🔍 Search: แผน

• 지도 (地圖) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.
    1 แผนที่: ภาพที่วาดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของพื้นผิวโลกโดยย่ออัตราส่วนลงบนพื้นที่เรียบโดยใช้สัญลักษณ์ที่ถูกกำหนด
• 세계 지도 (世界地圖) None
  • 1 세계를 그린 지도.
    1 แผนที่โลก: แผนที่ที่วาดรูปโลก
• 설계자 (設計者) คำนาม
  • 1 건축, 토목, 기계 등에 관한 계획을 세우는 사람.
    1 นักวางแผน: คนที่วางแผนเกี่ยวกับเครื่องจักร วิศวกรรมโยธา การก่อสร้าง เป็นต้น
• 설계사 (設計士) คำนาม
  • 1 건축, 보험, 재무 등에 관해 계획하는 일을 전문으로 하는 사람.
    1 นักวางแผน: คนที่ทำงานวางแผนเกี่ยวกับการเงิน การประกันภัย การก่อสร้าง เป็นต้น อย่างเชียวชาญ
• 교안 (敎案) คำนาม
  • 1 수업에서 가르칠 내용을 적은 계획서.
    1 แผนการสอน: แผนโครงการที่เขียนเนื้อหาที่จะสอนในชั้นเรียน
• 지구본 (地球本) คำนาม
  • 1 지구의 모양을 본떠 만든 모형.
    1 แผนที่โลก: รูปแบบที่ทำขึ้นโดยเลียนแบบรูปร่างของโลก
• 방침 (方針) ☆ คำนาม
  • 1 앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.
    1 แผน, นโยบาย: ทิศทางหรือแผนที่กำหนดในสิ่งที่จะต้องทำในภายภาคหน้า
• 과 (課) ☆☆ คำนาม
  • 1 회사에서 업무의 종류에 따라 나눈 부서의 하나.
    1 แผนก, ฝ่าย: แผนกหนึ่งในบริษัทที่แบ่งตามประเภทของงาน
  • 2 교과서 등에서 내용에 따라 분류된 단위.
    2 บท: หน่วยที่ถูกแยกตามเ
• 지도책 (地圖冊) คำนาม
  • 1 여러 장의 지도를 묶어 만든 책.
    1 หนังสือแผนที่: หนังสือที่ทำขึ้นโดยรวบรวมแผนที่หลาย ๆ ใบ
• 산부인과 (産婦人科) คำนาม
  • 1 임신, 출산, 부인병과 관련된 치료를 전문적으로 하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1 แผนกสูตินรีเวช: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ การคลอด และโรคเฉพาะสตรีอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 도면 (圖面) คำนาม
  • 1 토목, 건축, 기계 등의 구조나 설계 등을 나타낸 그림.
    1 แบบแปลน, แผนผัง: รูปวาดที่แสดงโครงสร้างหรือแบบแปลน เป็นต้น ของ เครื่องจักร อาคาร โยธา เป็นต้น
• 꾀하다 ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일을 이루거나 해결하려고 방법을 찾으며 애쓰다.
    1 วางแผน, คิดอุบาย: หาวิธีและพยายามที่จะแก้ไขปัญหาหรือทำให้งานใดๆสำเร็จ
• -과 (課) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘업무 부서’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 แผนก..., ฝ่าย...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ฝ่ายทำงาน'
• 꿍꿍이 คำนาม
  • 1 남에게 드러내지 않고 속으로 몰래 일을 꾸미려는 생각.
    1 การวางแผนลับในใจ: ความคิดที่จะแอบทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยที่ไม่บอกให้ผู้อื่นทราบ
• 조정안 (調停案) คำนาม
  • 1 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
    1 แผนการไกล่เกลี่ย: แผนการที่นำเสนอเพื่อให้บุคคลที่สามเข้าไปแทรกแซงคู่กรณีที่ทะเลาะวิวาทกันและทำให้หยุดการทะเลาะวิวาท
• 한약 (韓藥) ☆ คำนาม
  • 1 우리나라 전통 의술인 한방에서 쓰는 약.
    1 ยาจีน, ยาแผนโบราณ: ยาที่ใช้ในทางการแพทย์แผนโบราณของประเทศเกาหลี
• 소아 청소년과 (小兒靑少年科) None
  • 1 어린아이와 청소년의 병을 전문적으로 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1 แผนกเด็กและวัยรุ่น: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยของเด็กหรือเยาวชนอย่างเชี่ยวชาญ หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 정형외과 (整形外科) ☆☆ คำนาม
  • 1 근육이나 뼈대 등의 상처나 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1 แผนกศัลยกรรมตกแต่ง: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยหรือบาดแผลในกล้ามเนื้อหรือโครงกระดูก เป็นต้น หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 부 (部) ☆☆ คำนาม
  • 1 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단.
    1 แผนก, หน่วยงาน, ภาค: กลุ่มเล็ก ๆ ที่แบ่งตามงานที่ต้องรับผิดชอบภายในองค์กร
• 동양 의학 (東洋醫學) None
  • 1 동양에서 생겨나 발달한 의학.
