🔍 Search: โดยตรง

• 직접 (直接) ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
    1 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
• 직접 (直接) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
    1 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง
• 직접적 (直接的) ☆☆ คำนาม
  • 1 중간에 관계되는 것이 없이 바로 연결되는 것.
    1 โดยตรง, ทางตรง: การที่ถูกเชื่อมโยงทันทีโดยไม่มีสิ่งที่ถูกเกี่ยวข้องกันในตัวกลาง
• 직접적 (直接的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 중간에 관계되는 것이 없이 바로 연결되는.
    1 โดยตรง, ทางตรง: ที่ถูกเชื่อมโยงทันทีโดยไม่มีสิ่งที่ถูกเกี่ยวข้องกันในตัวกลาง
• 직접 인용 (直接引用) None
  • 1 남의 말이나 글을 그대로 따와서 자신의 말이나 글 속에 끌어 쓰는 것.
    1 การอ้างอิงโดยตรง: การหยิบยกคำพูดหรือข้อความของคนอื่นมาใช้ตามนั้นในคำพูดหรืองานเขียนของตนเอง
• 직접 선거 (直接選擧) None
  • 1 선거인이 피선거인을 직접 뽑는 선거.
    1 การเลือกตั้งโดยตรง: การเลือกตั้งที่ผู้เลือกตั้งเลือกผู้ลงสมัครเลือกตั้งโดยตรง
• 직접 선거 제도 (直接選擧制度) None
  • 1 국민이 직접 선거를 통하여 대표를 뽑는 제도.
    1 ระบบการเลือกตั้งโดยตรง: ระบบที่ประชาชนเลือกผู้แทนโดยผ่านการเลือกตั้งโดยตรง
• 직수입하다 (直輸入 하다) คำกริยา
  • 1 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오다.
    1 นำเข้าตรง, นำเข้าโดยตรง: นำสินค้าของประเทศอื่นเข้ามาโดยตรงโดยไม่ได้ผ่านขั้นตอนระหว่างกลาง
• 정비례 (正比例) คำนาม
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지는 일.
    1 สัดส่วนเปรียบเทียบโดยตรง: เรื่องที่สิ่งสองสิ่งได้เพิ่มขึ้นหรือน้อยลงเป็นอัตราเท่าเทียมกัน
• 직사광선 (直射光線) คำนาม
  • 1 정면으로 곧게 비치는 빛의 줄기.
    1 แสงโดยตรง, รังสีที่ส่องตรง: รังสีของแสงที่ส่องเป็นเส้นตรงไปข้างหน้า
• 직계 가족 (直系家族) None
  • 1 조부모와 부모, 부모와 자녀 등 직계에 속하는 가족.
    1 ครอบครัวทางเครือญาติโดยตรง: ครอบครัวที่อยู่ในความสัมพันธ์โดยตรง ปู่ยาตายายและพ่อแม่ พ่อแม่และลูกชายลูกสาว เป็นต้น
• 정비례하다 (正比例 하다) คำกริยา
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지다.
    1 เป็นสัดส่วนเปรียบเทียบโดยตรง: สิ่งสองสิ่งเพิ่มขึ้นหรือน้อยลงเป็นอัตราเท่าเทียมกัน
• 몸소 คำวิเศษณ์
  • 1 직접 자기 몸으로.
    1 ด้วยตัวเอง, ด้วยตนเอง, โดยตรง: ด้วยร่ายกายของตนเองโดยตรง
• 직수입되다 (直輸入 되다) คำกริยา
  • 1 다른 나라의 상품이 중간 단계를 거치지 않고 직접 들어오다.
    1 ถูกนำเข้าตรง, ถูกนำเข้าโดยตรง: สินค้าของประเทศอื่นถูกนำเข้ามาโดยตรงโดยไม่ได้ผ่านขั้นตอนระหว่างกลาง
• 직수입 (直輸入) คำนาม
  • 1 다른 나라의 상품을 중간 단계를 거치지 않고 직접 들여오는 것.
    1 การนำเข้าตรง, การนำเข้าโดยตรง: การที่นำสินค้าของประเทศอื่นเข้ามาโดยตรงโดยไม่ได้ผ่านขั้นตอนระหว่างกลาง
• 곧추 คำวิเศษณ์
  • 1 굽히거나 구부리지 않고 곧게.
