🔍 Search: ใกล้

• 근동 (近東) คำนาม
  • 1 유럽과 가까운 서아시아 지역.
    1 ตะวันออกใกล้: พื้นที่บริเวณเอเชียตะวันตกที่อยู่ใกล้กับยุโรป
• 달랑달랑하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 돈이나 물건 등이 거의 다 떨어져 얼마 남아 있지 않다.
    1 ร่อยหรอ, ใกล้หมด: เงินหรือสิ่งของเป็นต้น ใกล้จะหมดแล้วจึงหลงเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย
• 원근감 (遠近感) คำนาม
  • 1 그림이나 사진 등에서 멀고 가까움에 대한 느낌.
    1 ความรู้สึกใกล้ไกล: ความรู้สึกที่เกี่ยวข้องกับความใกล้และไกลในรูปวาดหรือรูปถ่าย
• -맡 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘가까운 곳’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ใกล้ ๆ..., บริเวณ..: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สถานที่ที่อยู่ใกล้'
• 가까이 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 거리가 멀지 않게.
    1 ใกล้: โดยเป็นระยะทางที่ไม่ไกล
  • 2 어떠한 기준에 거의 다다르게.
    2 เกือบ...: อย่างใกล้จนเกือบถึงมาตรฐานใด
  • 3 서로 친하게.
    3 ใกล้ชิด: อย่างสนิทสนมซึ่งกันและกัน
• 측근 (側近) คำนาม
  • 1 곁의 가까운 곳.
    1 ที่ใกล้ชิด: ที่ที่ใกล้กับรอบ ๆ
  • 2 곁에서 가까이 모시는 사람.
    2 ผู้ใกล้ชิด: คนที่คอยดูแลอย่างใกล้ชิดอยู่ใกล้ ๆ
• 닥치다 ☆ คำกริยา
  • 1 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
    1 เจียนตัว, ใกล้เข้ามา: เรื่องหรือช่วงเวลาที่ยากลำบาก เป็นต้น กระชั้นเข้ามาใกล้อย่างกะทันหัน
• 머지않다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 시간적으로 멀지 않다.
    1 ใกล้, ไม่ไกล, ไม่นาน: ในระยะเวลาที่ไม่นาน
• 지근거리 (至近距離) คำนาม
  • 1 매우 가까운 거리.
    1 ระยะใกล้, ระยะประชิด: ระยะทางที่ใกล้มาก
• 근친 (近親) คำนาม
  • 1 가까운 친척.
    1 ญาติใกล้ชิด, ญาติสนิท: ญาติที่ใกล้ชิด
• 지척 (咫尺) คำนาม
  • 1 아주 가까운 거리.
    1 ระยะใกล้, ระยะทางใกล้: ระยะที่ใกล้มาก
• 코밑 คำนาม
  • 1 코의 아랫부분이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
    1 ใต้จมูก: มีความหมายว่าด้านล่างของจมูก ซึ่งหมายถึงที่ที่ใกล้มาก
  • 2 (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.
    2 ใกล้มาก, ประชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อนาคตที่ใกล้เข้ามาอย่างมาก
• 미명 (未明) คำนาม
  • 1 날이 다 밝기 전.
    1 ใกล้รุ่ง, ใกล้รุ่งอรุณ: ก่อนที่ฟ้าจะสว่าง
• 근 (近) ☆ คุณศัพท์
  • 1 그 수량에 거의 가까운. 거의.
    1 ใกล้ ๆ, ใกล้ชิด, เกือบ: ใกล้จะถึงจำนวนนั้น ๆ, เกือบ ๆ
• 코앞 คำนาม
  • 1 코의 바로 앞이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
    1 หน้าจมูก: มีความหมายว่าตรงหน้าของจมูก ซึ่งหมายถึงที่ที่ใกล้มาก
  • 2 (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.
    2 ใกล้มาก, ประชิด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อนาคตที่ใกล้เข้ามาอย่างมาก
• 절친하다 (切親 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 매우 친하다.
    1 สนิทสนม, ใกล้ชิด, คุ้นเคย: สนิทสนมมาก
• 새다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 날이 밝아 오다.
