🌟 일선 (一線)

คำนาม

1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.

1. แนวหน้า, แถวหน้า: แนวหน้าสุดในการปฏิบัติงานจริง

🗣️ ตัวอย่าง:

경영 일선.
A front line of management.
교육 일선.
Training front.
일선 교사.
Front-line teachers.
일선 기자.
Front-line reporters.
일선 언론인.
Front-line journalists.
일선을 떠나다.
Leave the front line.
일선을 뛰다.
Run in the front line.
일선에 나서다.
Take the front line.
일선에 서다.
Stand in the front line.
일선에서 물러나다.
Back away from the front line.
사장은 경영 일선에 서서 해외 시장을 개척하기 시작했다.
The president stood on the management front and began to carve out overseas markets.
김 의원이 정치 일선에서 물러나겠다고 돌발 선언을 했다.
Rep. kim abruptly announced that he would step down from the political front.
이번 교사 연수에는 일선 교사로 활동한 청소년 상담사를 초청했다.
This teacher training invited a youth counselor who served as a front-line teacher.
♔ 회장님은 요즘 뭘 하신대?
What's the chairman doing these days?
♕ 경영 일선을 떠나시고서는 청년 기업가를 키우신다고 하더라고.
After leaving the front line of management, i heard you're going to grow a young entrepreneur.

คำพ้องความหมาย

일선: frontline,だいいっせん【第一線】,(n.) en première ligne,primera línea,طليعة,нэгдүгээр шугам,tuyến đầu,แนวหน้า, แถวหน้า,lapangan kerja,первая линия; первый ряд,,

2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

2. แนวหน้า: พื้นที่ที่ปะทะกับทหารศัตรูใกล้ที่สุด

🗣️ ตัวอย่าง:

일선 부대.
Front-line troops.
일선 전장.
Front line battlefield.
일선 초소.
Front post.
일선을 지키다.
Stand at the front line.
일선에서 물러나다.
Back away from the front line.
최신식 무기가 우리 군 일선에 배치되었다.
The latest weapons have been placed on our military front line.
대통령이 일선 부대를 방문하여 군인들을 위로했다.
The president visited front-line troops to console the soldiers.
전쟁이 터지자 어린 장병들은 전장 일선에 총알받이로 희생되기 일쑤였다.
When the war broke out, young soldiers were often sacrificed as bullets in front of the battlefield.
♔ 여러분이 일선에 서서 우리나라를 지켜 주니 마음이 놓입니다.
I am relieved that you stand in the front line and protect our country.
♕ 충성! 최선을 다하겠습니다.
Loyalty! i'll do my best.

คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย
คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 일선 (일썬)

🗣️ 일선 (一線) @ ตัวอย่าง

일선 경찰관. [경찰관 (警察官)]