    1 โดยตรง, อย่างตรง, ตั้งตรง, ตรง: ตั้งตรงไม่งอหรือโค้ง
• 곧장 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 곳에 머물거나 들르지 않고 바로.
    1 โดยตรง, ตรงไปเลย: โดยตรงและไม่พักหรือแวะที่อื่น
  • 2 바로 이어서.
    2 ทันที, โดยทันที: ต่อเลยทันที
• 직할 (直轄) คำนาม
  • 1 중간에 다른 기구나 조직을 두지 않고 직접 관리하거나 지배함.
    1 การควบคุมโดยตรง, การปกครองโดยตรง: การปกครองหรือควบคุมโดยตรงโดยไม่วางโครงสร้างหรืออุปกรณ์อื่นไว้ตรงกลาง
• 정비례되다 (正比例 되다) คำกริยา
  • 1 두 대상이 서로 같은 비율로 커지거나 작아지게 되다.
    1 ถูกทำให้เป็นสัดส่วนเปรียบเทียบโดยตรง: สิ่งสองสิ่งได้เพิ่มขึ้นหรือน้อยลงเป็นอัตราเท่าเทียมกัน
• 직속하다 (直屬 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 조직이나 사람에 직접적으로 속하다.
    1 สังกัดตรง, สังกัดโดยตรง, สังกัด, สังกัดอยู่ใน: สังกัดโดยตรงกับคนหรือองค์กรใด ๆ

• -습디까 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 높임으로) 듣는 사람이 직접 겪은 사실에 대하여 물음을 나타내는 종결 어미.
    1. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคคำถามที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา, ...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับเรื่องที่ผู้ฟังได้ประสบโดยตรง
• 육안 (肉眼) คำนาม
  • 1. 안경이나 망원경, 현미경 등을 이용하지 않고 직접 보는 눈.
    1. การมองด้วยตาเปล่า: ตาที่มองโดยตรง โดยไม่ใช้แว่นส่องทางไกลหรือกล้องจุลทรรศน์ เป็นต้น
• 증후군 (症候群) ☆ คำนาม
  • 1. 직접적인 원인이 무엇인지 분명하지 않은 채 한꺼번에 나타나는 여러 가지 병적인 증세.
    1. อาการของโรคต่าง ๆ ที่ปรากฏพร้อมกัน, กลุ่มอาการของโรค: อาการทางโรคหลากชนิดที่ปรากฏพร้อมกันทีเดียวโดยที่ยังไม่ชัดเจนว่าสาเหตุโดยตรงคืออะไร
• 세일즈맨 (salesman) คำนาม
  • 1. 직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.
    1. เซลล์แมน, พนักงานขาย, คนขายของ: คนที่ขายสินค้าโดยที่ไปหาลูกค้าโดยตรง
• -더라는구나 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람이 직접 겪은 일을 듣고 그 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินมาว่า..., ได้ข่าวมาว่า..., รู้มาว่า..., เขาบอกมาว่า...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อได้ยินเรื่องที่ผู้อื่นประสบโดยตรงแล้วถ่ายทอดเนื้อความดังกล่าวแก่ผู้ฟัง
• -더라니까요 None
  • 1. (두루높임으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 표현.
    1. ก็บอกว่า..., บอกแล้วไงว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไปสำนวนที่แสดงการพูดเพื่อยืนยันหรือเน้นยำเรื่องที่ผู้พูดประสบมาโดยตรงในอดีตกับผู้ฟัง
• -더라니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. เลยล่ะ, จัง: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อพูดโดยเน้นย้ำสิ่งที่ผู้พูดได้ยินหรือได้เห็นมาโดยตรง
  • 2. 자신이나 다른 사람이 직접 겪은 일을 전하면서 그것을 이유나 근거로 함을 강조하여 나타내는 표현.
