🌟 걸고넘어지다
คำกริยา
1. 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.
1. หาเรื่อง, โยนความผิด: นำบุคคลผู้ไม่เกี่ยวข้องมาสร้างให้เป็นปัญหาในการโต้เถียงหรือหาเรื่องทะเลาะ
-
남을 걸고넘어지다.
Turn a person over. -
사사건건 걸고넘어지다.
Everything is on the line. -
아무나 걸고넘어지다.
To bet on anyone. -
가만히 있는 사람을 걸고넘어지다.
To bet on a person who stays still. -
아무 상관없는 사람을 걸고넘어지다.
To bet on a person of no concern. -
친구는 자기가 잘못한 일에 자꾸만 나를 걸고넘어지며 내 탓을 했다.
My friend blamed me for what he had done wrong. -
김 부장은 사소한 것에도 트집을 잡으며 내가 하는 일을 모두 걸고넘어졌다.
Kim blamed every little thing i did. -
♔
네가 말한 대로 했다가 이렇게 됐으니 어떻게 책임질래?
How would you take responsibility for doing what you told me to do?
♕
선택은 네가 한 건데 왜 나를 걸고넘어지는 거야?
You made the choice, why are you betting on me?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 걸고넘어지다 (
걸ː고너머지다) • 걸고넘어지어 (걸ː고너머지어걸ː고너머지여) 걸고넘어져 (걸ː고너머저) • 걸고넘어지니 (걸ː고너머지니)
🗣️ 걸고넘어지다 @ ตัวอย่าง
- 건건이 걸고넘어지다. [건건이 (件件이)]
• การท่องเที่ยว (98) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ศาสนา (43) • การซื้อของ (99) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • สื่อมวลชน (47) • การเมือง (149) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • สุขภาพ (155) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (57) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การโทรศัพท์ (15) • การทักทาย (17) • กฎหมาย (42) • การขอบคุณ (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48)
