: การปกป้องและรักษาเป้าหมายบางอย่างข้างเคียงในพื้นที่ซึ่งเผชิญหน้ากับศัตรูอย่างจัง
  • 2 계급 투쟁 등에서 무리의 가장 앞에서 서서 지도하는 사람이나 집단.
    2 แนวหน้า, กองหน้า, ผู้นำ: กลุ่มหรือคนที่ให้การแนะนำโดยยืนอยู่ข้างหน้าสุดของพรรคพวกในการต่อสู้ทางชนชั้น เป็นต้น
  • 3 이미 있는 것과는 매우 다른 새로운 예술.
    3 ล้ำยุค, ล้ำสมัย, ก้าวหน้า, สมัยใหม่: ศิลปะที่แปลกใหม่ต่างไปจากเดิมกับสิ่งที่มีอยู่แล้ว
• 일급 (一級) คำนาม
  • 1 여러 등급 중에서 가장 높은 등급.
    1 ชั้นหนึ่ง, อันดับหนึ่ง: อันดับที่สูงที่สุดในบรรดาอันดับทั้งหลาย
  • 2 어떤 분야에서 가장 높은 수준.
    2 ชั้นหนึ่ง, ที่หนึ่ง, อันดับหนึ่ง, ชั้นแนวหน้า, ชั้นเยี่ยม: ระดับที่สูงที่สุดในสาขาใด ๆ
  • 3 바둑, 태권도, 유도 등에서 매기는 초단 바로 밑의 급수.
    3 ระดับเริ่มแรก, ระดับเริ่มหัดเล่น: ระดับที่ขั้นล่างของระดับต้นพอดีซึ่งเป็นขั้นที่กำหนดในหมากล้อม เทควันโด ยูโด เป็นต้น

• 세로줄 คำนาม
  • 1. 위에서 아래로 그은 줄.
    1. เส้นแนวตั้ง: เส้นที่ขีดจากด้านบนลงสู่ด้านล่าง
  • 5. 앞뒤로 늘여 있는 줄.
    5. แถวเรียงหนึ่ง: แถวที่เรียงอยู่เป็นแนวหน้าหลัง
  • 2. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄.
    2. เส้นกั้นห้อง: เส้นที่ลากเป็นแนวตั้งเพื่อแบ่งท่อนในโน้ตดนตรี
  • 3. 악보에서, 마디를 구분하기 위해 세로로 그은 줄 중에 특히 한 줄로 그은 가느다란 선.
    3. เส้นกั้นห้อง, เส้นแบ่งห้องเพลง: เส้นบาง ๆ ที่ขีดขึ้นมาพิเศษเป็นเส้นเดี่ยวในบรรดาเส้นที่ขีดเป็นแนวตั้ง เพื่อการแบ่งท่อนในโน้ตดนตรี
• 일선 (一線) คำนาม
  • 1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1. แนวหน้า, แถวหน้า: แนวหน้าสุดในการปฏิบัติงานจริง
  • 2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2. แนวหน้า: พื้นที่ที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุด
• 최첨단 (最尖端) ☆ คำนาม
  • 1. 시대나 유행, 기술 등의 맨 앞.
    1. การพัฒนาล่าสุด, ความทันสมัยสูงสุด, เทคโนโลยีชั้นสูง: แนวหน้าสุดของยุค ความนิยม กลยุทธ์ เป็นต้น
• 제일선 (第一線) คำนาม
  • 1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
    1. แนวหน้า, แถวหน้า: แนวหน้าสุดในการปฏิบัติงานจริง
  • 2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
    2. แนวหน้า, แถวหน้า: พื้นที่ด้านหน้าสุดที่เผชิญกับศัตรูในการรบหรือการต่อสู้