    2. พอรู้ว่า...ก็...: สำนวนที่ใช้แสดงการถ่ายทอดสิ่งที่ตนเองหรือผู้อื่นได้เผชิญมาโดยตรงพร้อมเน้นย้ำว่าเรื่องดังกล่าวเป็นเหตุผลหรือสาเหต
• -더구먼요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. ได้ยินว่า...: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาโดยทั่วไป)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดเรื่องที่ประสบมาโดยตรงในอดีตจึงได้รู้พร้อมทั้งตั้งข้อสังเกตหรืออุทานเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว
• 전투 부대 (戰鬪部隊) None
  • 1. 전쟁이 일어났을 때 직접 전투에 나가 싸우는 부대.
    1. หน่วยรบ, กองกำลังสู้รบ: กองทัพทหารที่ออกไปต่อสู้โดยตรงเมื่อเกิดสงคราม
• -더랍니까 None
  • 1. (아주높임으로) 다른 사람이 직접 경험한 사실에 대해 말하는 사람이 물을 때 쓰는 표현.
    1. คิดว่า...อย่างไรครับ(คะ), หรือครับ(คะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามเกี่ยวกับเรื่องที่ผู้อื่นได้ประสบมาโดยตรง
• -더랍니다 None
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 과거에 직접 들은 말을 지금 전달함을 나타내는 표현.
    1. ก็ได้...ครับ(ค่ะ), กล่าวว่า...ครับ(ค่ะ), จำได้ว่า...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่ใช้แสดงว่าผู้พูดถ่ายทอดคำพูดที่ได้ยินมาโดยตรงก่อนหน้านี้ให้ฟังในตอนนี้
• 암시 (暗示) ☆ คำนาม
  • 1. 직접 드러나지 않게 가만히 알림. 또는 그 내용.
    1. การแย้มพราย, การบอกเป็นนัย ๆ, การบอกใบ้, สิ่งที่แย้มพรายออกมา, สิ่งที่บอกเป็นนัย ๆ: การบอกให้รู้อย่างนิ่ง ๆ โดยไม่เปิดเผยโดยตรง หรือเนื้อหาดังกล่าว
• 내분비선 (內分泌腺) คำนาม
  • 1. 호르몬을 만들어 직접 몸속이나 핏속으로 보내는 기관.
    1. ต่อมขับถ่ายภายใน: อวัยวะที่ผลิตฮอร์โมนโดยตรงแล้วส่งผ่านไปทางเลือดหรือในร่างกาย
• 직거래되다 (直去來 되다) คำกริยา
  • 1. 물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래되다.
    1. ได้ติดต่อซื้อขายกันโดยตรง, ได้ซื้อขายกันโดยตรง, ได้ซื้อขายตรง: คนที่จะซื้อและขายสิ่งของได้ติดต่อกันโดยตรงไม่ผ่านคนกลาง
• 암시하다 (暗示 하다) คำกริยา
  • 1. 직접 드러나지 않게 가만히 알리다.
    1. แย้ม, บอกเป็นนัย, บอกใบ้: ทำให้รับรู้อย่างเงียบๆ โดยไม่ปรากฎออกมาโดยตรง
• -으려더라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.
    1. เห็น...: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดเห็นเรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้นในอดีตโดยตรงและนำมาบอกให้ผู้ฟังรู้
• -는답디다 None
  • 1. (예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินมาว่า...ครับ(ค่ะ): (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดา)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความหรือเรื่องที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้โดยตรง
• -냐더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 질문을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.
    1. เห็นถามว่า..., ถามว่า...ด้วยล่ะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการหวนคิดและพูดเรื่องที่ได้ยินในคำถามโดยตรง
• -데 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미.
    1. ...อย่างนั้นเหรอ, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างธรรมดา)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการพูดเรื่องที่ผู้พูดประสบมาโดยตรงก่อนหน้านี้
• 묵시적 (默示的) คำนาม
  • 1. 말이나 행동으로 직접 드러내지 않고 남이 모르는 사이에 뜻을 나타내 보이는 것.
    1. โดยการซ่อน, โดยการอำพราง, โดยการปกปิด, โดยนัย: การแสดงให้เห็นความในใจโดยอ้อมระหว่างคนอื่นทันไม่รู้ โดยไม่แสดงให้เห็นโดยตรงด้วยการกระทำหรือคำพูด