🔍 Search: โซ่

• 닻줄 คำนาม
  • 1 밧줄이나 쇠줄로 되어 있는 닻을 매다는 줄.
    1 โซ่สมอเรือ: สายที่ทำจากป่านหรือเหล็กใช้ผูกสมอเรือ
• 먹이 연쇄 (먹이 連鎖) None
  • 1 자연 생태계에서 생물들끼리 먹고 먹히는 것을 중심으로 형성된 관계.
    1 ห่วงโซ่อาหาร: ความสัมพันธ์ในรูปแบบหลักที่สิ่งมีชีวิตกินและถูกกินกันเองในระบบนิเวศน์ตามธรรมชาติ
• 먹이 사슬 None
  • 1 자연 생태계에서 생물들끼리 먹고 먹히는 것을 중심으로 형성된 관계.
    1 ห่วงโซ่อาหาร: ความสัมพันธ์ในรูปแบบหลักที่สิ่งมีชีวิตกินและถูกกินกันเองในระบบนิเวศน์ตามธรรมชาติ
• 체인 (chain) คำนาม
  • 1 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1 โซ่: เส้นที่ทำขึ้นโดยเชื่อมห่วงที่ทำด้วยเหล็กหลาย ๆ อันต่อกัน
  • 2 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
    2 โซ่: โซ่ที่พันยางรถเพื่อไม่ให้รถยนต์ลื่นไหลบนถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
  • 3 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬.
    3 โซ่: โซ่ที่เชื่อมกับเกียร์เพื่อถ่ายแรงไปสู่ล้อรถในรถจักรยานหรือมอเตอร์ไซค์ เป็นต้น
  • 4 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직.
    4 สาขา, ในเครือ: องค์กรสาขาที่ถูกก่อตั้งและถูกบริหารด้วยนโยบายการจัดการที่เป็นหนึ่งเดียวพร้อมทั้งจัดการสินค้าที่เหมือนกัน เช่น ห้างร้าน โรงภาพยนตร์ โรงแรมในหลาย ๆ แห่ง เป็นต้น
• 약육강식 (弱肉強食) คำนาม
  • 1 강한 것은 약한 것을 잡아먹고, 약한 것은 강한 것에게 먹히는 것.
    1 ปลาใหญ่กินปลาเล็ก, ห่วงลูกโซ่: การที่สิ่งที่แข็งแร็งกว่าจับสิ่งที่อ่อนแอกว่ากินและสิ่งที่อ่อนแอถูกสิ่งที่แข็งแรงกว่าจับกิน
• 쇠사슬 คำนาม
  • 1 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1 โซ่: เส้นที่เชื่อมต่อห่วงหลาย ๆ อันที่ทำด้วยเหล็ก
  • 2 (비유적으로) 억압이나 압박.
    2 การกดขี่, การกดดัน, การบีบคั้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกดขี่หรือการกดดัน
• 좍 คำวิเศษณ์
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.
    1 พรึ่บ, ฟุ้ง: ท่าทางที่แพร่โดยกระจายไปเป็นหลากหลายแขนงหรือเป็นขอบเขตกว้าง
  • 2 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    2 โซ่, ซู่: เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.
    3 รวดเดียว, ทีเดียว: ท่าทางที่เรื่องใด การกระทำใด หรือสิ่งอื่นได้บรรลุขึ้นทีเดียว
• 족쇄 (足鎖) คำนาม
  • 1 죄인의 발목에 채우던 쇠사슬.
    1 โซ่, ตรวน: โซ่ที่ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ
  • 2 (비유적으로) 자유를 구속하는 대상.
    2 การจำกัด, สิ่งผูกมัด, การบังคับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่จำกัดอิสระ
• 사슬 ☆ คำนาม
  • 1 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄.
    1 โซ่: สายที่ทำโดยเชื่อมห่วงที่ทำจากเหล็ก
  • 2 (비유적으로) 억압이나 압박.
    2 โซ่, ห่วง, บ่วง, ความกดดัน, การบีบคั้น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความกดดันหรือการบีบคั้น
• 좍좍 คำวิเศษณ์
  • 1 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.
    1 แควก, ซู่, พรึ่บ: ท่าทางที่แพร่โดยกระจายไปเป็นหลากหลายแขนงหรือเป็นขอบเขตกว้าง
  • 2 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.
    2 โซ่, ซู่: เสียงฝนหรือน้ำ เป็นต้น ซึ่งพุ่งลงหรือไหลลงมาอย่างกะทันหัน หรือท่าทางดังกล่าว
  • 3 거침없이 어떤 일을 하는 모양.
    3 รวดเดียว, ทีเดียว: ท่าทางที่เรื่องใด การกระทำใด หรือสิ่งอื่นได้บรรลุขึ้นทีเดียว
• 고리 ☆ คำนาม
  • 1 긴 쇠붙이나 줄, 끈을 둥글게 이어서 만든 물건.
