🔍 Search: โดยรวม

• 전체적 (全體的) ☆☆ คุณศัพท์
  • 1 전체에 관계된.
    1 โดยทั่วไป, โดยรวม: ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
• 전체적 (全體的) ☆☆ คำนาม
  • 1 전체에 관계된 것.
    1 โดยทั่วไป, โดยรวม: สิ่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
• 외연 (外延) คำนาม
  • 1 일정한 개념이 적용되는 사물의 모든 범위.
    1 ขอบเขตโดยรวม, ขอบเขต: ขอบเขตทั้งหมดของสรรพสิ่งซึ่งมีการนำความคิดรวบยอดเฉพาะเจาะจงมาใช้
• 총칭하다 (總稱 하다) คำกริยา
  • 1 전부를 한데 모아 통틀어 부르다.
    1 เรียกรวม, เรียกโดยรวม: รวมทั้งหมดเป็นหนึ่งแล้วเรียกรวมทั้งหมด
• 거시 (巨視) คำนาม
  • 1 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 나누지 않고 전체적으로 생각함.
    1 การมองโดยรวม, การมองภาพรวม: การคิดโดยรวมโดยไม่แบ่งวัตถุหรือปรากฏการณ์ใดๆ ให้เป็นส่วน ๆ หรือแยกออกต่างหาก
• 전반 (全般) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일이나 분야의 전체.
    1 ทั่วไป, ทุกแง่ทุกมุม, โดยรวม: ทั้งหมดของสาขาหรือเรื่องใด ๆ
• 통틀어 คำวิเศษณ์
  • 1 하나도 남김없이 모두 합하거나 한데 묶어.
    1 โดยรวมทั้งหมด, โดยรวมทั้งสิ้น: โดยผูกรวมไว้ที่เดียวหรือรวมทั้งหมดอย่างไม่มีเหลือแม้แต่อันเดียว
• 총면적 (總面積) คำนาม
  • 1 전체의 넓이.
    1 พื้นที่ทั้งหมด, พื้นที่โดยรวม: ความกว้างทั้งหมด
• 총괄적 (總括的) คุณศัพท์
  • 1 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶은.
    1 ที่รวมทั้งหมด, โดยรวม, โดยสรุป: ที่รวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน
• 총괄적 (總括的) คำนาม
  • 1 각각 떨어져 있는 것들을 한데 모아서 묶은 것.
    1 ที่รวมทั้งหมด, โดยรวม, โดยสรุป: การรวบรวมแต่ละสิ่งที่แยกกันอยู่และผูกให้รวมอยู่ที่เดียวกัน
• 통합적 (統合的) คำนาม
  • 1 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치는 것.
    1 ที่ผสมผสาน, แบบรวมกลุ่ม, โดยรวม: การที่รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง
• 통합적 (統合的) คุณศัพท์
  • 1 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치는.
    1 ที่ผสมผสาน, แบบรวมกลุ่ม, โดยรวม: ที่รวมองค์กรหรือกลุ่มหลาย ๆ กลุ่ม เป็นต้นเป็นหนึ่ง
• 종합적 (綜合的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 여러 가지를 한데 모아 합한.
    1 โดยรวม, โดยครอบคลุม, องค์รวม, แบบบูรณาการ: ที่รวมหลาย ๆ สิ่งเข้าไว้ในที่เดียวกัน
• 종합적 (綜合的) ☆ คำนาม
  • 1 여러 가지를 한데 모아 합한 것.
    1 โดยรวม, โดยครอบคลุม, องค์รวม, ที่บูรณาการ: การรวมหลาย ๆ สิ่งเข้าไว้ในที่เดียวกัน
• 의역되다 (意譯 되다) คำกริยา
  • 1 외국어로 쓰여진 것이 단어나 구절에 지나치게 얽매이지 않고 전체의 뜻이 살려져 자연스럽게 번역되다.
    1 ถูกแปลโดยรวม, ถูกแปลโดยสรุป, ถูกแปลคร่าว ๆ: ถูกแปลอย่างเป็นธรรมชาติโดยใช้ความหมายทั้งหมด ซึ่งโดยไม่ยึดคำศัพท์หรือวลีที่ถูกเขียนด้วยภาษาต่างประเทศมากเกินไป
• 총체성 (總體性) คำนาม
  • 1 어떤 사물의 전체적인 성질.
    1 ลักษณะโดยรวม, ลักษณะทั้งหมด, ความสมบูรณ์แบบ: ลักษณะโดยรวมของสิ่งของบางอย่าง
• 총량 (總量) คำนาม
  • 1 전체의 양이나 무게.
    1 จำนวนรวมทั้งหมด, ปริมาณโดยรวม, น้ำหนักโดยรวม: ปริมาณหรือน้ำหนักทั้งหมด
• 대체적 (大體的) คำนาม
  • 1 어떤 일이나 내용을 큰 흐름을 따라 전체적으로 본 것.
