🔍 Search: โยนความผิด

• 걸고넘어지다 คำกริยา
  • 1 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.
    1 หาเรื่อง, โยนความผิด: นำบุคคลผู้ไม่เกี่ยวข้องมาสร้างให้เป็นปัญหาในการโต้เถียงหรือหาเรื่องทะเลาะ
• 얽다 คำกริยา
  • 1 끈이나 줄 등으로 이리저리 걸어서 묶거나 고정시키다.
    1 สาน: สานเชือกหรือสาย เป็นต้น ไว้หลาย ๆ ที่และมัดหรือทำให้ติดไว้
  • 2 어떤 사람을 이리저리 관련이 되게 하다.
    2 โยนความผิด, โยนบาป: ทำให้คนใด ๆ มีความเกี่ยวพันกับหลาย ๆ สิ่ง
• 마녀사냥 (魔女 사냥) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것.
    1 การใส่ความ, การใส่ร้าย, การโยนความผิดให้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใส่ร้ายและโยนความผิดให้คนใด ๆ ที่ไม่มีความผิด
• 전가하다 (轉嫁 하다) คำกริยา
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1 ใส่ความ, กล่าวหา, ใส่ร้าย, ให้ร้าย, โยนความผิด: โยนความผิดหรือความรับผิดชอบให้แก่คนอื่น
• 떠밀다 คำกริยา
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 ผลัก, ดัน: ใช้กำลังอย่างสุดแรงทำให้วัตถุ เป็นต้น เคลื่อนที่ไปข้างหน้า
  • 2 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 ปัดงาน, ปัดความรับผิดชอบ, โยนงาน, โยนความผิด: มอบหมายงานหรือความรับผิดชอบใด ๆ ให้แก่ผู้อื่นโดยการบังคับ
• 화살을 돌리다
  • 1 꾸짖음이나 비난 등을 다른 쪽으로 돌리다.
    1 (ป.ต.)เบี่ยงลูกธนู ; โทษ(ผู้อื่น, สิ่งอื่น), โยนความผิด: โยนการตำหนิหรือการว่ากล่าว เป็นต้น ไปทางอื่น
• 투사하다 (投射 하다) คำกริยา
  • 1 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏘다.
    1 ยิง, ขว้าง, โยน: ยิงหรือโยนหอกหรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น
  • 2 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿다.
    2 ฉาย, สาด, ส่อง: คลื่นของแสงหรือเสียงสัมผัสกับวัตถุ
  • 3 자신의 성격, 감정, 행동 등을 스스로 받아들일 수 없거나 만족할 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것을 다른 것의 탓이나 책임으로 돌림으로써 자신은 그렇지 않다고 생각하다.
    3 โยนความผิด, โยนความรับผิดชอบ: ตนเองได้คิดว่าไม่เป็นแบบนั้นซึ่งในกรณีลักษณะนิสัย ความรู้สึก การกระทำ หรือสิ่งอื่นของตนไม่สามารถได้รับการยอบรับหรือได้พึงพอใจได้ โดยโยนสิ่งนั้นๆ เป็นความผิดหรือความรับผิดชอบของสิ่งอื่น
• 전가 (轉嫁) คำนาม
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘김.
    1 การใส่ความ, การกล่าวหา, การใส่ร้าย, การให้ร้าย, การโยนความผิด: การโยนความผิดหรือความรับผิดชอบไปให้แก่คนอื่น
• 전가되다 (轉嫁 되다) คำกริยา
  • 1 잘못이나 책임이 다른 사람에게 떠넘겨지다.
    1 ถูกใส่ความ, ถูกกล่าวหา, ถูกใส่ร้าย, ถูกให้ร้าย, ถูกโยนความผิด: ความผิดหรือความรับผิดชอบถูกโยนให้แก่คนอื่น
• 옭아매다 คำกริยา
  • 1 자유롭지 못하게 구속하다.
    1 ผูกไว้, รัดไว้, มัดไว้, จับไว้: ผูกติดไว้ไม่ให้มีอิสระ
  • 2 없는 죄를 만들어 다른 사람에게 덮어씌우다.
    2 ป้ายความผิด, โยนความผิด, ปัดความผิด: สร้างความผิดที่ไม่เคยมีขึ้น แล้วปัดให้กับคนอื่น
• 투사되다 (投射 되다) คำกริยา
  • 1 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
    1 ถูกยิง, ถูกขว้าง, ถูกโยน: หอกหรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ถูกยิงหรือถูกโยนออก
  • 2 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿게 되다.