    1 วง, ห่วง, สายคล้อง: สิ่งของที่ทำมาจากการเชื่อมโซ่ยาว เชือก หรือสาย ต่อกันเป็นวงกลม
  • 2 (비유적으로) 사람, 사물, 사실 등을 서로 연결해 주는 것.
    2 เส้น, สาย, สายสัมพันธ์, โซ่คล้อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เชื่อมต่อระหว่างกันของคน สิ่งของ ข้อเท็จจริง เป็นต้น
• 연쇄적 (連鎖的) คุณศัพท์
  • 1 사슬처럼 서로 이어져 관련이 있는.
    1 ที่เกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่, ที่เชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่: ที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงซึ่งกันและกันราวกับลูกโซ่
• 연쇄적 (連鎖的) คำนาม
  • 1 사슬처럼 서로 이어져 관련이 있는 것.
    1 ที่เกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่, ที่เชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่: การที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงซึ่งกันและกันราวกับลูกโซ่
• 쭈르르 คำวิเศษณ์
  • 1 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
    1 ซู่ ๆ, โซ่ ๆ, (ไหล)พราก: เสียงสายน้ำหนาหรือสิ่งอื่นที่ไหลลงอย่างรวดเร็ว หรือท่าทางดังกล่าว
  • 2 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
    2 ปรูด, ปราด: ท่าทางที่คนหรือสิ่งของ เป็นต้น ได้ลื่นไหลลงอย่างรวดเร็วจากที่ลาดเอียง
  • 3 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
    3 สวบ ๆ: ท่าทางที่เดินหรือเดินตามไปมาด้วยฝีเท้าที่รวดเร็ว
  • 4 여럿이 한 줄로 고르게 있는 모양.
    4 เป็นแนว, เป็นพรืด: ท่าทางที่หลาย ๆ สิ่งได้เรียงเป็นแนวอย่างเสมอกันเป็นแถวเดียว
• 연쇄 (連鎖) คำนาม
  • 1 연결된 사슬.
    1 โซ่, ลูกโซ่: โซ่ที่เชื่อมต่อกัน
  • 2 사물이나 현상이 사슬처럼 이어짐.
    2 การเชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่, การเกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่: การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์เชื่อมโยงกันราวกับโซ่
• 좔좔 คำวิเศษณ์
  • 1 많은 양의 액체가 세차게 흐르는 소리. 또는 그 모양.
    1 พลั่ก, ซู่, โซ่: เสียงที่ของเหลวปริมาณมากไหลอย่างรุนแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 거침없이 읽거나 외거나 말하는 모양.
    2 พรวดเดียว, รวดเดียว, อย่างไม่ติดขัด, อย่างไม่สะดุด: ท่าทางที่พูด ท่องหรืออ่านอย่างไม่ติดขัด
• 체인점 (chain 店) คำนาม
  • 1 동일한 회사의 제품을 파는 가게를 여러 곳에 두고 중앙에서 경영하는 조직.
    1 ร้านค้าปลีกแบบลูกโซ่, ร้านค้าปลีกในเครือเดียวกัน, ร้านค้าปลีกหลายสาขา: ระบบที่ส่วนกลางบริหารจัดการโดยเปิดร้านค้าที่ขายสินค้าของบริษัทเดียวกันในหลาย ๆ แห่ง

• 연쇄 (連鎖) คำนาม
  • 1. 연결된 사슬.
    1. โซ่, ลูกโซ่: โซ่ที่เชื่อมต่อกัน
  • 2. 사물이나 현상이 사슬처럼 이어짐.
    2. การเชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่, การเกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่: การที่สิ่งของหรือปรากฏการณ์เชื่อมโยงกันราวกับโซ่
• 잠그다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
    1. ล็อค, ปิด, ใส่กุญแจ: ปิดประตู เป็นต้น ด้วยแม่กุญแจหรือโซ่เพื่อไม่ให้คนอื่นสามารถเปิดได้
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.
    2. ปิด, กั้น: ทำให้น้ำ แก๊ส เป็นต้นไม่ออกมา
  • 3. 옷을 입고 단추를 채우다.
    3. ติดกระดุม, กลัดกระดุม: ใส่เสื้อแล้วกลัดลูกกระดุม
  • 4. 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.
    4. ปิด(ปาก)เงียบ, เงียบ: ปิดปากเงียบแล้วไม่พูดอะไรเลย
• 부표 (浮標) คำนาม
  • 1. 물 위에 띄워 어떤 표적으로 삼는 물건.
    1. ห่วงยาง: สิ่งของที่ทำให้ลอยบนน้ำและทำเป็นสัญลักษณ์ใด ๆ
  • 2. 배가 안전하게 항해할 수 있도록, 바다 밑바닥부터 수면까지 사슬로 연결하여 띄우는 항로 표지.
