🌟 걸고넘어지다
Động từ
1. 상관이 없는 사람을 문제로 삼아 시비를 걸거나 트집을 잡다.
1. KIẾM CHUYỆN, GÂY CHUYỆN, BỚI MÓC, LÔI VÀO CUỘC: Gây chuyện hoặc nói thị phi, coi người không có liên quan thành vấn đề.
-
남을 걸고넘어지다.
Turn a person over. -
사사건건 걸고넘어지다.
Everything is on the line. -
아무나 걸고넘어지다.
To bet on anyone. -
가만히 있는 사람을 걸고넘어지다.
To bet on a person who stays still. -
아무 상관없는 사람을 걸고넘어지다.
To bet on a person of no concern. -
친구는 자기가 잘못한 일에 자꾸만 나를 걸고넘어지며 내 탓을 했다.
My friend blamed me for what he had done wrong. -
김 부장은 사소한 것에도 트집을 잡으며 내가 하는 일을 모두 걸고넘어졌다.
Kim blamed every little thing i did. -
♔
네가 말한 대로 했다가 이렇게 됐으니 어떻게 책임질래?
How would you take responsibility for doing what you told me to do?
♕ 선택은 네가 한 건데 왜 나를 걸고넘어지는 거야?
You made the choice, why are you betting on me?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 걸고넘어지다 (
걸ː고너머지다) • 걸고넘어지어 (걸ː고너머지어걸ː고너머지여) 걸고넘어져 (걸ː고너머저) • 걸고넘어지니 (걸ː고너머지니)
🗣️ 걸고넘어지다 @ Ví dụ cụ thể
- 건건이 걸고넘어지다. [건건이 (件件이)]
• Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Hẹn (4) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giáo dục (151) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Lịch sử (92) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chính trị (149) • Sinh hoạt công sở (197) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Xem phim (105) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả trang phục (110)