    2 ถูกฉาย, ถูกสาด, ถูกส่อง: คลื่นของแสงหรือเสียงที่ได้สัมผัสกับวัตถุ
  • 3 자신의 성격, 감정, 행동 등이 스스로 받아들여질 수 없거나 만족될 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것이 다른 것의 탓이나 책임으로 돌려짐으로써 자신은 그렇지 않다고 생각되다.
    3 ถูกโยนความผิด, ถูกโยนความรับผิดชอบ: ตนเองได้คิดว่าไม่เป็นแบบนั้นซึ่งในกรณีลักษณะนิสัย ความรู้สึก การกระทำ หรือสิ่งอื่นของตนไม่สามารถได้รับการยอบรับหรือได้พึงพอใจได้ โดยสิ่งนั้นๆ ถูกโยนให้เป็นความผิดหรือความรับผิดชอบของสิ่งอื่น
• 투사 (投射) คำนาม
  • 1 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏨.
    1 การยิง, การขว้าง, การโยน: การยิงหรือโยนหอกหรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น
  • 2 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿음.
    2 การฉาย, การสาด, การส่อง: การกระเพื่อมขึ้นลงของแสงหรือเสียงซึ่งสัมผัสกับวัตถุ
  • 3 스스로 받아들이거나 만족할 수 없는 자신의 여러 면에 대해 다른 것의 탓으로 돌려 자신은 그렇지 않다고 생각하는 일.
    3 การโยนความผิด, การโยนความรับผิดชอบ: การที่ตนเองคิดว่าไม่เป็นแบบนั้นโดยโยนหลายๆ ด้านของตนที่ไม่สามารถพึงพอใจหรือยอมรับได้ด้วยตนเองให้เป็นความผิดของสิ่งอื่น
• 잡다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 손으로 쥐고 놓지 않다.
    1 จับ: จับด้วยมือและไม่ปล่อย
  • 2 붙들어 손에 넣다.
    2 จับ: จับและใส่ไว้ในมือ
  • 3 짐승을 죽이다.
    3 ฆ่า, ฆ่าสัตว์: ฆ่าสัตว์
  • 4 권한 등을 차지하다.
    4 ฉวย, ยึด, ครอบครอง, กุม: ครอบครองสิทธิ เป็นต้น
  • 5 돈이나 재물 등을 벌거나 구하여 차지하다.
    5 คว้า, ฉวย, ได้: หาเงินหรือทรัพย์สิน เป็นต้น และครอบครอง
  • 6 실마리, 요점, 증거 등을 찾아내거나 알아내다.
    6 หา, เสาะหา, สืบค้น, ค้นหา, ค้นพบ, พิสูจน์: หาหรือสืบค้นเบาะแส ประเด็นสำคัญ หรือหลักฐาน เป็นต้น
  • 7 자동차 등을 타기 위하여 세우다.
    7 โบก, เรียก, หา(รถโดยสาร, รถแท็กซี่): ทำให้จอดเพื่อขึ้นรถยนต์ เป็นต้น
  • 8 순간적인 장면이나 모습을 확인하거나 찍다.
    8 พบ, ค้นพบ, ตรวจ, ตรวจสอบ: ตรวจสอบหรือถ่ายภาพเหตุการณ์หรือลักษณะในชั่วขณะ
  • 9 일이나 기회 등을 얻다.
    9 คว้า, ฉวย, ได้, ได้รับ: ได้รับงานหรือโอกาส เป็นต้น
  • 10 남의 약점이나 흠 등을 찾거나 알아내어 이용하다.
    10 จับ, ค้นพบ: หาหรือสืบค้นและใช้จุดด้อยหรือข้อบกพร่อง เป็นต้น ของผู้อื่น
  • 21 노름 등에서 어떤 끗수나 패를 가지다.
    21 จับ, ได้: ได้ไพ่หรือแต้มใด ๆ ในการเล่นไพ่
  • 11 사람을 떠나지 못하게 말리다.
    11 จับ, คว้า: ห้ามเพื่อไม่ให้ไปจากคนได้
  • 12 어떤 상태를 유지하다.
    12 รักษา, ควบคุม: รักษาสภาพใด ๆ
  • 19 노래 등을 제 박자와 음정에 맞게 부르다.
    19 (ร้องเพลง)ตรงจังหวะ, ถูกเสียง, (เล่นดนตรี)ตรงจังหวะ, จับ(จังหวะ), ร้อง(เพลง): ร้องเพลง เป็นต้น ให้ตรงกับจังหวะและเสียง
  • 13 계획, 의견, 날짜 등을 정하다.
    13 กำหนด, วางแผน: กำหนดแผน ความคิดเห็น หรือวันที่ เป็นต้น
  • 14 사람이나 사진기 앞에서 자세를 취하다.