    1 โดยส่วนใหญ่, โดยภาพรวม, โดยทั่วไป, โดยรวมทั้งหมด: การมองเรื่องหรือเนื้อหาใด ๆ ในภาพรวมตามความเป็นไปกว้างๆ
• 개념적 (槪念的) คำนาม
  • 1 어떤 사물에 대한 일반적인 지식이나 생각에 관한 것.
    1 ทางความคิด, ด้านความคิดรวบยอด, เชิงความคิดโดยรวม: สิ่งที่เกี่ยวกับความคิดหรือความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 대체적 (大體的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 일이나 내용을 큰 흐름을 따라 전체적으로 본.
    1 โดยส่วนใหญ่, โดยภาพรวม, โดยทั่วไป, โดยรวมทั้งหมด: ที่มองเรื่องหรือเนื้อหาใด ๆ โดยรวมทั้งหมดตามกระแสใหญ่ ๆ

• 구도 (構圖) คำนาม
  • 1. 그림에 들어갈 요소들의 조화로운 배치.
    1. การจัดองค์ประกอบ(ภาพวาด), การวางองค์ประกอบ(ภาพวาด): ตำแหน่งที่กลมกลืนกันขององค์ประกอบต่าง ๆ ที่จะเข้าไปอยู่ในภาพ
  • 2. 여러 요소가 한데 어울려 이룬 전체적인 모습.
    2. การจัดองค์ประกอบ(การเลือกตั้ง, การเมือง), การวางองค์ประกอบ(การเลือกตั้ง, การเมือง): ภาพโดยรวมที่ประกอบขึ้นโดยหลาย ๆ ปัจจัยรวมเป็นหนึ่งเดียว
• 회수권 (回數券) คำนาม
  • 1. 한 번에 한 장씩 쓰는 표를 여러 장 묶어서 파는 표.
    1. ตั๋วชุด, คูปองชุด: ตั๋วที่ขายโดยรวมตั๋วหลายใบซึ่งเป็นตั๋วที่ใช้ครั้งละใบ
• 연합하다 (聯合 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만들다.
    1. รวมกัน, เป็นสหพันธ์, เป็นพันธมิตร: สร้างองค์กรขึ้นมาให้เป็นหนึ่งเดียวโดยรวมหลาย ๆ กลุ่มเข้าด้วยกัน
• 합류 (合流) ☆ คำนาม
  • 1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
    1. การไหลมารวมกัน, การไหลมาบรรจบกัน, การไหลไปด้วยกัน, สายน้ำที่ไหลมาบรรจบ: การที่สายน้ำหลายสายไหลโดยรวมกันเป็นหนึ่ง หรือสายน้ำดังกล่าว
  • 2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모임.
    2. การเข้าร่วม, การร่วมวง, การสมทบ, การรวมเข้าด้วยกัน, การผนึกกำลัง: การที่หลายคนหรือหลายกลุ่มมารวมกันเป็นหนึ่งเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน
• 지덕체 (智德體) คำนาม
  • 1. 사람의 지식과 도덕, 신체를 아울러 이르는 말.
    1. ความรู้คุณธรรมร่างกาย, ปัญญาจริยธรรมร่างกาย: คำที่บ่งชี้โดยรวมร่างกาย ความรู้และคุณธรรมของคนเข้าด้วยกัน
• 윤곽 (輪廓) คำนาม
  • 1. 일이나 사건의 전체적인 줄거리.
    1. เรื่องย่อ, เค้าโครง, โครงเรื่อง: เรื่องย่อโดยรวมของเหตุการณ์หรือเรื่องราว
  • 2. 사물의 테두리나 대강의 모습.
    2. โครงร่าง, เค้าโครง: ลักษณะโดยคร่าว ๆ หรือเค้าโครงของวัตถุ
• 아름 คำนามไม่อิสระ
  • 1. 두 팔을 둥글게 모아서 만든 둘레의 길이를 나타내는 단위.
    1. อารีม: โอบ(ลักษณนาม) : หน่วยที่แสดงความยาวของวงรอบที่ทำขึ้นโดยรวมสองแขนเป็นวงกลม
  • 2. 두 팔을 둥글게 모아 만든 둘레 안에 들어갈 만한 양을 세는 단위.
    2. อารีม: หอบ(ลักษณนาม) : หน่วยนับปริมาณที่พอจะเข้าไปในวงรอบที่ทำขึ้นโดยรวมสองแขนเป็นวงกลม
• 아아 คำอุทาน
  • 1. 크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.
    1. โอ้, โอ๊ะ: เสียงถอนหายใจที่ออกมาเนื่องจากเศร้าเสียใจเป็นอย่างมากหรือประทับใจมาก
  • 2. 놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.
    2. โอ้, โอ๊ะ: เสียงที่ออกมาตอนที่ประสบกับเรื่องที่ไม่ได้คาดคิดหรือตกใจ
  • 3. 무리를 지어서 싸우거나 단체로 시합을 할 때, 기운을 내거나 돋우려고 내는 소리.