🌷 ㅇㅅ: Initial sound 일선

ㅇㅅ ( 양식 ) : 수프나 스테이크 등과 같이 서양식으로 만든 음식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อาหารฝรั่ง, อาหารตะวันตก: อาหารที่ทำเป็นแนวตะวันตกจำพวกสเต็กหรือซุป เป็นต้น
ㅇㅅ ( 오십 ) : 십의 다섯 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 50, ห้าสิบ, เลขห้าสิบ, จำนวนห้าสิบ: จำนวนที่เป็นห้าเท่าของสิบ
ㅇㅅ ( 울산 ) : 경상남도 동북쪽에 있는 광역시. 국내 최대의 공업 도시로 조선, 자동차 등의 중화학 공업이 발달하였다. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อุลซัน: เมืองอุลซัน : เมืองใหญ่ที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัดคย็องซังใต้ เป็นเมืองอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดภายในประเทศเกาหลีใต้และมีการพัฒนาอุตสาหกรรมหนัก เช่น การประกอบรถยนต์ การต่อเรือ
ㅇㅅ ( 이상 ) : 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความมากกว่า, การสูงกว่า, การเกินกว่า, ความเหนือกว่า, การขึ้นไปกว่า: การที่ระดับหรือปริมาณเมื่อรวมตามมาตรฐานที่กำหนดแล้วดีหรือมากกว่าสิ่งนั้น
ㅇㅅ ( 엽서 ) : 보내는 사람과 받는 사람의 주소, 편지의 내용을 한 장에 적어서 우편으로 보낼 수 있도록 만들어진 용지. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ไปรษณียบัตร, โปสการ์ด: กระดาษที่ทำขึ้นมาเพื่อให้ส่งไปทางไปรษณีย์ได้โดยการจดเนื้อหาของจดหมายลงบนหน้า จดที่อยู่ของคนรับและคนส่ง
ㅇㅅ ( 우선 ) : 어떤 일에 앞서서. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 ...ก่อน, ...ไปก่อน, ...เป็นอันดับแรก, ล่วงหน้า: โดยนำก่อนในเรื่องบางอย่าง
ㅇㅅ ( 역시 ) : 어떤 것과 마찬가지로. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 จริง ๆ, ด้วย: โดยเหมือนกันกับบางสิ่ง
ㅇㅅ ( 어서 ) : 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말. ☆☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 รีบ, เร็ว, ด่วน: คำพูดที่เตือนเพื่อให้ทำงานหรือกระทำเร็ว
ㅇㅅ ( 약속 ) : 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การนัด, การนัดหมาย, การสัญญา: การตกลงกับผู้อื่นล่วงหน้าว่าจะทำสิ่งใดๆ หรือสาระสำคัญที่ได้ตกลงกันดังกล่าว
ㅇㅅ ( 여섯 ) : 다섯에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 6, หก, เลขหก, จำนวนหก: ที่เป็นจํานวนบวกหนึ่งในห้า
ㅇㅅ ( 여성 ) : 어른이 되어 아이를 낳을 수 있는 여자. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ผู้หญิง, สตรี, เพศหญิง: ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่และสามารถคลอดลูกได้
ㅇㅅ ( 역사 ) : 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ประวัติศาสตร์, บันทึกทางประวัติศาสตร์: ความเป็นมาของสังคมมนุษย์ที่เจริญรุ่งเรืองหรือเสื่อมตามเวลาที่ผ่านไป หรือการบันทึกดังกล่าว
ㅇㅅ ( 열쇠 ) : 잠금 장치를 잠그거나 열 수 있게 하는 도구. ☆☆☆ คำนาม
🌏 กุญแจ: อุปกรณ์ที่สามารถเปิดหรือล็อกอุปกรณ์ล็อกได้
ㅇㅅ ( 육십 ) : 예순의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 60, หกสิบ: ที่เป็นจำนวนหกสิบ
ㅇㅅ ( 예순 ) : 열의 여섯 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 60, หกสิบ, เลขหกสิบ, จำนวนหกสิบ: จำนวนที่เป็นหกเท่าของสิบ
ㅇㅅ ( 예순 ) : 열의 여섯 배가 되는 수의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 60, หกสิบ: ที่เป็นจำนวนหกเท่าของสิบ
ㅇㅅ ( 예술 ) : 학문과 기술. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ศิลปะ: ศาสตร์กับเทคนิค
ㅇㅅ ( 약사 ) : 약을 조제하고 파는 일 등을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เภสัชกร: คนที่มีอาชีพผลิตยาและขายยา เป็นต้น