    14 ทำท่า, วางท่า, โพสต์ท่า: ทำท่าต่อหน้าคนหรือกล้องถ่ายรูป
  • 15 기세를 누그러뜨리다.
    15 ทำให้ผ่อนลง, ทำให้เบาลง, ทำให้ลดลง: ทำให้สถานการณ์ผ่อนคลาย
  • 16 마음을 바르게 하거나 안정된 상태를 이루다.
    16 ตั้งใจ, ตั้งอกตั้งใจ, ตั้งมั่น: อยู่ในสภาพที่มั่นคงหรือจิตใจซื่อตรง
  • 17 어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것을 바르게 만들다.
    17 รักษา, เข้มงวด, กวดขัน: ทำให้สิ่งที่โอนเอียงหรือคดไปทางด้านใดด้านหนึ่งตั้งตรง
  • 18 좋지 않은 말로 남을 곤경에 빠뜨리다.
    18 โยนความผิด, ใส่ความ, กล่าวโทษ: ทำให้ผู้อื่นประสบกับความยากลำบากด้วยคำพูดที่ไม่ดี
  • 22 빚을 대신할 수 있는 담보로 맡다.
    22 ค้ำประกัน: รับเป็นค้ำประกันที่จะแทนหนี้สินได้
  • 23 어림하거나 짐작하여 기간이나 수량 등을 헤아리다.
    23 นับ, คิด, ประมาณการ: คิดคำนวนระยะเวลาหรือประมาณ เป็นต้น โดยประมาณการหรือคาดคะเน
  • 24 자리, 방향, 시기 등을 정하다.
    24 เลือก, กำหนด, จอง: กำหนดตำแหน่งที่ตั้ง ทิศทาง ช่วงเวลา เป็นต้น
  • 25 어떤 수나 가치 등을 기준으로 세우다.
    25 กำหนด, เอาเป็นเกณฑ์: นำจำนวนหรือคุณค่า เป็นต้น ตั้งเป็นเกณฑ์
  • 20 주름 등을 만들다.
    20 จับ(กลีบ), ทำให้เป็นรอย, เกิดริ้วรอย: ทำให้มีริ้วรอย เป็นต้น

• 씌우다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 모자나 가발 등을 다른 사람의 머리에 어떤 물체 위에 얹어 덮어지게 하다.
    1. สวม, ใส่, คลุม, ครอบ, หุ้ม: ทำให้หมวกหรือวิกผม เป็นต้น คลุมอยู่บนวัตถุใด ๆ ที่ศีรษะของผู้อื่น
  • 2. 다른 사람의 얼굴에 어떤 물건이 걸거나 덮어쓰게 하다.
    2. สวม, ครอบ: ทำให้สิ่งของใด ๆ คลุมหรือติดอยู่ที่ใบหน้าของผู้อื่น
  • 3. 먼지나 가루 등을 어떤 것에 덮어지게 하다.
    3. โรย, โปรย: ทำให้ฝุ่นหรือผง เป็นต้น ปกคลุมอยู่ที่สิ่งใด ๆ
  • 4. 우산이나 양산 등이 머리 위에 펴 들어지다.
    4. กาง(ร่ม): ร่มกันฝนหรือร่มกันแดด เป็นต้น กางอยู่บนศีรษะ
  • 5. 다른 사람에게 죄나 누명 등을 입히다.
    5. โยนให้, ปัดให้(บาป, ความผิด, ข้อกล่าวหา): โยนความผิดหรือข้อกล่าวหา เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น
• 가랑잎이 솔잎더러 바스락거린다고 한다
  • 1. 자기의 잘못은 생각하지 않고 남의 잘못만 나무란다.
    1. (ป.ต.)ใบไม้ร่วงกล่าวกับใบสนว่าส่งเสียงดังกรอบแกรบ ; รำไม่ดีโทษปี่โทษกลอง, รำชั่วโทษพากย์: โยนความผิดให้ผู้อื่นโดยไม่คิดว่าเป็นความผิดของตนเอง
• 전가 (轉嫁) คำนาม
  • 1. 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘김.
    1. การใส่ความ, การกล่าวหา, การใส่ร้าย, การให้ร้าย, การโยนความผิด: การโยนความผิดหรือความรับผิดชอบไปให้แก่คนอื่น
• 전가하다 (轉嫁 하다) คำกริยา
  • 1. 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1. ใส่ความ, กล่าวหา, ใส่ร้าย, ให้ร้าย, โยนความผิด: โยนความผิดหรือความรับผิดชอบให้แก่คนอื่น
• 마녀사냥 (魔女 사냥) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것.
    1. การใส่ความ, การใส่ร้าย, การโยนความผิดให้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใส่ร้ายและโยนความผิดให้คนใด ๆ ที่ไม่มีความผิด