    3. ฮุยเลฮุย: เสียงที่ออกมาตอนออกแรงหรือเสริมกำลังใจตอนที่แข่งขันกีฬาเป็นหมู่คณะหรือทะเลาะโดยรวมกันเป็นกลุ่ม
• 너희 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 듣는 사람이 친구나 아랫사람들일 때, 그 사람들을 가리키는 말.
    1. พวกเธอ, พวกแก, พวกเอ็ง: เมื่อผู้ฟังเป็นเพื่อนหรือผู้คนที่มีอายุน้อยกว่า ซึ่งเป็นคำที่ใช้เรียกคนเหล่านั้น
  • 2. 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 듣는 사람을 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    2. พวกเธอ, พวกแก, พวกเอ็ง: เมื่อผู้ฟังเป็นเพื่อนหรือผู้คนที่มีอายุน้อยกว่า คำที่ใช้เรียกคนหลายคนโดยรวมถึงผู้ฟังด้วย
• 인격적 (人格的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동에 나타나는 한 사람의 전체적인 품격에 바탕을 두는.
    1. เชิงบุคลิกภาพ, เชิงความเป็นมนุษย์: ที่มีพื้นฐานในอุปนิสัยใจคอโดยรวมของคนหนึ่ง ๆ ที่ปรากฏออกมาเป็นคำพูดหรือการกระทำ
• 용 คำนาม
  • 1. 한꺼번에 모아서 내는 센 힘.
    1. เรี่ยวแรง, แรงฮึด: แรงอันแข็งแกร่งที่ออกมาโดยรวมแรงแล้วออกเพียงแค่ครั้งเดียว
• 단결하다 (團結 하다) คำกริยา
  • 1. 여러 사람이 한데 모여 힘을 합치다.
    1. รวมตัว, พร้อมเพรียง: คนหลายคนที่รวมตัวอยู่ในที่เดียวกันโดยรวมพลังกัน
• 총평 (總評) คำนาม
  • 1. 전체적인 평가.
    1. การประเมินโดยรวม, การวิจารณ์โดยรวม, การวิเคราะห์โดยรวม, การวิจารณ์โดยทั่วไป: การประเมินโดยรวม
• 공익 (公益) ☆ คำนาม
  • 1. 사회 전체의 이익.
    1. สาธารณประโยชน์, ประโยชน์สาธารณะ: ประโยชน์ของสังคมโดยรวม
• 군부 (軍部) คำนาม
  • 1. 군사에 관한 일을 총괄하여 맡아보는 군의 지도부. 또는 그것을 중심으로 한 핵심 세력.
    1. กองทหาร, กองทัพ, หน่วยทหาร: ฝ่ายกำกับดูแลทหารที่รับผิดชอบงานโดยรวมเกี่ยวกับทหาร หรืออำนาจหลักที่ใช้สิ่งนั้นเป็นศูนย์กลาง
• 총력전 (總力戰) คำนาม
  • 1. 전체의 모든 힘을 한곳으로 모아서 하는 전쟁. 또는 그런 경쟁.
    1. สงครามที่รวมพลังทั้งมวล, การทำสงครามโดยรวมพลังทั้งมวล: สงครามที่ทำโดยรวมพลังทั้งหมดให้อยู่ในที่เดียวกัน หรือการต่อสู้ดังกล่าว
• 대체로 (大體 로) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 요점만 말해서.
    1. โดยสาระสำคัญ, โดยจุดสำคัญ, โดยประเด็นสำคัญ, โดยใจความสำคัญ: โดยพูดเกี่ยวกับใจความหลัก
  • 2. 전체적으로. 또는 일반적으로.
    2. โดยรวม: โดยรวม หรือโดยทั่วไป
• 거시 (巨視) คำนาม
  • 1. 어떤 사물이나 현상을 개별이나 부분으로 나누지 않고 전체적으로 생각함.
    1. การมองโดยรวม, การมองภาพรวม: การคิดโดยรวมโดยไม่แบ่งวัตถุหรือปรากฏการณ์ใดๆ ให้เป็นส่วน ๆ หรือแยกออกต่างหาก
• 몸매 ☆☆ คำนาม
  • 1. 몸의 전체적인 모양새.
    1. รูปร่าง, หุ่น: ลักษณะร่างกาย รูปร่างของร่างกายโดยรวม
• 사회악 (社會惡) คำนาม
  • 1. 도박, 매춘, 빈곤, 범죄 등과 같이 사회적 모순으로 생겨 사회 구성원 전체에게 해를 끼치는 일.
    1. ความชั่วร้ายในสังคม, อบายมุขในสังคม: การที่ การพนัน การขายประเวณี ความยากจน การกระทำความผิด เป็นต้น เกิดเป็นความขัดแย้งทางสังคมจึงสร้างความเสียหายแก่สมาชิกในสังคมโดยรวม