    1 การแพทย์แผนตะวันออก: การแพทย์ที่เกิดขึ้นและพัฒนาในเขตประเทศตะวันออก

• 예방책 (豫防策) คำนาม
  • 1. 병이나 사고 등이 생기지 않도록 미리 준비한 계획이나 방법.
    1. วิธีป้องกัน, วิธีการป้องกัน: แผนหรือวิธีที่เตรียมไว้ล่วงหน้าเพื่อไม่ให้โรคภัยไข้เจ็บหรือความหายนะ เป็นต้น เกิดขึ้น
• 결탁 (結託) คำนาม
  • 1. 주로 나쁜 일을 꾸미려고 서로 짜고 도움을 주고받음.
    1. การร่วมวางอุบาย, การรวมหัวกันคิดอุบาย, การร่วมกันวางแผน, การสมรู้ร่วมคิด: การให้และรับความช่วยเหลือเพื่อวางแผนร่วมกันทำเรื่องไม่ดีเป็นส่วนใหญ่
• 계획도 (計劃圖) คำนาม
  • 1. 설계에서 제작도를 만들 때 사용하는 기초적인 도면.
    1. แผนผังโครงการ, แบบแปลนโครงการ: แผนผังเบื้องต้นที่ใช้ในการทำผังการประดิษฐ์ในการออกแบบ
• 마련되다 คำกริยา
  • 1. 어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
    1. ถูกเตรียม, ถูกจัดเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ: สิ่งของหรือสถานการณ์ใด ๆ ถูกเตรียมไว้ให้มี
  • 2. 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
    2. ถูกเตรียม, ถูกตระเตรียม, ถูกเตรียมการ, ถูกวางแผน: แผนการหรือความคิดซึ่งเตรียมไว้สำหรับสถานการณ์ใด ๆ ถูกจัดการ
  • 3. 어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
    3. มี...พร้อม, ถูกเตรียม, ถูกเตรียมไว้: สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสิ่งของใด ๆ ถูกเตรียมให้มีไว้ในสถานที่ใด ๆ
• 숙어 (熟語) คำนาม
  • 1. 오랫동안 관습적으로 쓰이면서 특별한 의미를 가지게 된 여러 단어로 이루어진 짧은 말.
    1. สำนวน, โวหาร: คำสั้น ๆ ที่ประกอบด้วยคำศัพท์ตั้งแต่สองคำขึ้นไป ซึ่งใช้เป็นระเบียบแบบแผนมาเป็นระยะเวลานาน จนมีความหมายเฉพาะ
• 뒤집다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
    1. พลิก, พลิกกลับ, กลับด้าน: เปลี่ยนสลับด้านในและด้านนอกของสิ่งใด ๆ
  • 2. 어떤 것의 위와 아래를 서로 바꾸다.
    2. คว่ำ, หงาย, พลิกหงาย: เปลี่ยนสลับด้านบนและด้านล่างของสิ่งใด ๆ
  • 3. 일 등의 순서나 형세를 바꾸다.
    3. พลิกผัน, สลับ: เปลี่ยนสถานการณ์หรือลำดับของเรื่องราว เป็นต้น
  • 4. 이미 하던 일이나 계획된 일을 틀어지게 하다.
    4. เปลี่ยนโดยสิ้นเชิง, เปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิง: ทำให้เบี่ยงเบนไปจากงานที่เคยทำหรือวางแผนอยู่ก่อนแล้ว
  • 5. 기존의 체제, 제도, 학설 등을 뒤엎다.
    5. โค่นล้ม, ล้ม, ทำลาย: ทำลายโครงสร้าง ระบบหรือหลักวิชาการ เป็นต้น ที่มีอยู่
  • 6. 조용하던 것을 시끄럽고 어지럽게 하다.
    6. ทำให้อึกทึกครึกโครม, ทำให้โกลาหล: ทำให้สิ่งที่เงียบอยู่เสียงดังและวุ่นวายขึ้น
  • 7. 눈을 아주 크게 뜨다.
    7. ถลึง(ตา): เบิกตาโตมาก
• 계피 (桂皮) คำนาม
  • 1. 향료나 한약재로 쓰며, 매운 향이 나고 붉은 갈색인 계수나무의 속껍질.
    1. อบเชย: เปลือกในของไม้อบเชยซึ่งมีสีเหมือนสนิม กลิ่นหอมฉุน ใช้เป็นเครื่องปรุงกลิ่นหรือยาแผนโบราณ
• 수립하다 (樹立 하다) คำกริยา
  • 1. 국가, 정부나 제도, 계획 등을 세우다.
    1. จัดตั้ง, วางแผน, สร้าง, ก่อตั้ง, สถาปนา: จัดตั้งประเทศ รัฐบาลหรือระบบ แผนการ เป็นต้น
• 알뜰하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없다.