    1 ฟ้าสาง, ใกล้รุ่ง, รุ่งสาง: วันเริ่มสว่างขึ้น
• 근해 (近海) คำนาม
  • 1 육지에 가까이 있는 바다.
    1 ทะเลชายฝั่ง, ทะเลใกล้ฝั่ง: ทะเลที่อยู่ใกล้กับแผ่นดิน
• 창가 (窓 가) ☆☆ คำนาม
  • 1 창문과 가까운 곳이나 옆.
    1 หน้าต่าง, ใกล้ ๆ หน้าต่าง: ด้านข้างหรือที่ที่ใกล้กับหน้าต่าง
• 밀접하다 (密接 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 아주 가깝게 마주 닿아 있다. 또는 그런 관계에 있다.
    1 ใกล้ชิด, สนิทสนม, แน่นแฟ้น: มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันเป็นอย่างมาก หรืออยู่ในความสัมพันธ์ดังกล่าว

• 오늘내일 (오늘 來日) คำนาม
  • 1. 오늘과 내일 사이. 또는 가까운 시일 안.
    1. วันนี้และพรุ่งนี้, ภายในวันนี้หรือพรุ่งนี้, ไม่วันนี้ก็พรุ่งนี้: ระหว่างวันนี้และพรุ่งนี้ หรือในวันที่ใกล้ ๆ
• 임종 (臨終) ☆ คำนาม
  • 1. 죽음을 맞이함.
    1. การใกล้ตาย, การกำลังจะสิ้นลม, การกำลังจะสิ้นใจ: การที่ความตายใกล้เข้ามา
  • 2. 부모가 돌아가실 때 그 곁에 있음.
    2. การอยู่ข้าง ๆ จนวาระสุดท้าย, การอยู่ใกล้ ๆ พ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การอยู่ดูใจพ่อแม่ตอนที่เสียชีวิต, การเฝ้าชั่วถึงแก่กรรม: การอยู่ใกล้ ๆ ตอนที่พ่อแม่จะถึงแก่กรรม
• 근처 (近處) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳.
    1. ที่ใกล้, ที่ใกล้ ๆ, บริเวณใกล้เคียง, แถว: ที่ที่อยู่ใกล้โดยมีสถานที่ สิ่งของหรือคนใด ๆ เป็นศูนย์กลาง
• 넘어오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1. ล้มลงมา, พังลงมา, พังทลาย: สิ่งของที่เคยตั้งอยู่เอียงหรือล้มลงมาทางนี้
  • 2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.
    2. มอบ, ตกทอด, สืบทอด: คน สิ่งของ อำนาจ งาน เป็นต้น ย้ายมาทางนี้
  • 3. 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.
    3. ข้ามสู่, ก้าวเข้าสู่, ข้ามมา: สมัยหรือลำดับใกล้เข้าสู่ปัจจุบัน
  • 4. 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.
    4. อาเจียน, อ้วก, ราก, สำรอก, ระบาย(ความรู้สึก ความในใจ): อาหาร คำพูด หรือความรู้สึก เป็นต้นไหลขึ้นมาตามคอ
  • 5. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.
    5. ข้าม, ข้ามมา: ข้ามหรือผ่านด้านบนของส่วนสูงมา
  • 6. 경계 등을 넘거나 건너서 오다.
    6. ข้ามเข้ามา, ข้ามมา: ข้ามเขตแดน เป็นต้น เข้ามา
• 여봐라 คำอุทาน
  • 1. 가까이에 있는, 아주 낮추는 사람을 부를 때 쓰는 말.
    1. ยอบวารา(คำเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ): คำที่ใช้เมื่อเรียกคนที่อยู่ใกล้ ๆ โดยลดสถานะเป็นอย่างมาก
• 애완 (愛玩) ☆ คำนาม
  • 1. 동물이나 물건을 좋아하여 가까이에 두고 귀여워하거나 즐김.
    1. การดูเล่น, ความรัก, ความรักใคร่, ความชื่นชอบ: ความชื่นชอบสัตว์หรือสิ่งของจึงนำมาไว้ใกล้ๆ และให้ความเอ็นดูหรือชื่นชม
• 애완견 (愛玩犬) ☆ คำนาม
  • 1. 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개.