    2. ทุ่นลอยน้ำ: สัญญาณเส้นทางเดินเรือที่เชื่อมต่อด้วยโซ่จากใต้ทะเลจนถึงผิวน้ำที่ลอยขึ้นเพื่อให้เรือสามารถเดินเรือได้อย่างปลอดภัย
• 잠기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
    1. ถูกล็อค, ถูกปิด: ประตู เป็นต้น ใส่ด้วยแม่กุญแจหรือโซ่ปิดไว้ไม่ให้คนอื่นสามารถเปิดได้
  • 2. 물, 가스 등이 나오지 않도록 되다.
    2. ถูกล็อค, ถูกปิด: น้ำ ก๊าซ เป็นต้น กลายเป็นไม่ออก
  • 3. 옷에 단추가 채워지다.
    3. ถูกใส่, ถูกกลัด, ถูกติด: กระดุมถูกใส่ที่เสื้อ
  • 4. 목이 쉬거나 부어서 소리가 제대로 나지 않다.
    4. (คอ)แหบ: เสียงไม่ปกติเนื่องจากคอแหบหรือบวม
• 연쇄적 (連鎖的) คำนาม
  • 1. 사슬처럼 서로 이어져 관련이 있는 것.
    1. ที่เกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่, ที่เชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่: การที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงซึ่งกันและกันราวกับลูกโซ่
• 연쇄적 (連鎖的) คุณศัพท์
  • 1. 사슬처럼 서로 이어져 관련이 있는.
    1. ที่เกี่ยวพันกันเป็นลูกโซ่, ที่เชื่อมโยงกันเป็นลูกโซ่: ที่เกี่ยวข้องเชื่อมโยงซึ่งกันและกันราวกับลูกโซ่
• 고리 ☆ คำนาม
  • 1. 긴 쇠붙이나 줄, 끈을 둥글게 이어서 만든 물건.
    1. วง, ห่วง, สายคล้อง: สิ่งของที่ทำมาจากการเชื่อมโซ่ยาว เชือก หรือสาย ต่อกันเป็นวงกลม
  • 2. (비유적으로) 사람, 사물, 사실 등을 서로 연결해 주는 것.
    2. เส้น, สาย, สายสัมพันธ์, โซ่คล้อง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เชื่อมต่อระหว่างกันของคน สิ่งของ ข้อเท็จจริง เป็นต้น
• 족쇄 (足鎖) คำนาม
  • 1. 죄인의 발목에 채우던 쇠사슬.
    1. โซ่, ตรวน: โซ่ที่ใส่ไว้ที่ข้อเท้าของนักโทษ
  • 2. (비유적으로) 자유를 구속하는 대상.
    2. การจำกัด, สิ่งผูกมัด, การบังคับ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่จำกัดอิสระ
• 체인 (chain) คำนาม
  • 1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.
    1. โซ่: เส้นที่ทำขึ้นโดยเชื่อมห่วงที่ทำด้วยเหล็กหลาย ๆ อันต่อกัน
  • 2. 눈길에서 자동차가 미끄러지지 않기 위하여 타이어에 감는 쇠사슬.
    2. โซ่: โซ่ที่พันยางรถเพื่อไม่ให้รถยนต์ลื่นไหลบนถนนที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
  • 3. 자전거나 오토바이 등에서 동력을 바퀴에 전달하기 위하여 기어를 연결하는 쇠사슬.
    3. โซ่: โซ่ที่เชื่อมกับเกียร์เพื่อถ่ายแรงไปสู่ล้อรถในรถจักรยานหรือมอเตอร์ไซค์ เป็นต้น
  • 4. 하나의 통일된 경영 방침으로 조직되고 운영되며 동일한 상품을 취급하는 여러 곳의 호텔, 영화관, 상점 등의 계열 조직.
    4. สาขา, ในเครือ: องค์กรสาขาที่ถูกก่อตั้งและถูกบริหารด้วยนโยบายการจัดการที่เป็นหนึ่งเดียวพร้อมทั้งจัดการสินค้าที่เหมือนกัน เช่น ห้างร้าน โรงภาพยนตร์ โรงแรมในหลาย ๆ แห่ง เป็นต้น
• 암나사 (암 螺絲) คำนาม
  • 1. 수나사에 끼워서 기계 부품 등을 고정시키는 데 쓰는 쇠로 만든 도구.
    1. สกรูตัวเมีย, น๊อตตัวเมีย: อุปกรณ์ที่ทำด้วยโซ่ซึ่งใช้เวลาทำให้ส่วนประกอบอุปกรณ์หรือสิ่งอื่นยึดติดกันได้โดยใส่สลักเกลียวลงไป