    1. ประหยัด, ไม่สะเพร่า, ไม่เลินเล่อ: ดำเนินงานหรือความเป็นอยู่อย่างมีขอบเขตและตามแผนการจนไม่มีช่องว่าง
  • 2. 다른 사람을 아끼고 위하는 마음이 진실하고 지극하다.
    2. จริงจัง, จริงใจ, ทำเต็มกำลัง, ทำเต็มที่, ทำสุดกำลัง, ทำประโยชน์: จิตใจที่จะถนอมและทำประโยชน์ให้คนอื่นจริงจังและเต็มกำลัง
• 타파 (打破) คำนาม
  • 1. 좋지 않은 관습이나 제도를 깨뜨려 버림.
    1. การทำลาย, การกำจัด, การปราบปราม, การล้มล้าง, การโค่นล้ม, การทุบทิ้ง: การทำลายแบบแผนหรือระบบที่ไม่ดีทิ้งไป
• 강력계 (強力係) คำนาม
  • 1. 경찰서에서 살인이나 강도와 같은 강력 범죄를 다루는 사무를 맡은 부서.
    1. กองบังคับการปรามปรามปัญหาอาชญากรรม: แผนกในสถานีตำรวจที่รับผิดชอบภารกิจด้านอาชญากรรมร้ายแรงเช่น การฆาตกรรม การปล้น
• 배속하다 (配屬 하다) คำกริยา
  • 1. 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시키다.
    1. โอนสิทธิ, มอบหมาย, มอบฉันทะ, ครอบครอง, จัดเก็บ: จัดแบ่งสิ่งของแล้วทำให้อยู่ภายใต้สังกัดของหน่วยงานใด ๆ
  • 2. 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에서 일하게 하다.
    2. มอบหมาย, แต่งตั้ง: จัดบุคคลไปอยู่ในแผนกใดๆ แล้วมอบหมายให้ทำงานในนั้น
• 책동하다 (策動 하다) คำกริยา
  • 1. 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행하다.
    1. วางแผนลวง, วางแผนแอบ: วางแผนงานที่ไม่ดีอย่างลับ ๆ แล้วปฏิบัติจริง
  • 2. 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 하다.
    2. ยั่วยุ, ยุยง: ยั่วยุให้คนอื่นกระทำไปในทิศทางที่ต้องการ
• 답이 안 나오다
  • 1. 어떤 문제에 대한 해결 방안이 떠오르지 않다.
    1. (ป.ต.)คำตอบไม่ออกมา ; มืดแปดด้าน, คิดไม่ออก, คิดไม่ตก: คิดแผนการแก้ไขเกี่ยวกับปัญหาบางอย่างไม่ออก
• 내과 (內科) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 주로 약물로 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. แผนกอายุรเวช, แผนกอายุรศาสตร์: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยในอวัยวะภายในร่างกาย โดยทั่วไปด้วยยา หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 묘책 (妙策) คำนาม
  • 1. 문제를 해결할 수 있는 교묘하고 좋은 방책.
    1. กลอุบายที่แยบยล, แผนการที่แยบยล: แผนการที่ดีและมีชั้นเชิงซึ่งสามารถใช้แก้ปัญหาได้
• 항공 사진 (航空寫眞) None
  • 1. 지도를 만들거나 지질 조사 등에 이용하기 위해 항공기에서 지상의 모습을 찍은 사진.
    1. รูปถ่ายทางอากาศ, ภาพถ่ายทางอากาศ: ภาพที่ถ่ายลักษณะเหนือพื้นดินจากเครื่องบิน เพื่อใช้ในการทำแผนที่หรือสำรวจลักษณะทางธรณีวิทยา เป็นต้น
• 공모 (共謀) คำนาม
  • 1. 두 사람 이상이 함께 범죄를 계획하고 저지름.
    1. การสมรู้ร่วมคิด, การสมคบกัน, การร่วมคิดอุบาย: การที่คนสองคนขึ้นไปร่วมกันวางแผนและกระทำความผิด
• 공작원 (工作員) คำนาม
  • 1. 다른 나라에서 어떤 의도를 가지고 자기편에 유리하도록 비밀스럽게 일을 꾸미거나 활동하는 사람.
    1. จารชน, จารบุรุษ, นักสืบราชการลับ: คนที่ปฏิบัติการหรือวางแผนการอย่างลับ ๆ อยู่ในต่างประเทศโดยมีจุดประสงค์ใด ๆ เพื่อเกิดประโยชน์ต่อฝ่ายตนเอง
• 일탈하다 (逸脫 하다) คำกริยา
  • 1. 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어나다.
    1. เบี่ยงออก, เบนออก, หลุดออก, หักเห: หลุดออกไปจากทิศทางหรือเป้าหมายเดิม หรือระบบหรือขอบเขตที่ถูกกำหนด
  • 2. 도리나 사회의 규범에서 벗어나다.
    2. เบี่ยงเบน, หักเห, ออกนอกลู่นอกทาง: หลุดออกไปจากแบบแผนสังคมหรือวิถีทาง