ㅇㅅ ( 이십 ) : 십의 두 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 20, ยี่สิบ, เลขยี่สิบ, จำนวนยี่สิบ: จำนวนที่เป็นสองเท่าของสิบ
ㅇㅅ ( 예습 ) : 앞으로 배울 것을 미리 공부함. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การเตรียมบทเรียน, การอ่านล่วงหน้า: การอ่านสิ่งที่จะเรียนในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้า
ㅇㅅ ( 왼손 ) : 왼쪽 손. ☆☆☆ คำนาม
🌏 มือขวา: มือที่อยู่ด้านขวา
ㅇㅅ ( 오십 ) : 쉰의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 50, ห้าสิบ: ที่เป็นจำนวนห้าสิบ
ㅇㅅ ( 인사 ) : 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타냄. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การทักทาย, คำทักทาย, คำกล่าวทักทาย: การแสดงมารยาทเมื่อเวลาพบเจอหรือจากกัน หรือคำพูดและท่าทางดังกล่าว
ㅇㅅ ( 여섯 ) : 다섯에 하나를 더한 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 6, หก, เลขหก, จำนวนหก: จํานวนห้าบวกหนึ่ง
ㅇㅅ ( 우산 ) : 긴 막대 위에 지붕 같은 막을 펼쳐서 비가 올 때 손에 들고 머리 위를 가리는 도구. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ร่ม: อุปกรณ์ที่ใช้มือถือแล้วบังบนศีรษะตอนฝนตก โดยกางฉากคล้ายหลังคาที่ข้างบนด้ามยาว
ㅇㅅ ( 이십 ) : 스물의. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 20, ยี่สิบ: ที่เป็นจำนวนยี่สิบ
ㅇㅅ ( 일식 ) : 일본 음식. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อาหารญี่ปุ่น: อาหารประเทศญี่ปุ่น
ㅇㅅ ( 육십 ) : 십의 여섯 배가 되는 수. ☆☆☆ คำบอกจำนวน
🌏 60, หกสิบ, เลขหกสิบ, จำนวนหกสิบ: จำนวนที่เป็นหกเท่าของสิบ
ㅇㅅ ( 이사 ) : 살던 곳을 떠나 다른 곳으로 옮김. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การย้าย, การโยกย้าย, การเคลื่อนย้าย: การออกจากที่ที่เคยอยู่แล้วย้ายไปที่อื่น
ㅇㅅ ( 음식 ) : 밥이나 국 등과 같이 사람이 끼니때 먹는 것. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อาหาร: สิ่งที่คนกินเป็นมื้อ ๆ เช่น ข้าวหรือน้ำแกง เป็นต้น
ㅇㅅ ( 인삼 ) : 건강에 도움을 주는 약초로 뿌리를 먹는 두릅나뭇과의 여러해살이풀. 또는 그 뿌리. ☆☆☆ คำนาม
🌏 โสม: พืชที่มีอายุหลายปีตระกูลโสม กินรากเป็นยาสมุนไพรซึ่งดีต่อสุขภาพร่างกาย หรือรากไม้ดังกล่าว
ㅇㅅ ( 입술 ) : 사람의 입 주위를 둘러싸고 있는 붉고 부드러운 살. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ริมฝีปาก: เนื้อที่นิ่มสีแดงอยู่บริเวณรอบ ๆ ปากของคน
ㅇㅅ ( 연세 ) : (높임말로) 사람의 나이. ☆☆☆ คำนาม
🌏 อายุ: (คำยกย่อง)อายุของคน
ㅇㅅ ( 연습 ) : 무엇을 잘할 수 있도록 반복하여 익힘. ☆☆☆ คำนาม
🌏 การฝึกซ้อม, การซ้อม, การฝึกหัด, การฝึกฝน: การทำหลาย ๆ ครั้งจนชำนาญเพื่อให้สามารถทำสิ่งใดได้เก่ง
ㅇㅅ ( 이상 ) : 정상적인 것과 다름. ☆☆☆ คำนาม
🌏 ความผิดปกติ, ความผิดแปลก, ความแปลก, ความประหลาด, ความแปลกประหลาด: ความต่างกับสิ่งที่ปกติ
ㅇㅅ ( 의사 ) : 일정한 자격을 가지고서 병을 진찰하고 치료하는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆☆ คำนาม
🌏 แพทย์, หมอ, หมอรักษาโรค: ผู้ที่ประกอบอาชีพการวินิจฉัยและบำบัดรักษาโรค โดยมีคุณสมบัติที่ได้กำหนด

💕Start 일선 🌾End

Start 일

일 End

Start 선

선 End

📚 ประเภท

• ชีวิตในเกาหลี (16) • ปัญหาสังคม (67) • จิตวิทยา (191) • สุขภาพ (155) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • กฎหมาย (42) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การสั่งอาหาร (132) • การโทรศัพท์ (15) • การอธิบายอาหาร (78) • การชมภาพยนตร์ (105) • การคบหาและการสมรส (19) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภาษา (160) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กีฬา (88) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)