    1. สุนัขที่เลี้ยงไว้ดูเล่น, สุนัขที่เลี้ยงไว้เป็นเพื่อน: สุนัขที่เลี้ยงไว้ใกล้ ๆ โดยให้ความเอ็นดู เพราะชื่นชอบ
• 부식되다 (腐蝕 되다) คำกริยา
  • 1. 썩어서 본래의 모양이 없어지게 되다.
    1. เน่า, เปื่อย, ผุ, เสีย, บูด: เน่าแล้วรูปร่างดั้งเดิมจึงใกล้จะหายไป
  • 2. 금속에 공기나 액체가 닿아서 녹이 생기다.
    2. เป็นสนิม: สารหรืออากาศสัมผัสกับโลหะจนเกิดสนิม
  • 3. 암석이 물과 공기의 작용으로 녹게 되다.
    3. สึกกร่อน, ผุ, สลาย: หินกลายเป็นสลายโดยปฏิกิริยาของอากาศและน้ำ
• 애완용 (愛玩用) คำนาม
  • 1. 좋아하여 가까이 두고 귀여워하거나 즐기기 위한 것.
    1. จุดประสงค์เพื่อการดูเล่น, การเลี้ยงไว้เป็นเพื่อน: สิ่งที่นำมาไว้ใกล้ ๆ และให้ความเอ็นดูหรือชื่นชมเพราะชื่นชอบ
• 요거 คำสรรพนาม
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. นี่, นี้, สิ่งนี้: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำพูดที่บ่งบอกสิ่งที่อยู่ใกล้กับผู้พูดหรือสิ่งที่ผู้พูดคิด
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
    2. คนนี้, อ้ายนี่: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนี้
  • 3. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
    3. เด็กนี้, หนูนี่, อ้ายหนูนี่: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กคนนี้
• 야산 (野山) คำนาม
  • 1. 들 가까이에 있는 낮은 산.
    1. เนิน, เนินเขา, ภูเขาเตี้ย ๆ: ภูเขาเตี้ย ๆ ที่อยู่ใกล้กับทุ่งหญ้า
• 대로변 (大路邊) คำนาม
  • 1. 큰길 옆 또는 주변.
    1. ข้างถนนใหญ่, ติดกับถนนใหญ่, ใกล้ถนนใหญ่: บริเวณใกล้หรือรอบ ๆ ถนนใหญ่
• 붙다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. ติด, เกาะ: อะไรแตะที่ไหนแล้วไม่หลุด
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. สอบผ่าน, สอบติด, สอบได้: สอบผ่าน ข้อสอบ เป็นต้น
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. ติด(ไฟ): ไฟติดแล้วเริ่มไหม้
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. เกาะติด, ก้าวเข้าสู่, ย่างเข้า: ก้าวเข้าสู่งานใด ๆ หรือเกาะติดงานใด ๆ
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. ติดตั้ง, ประกอบ: เครื่องอำนวยความสะดวกติดอยู่ที่สิ่งใดๆ
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. ตามติด, ติด: เงื่อนไข เหตุผล ข้อแก้ตัว เป็นต้น ตามมา
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. ติด(บ้าน), อยู่, พักอยู่: พำนักต่อเนื่องที่ที่ใด ๆ
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. ติด, แนบ: ติดอยู่หรือขึ้นอยู่กับสิ่งที่เป็นหลัก
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. ติดแนบ, แนบ: เสื้อเกี่ยวติดกับตัวแน่น
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. ติดกัน, ชิดกัน, สนิทกัน, ใกล้กัน: คนหรือสิ่งของกับสิ่งของเข้าใกล้กัน
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, เกาะติด, อาศัย: พึ่งพิงความเป็นอยู่กับคนอื่น
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. เกาะ, เกาะติด, คอยติดตาม, เฝ้าติดตาม: เฝ้าดูแลหรือคอยตามไปข้าง ๆ
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. ร่วม, เข้าร่วม, สมัครเข้า, เป็นสมาชิก: เข้าร่วมกลุ่ม งาน หรือการละเล่นใด ๆ เป็นต้น
  • 14. 가까이 따르다.
    14. ติดตาม, ตามติด, เกาะติด: ตามใกล้ ๆ
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. (ผี)สิง: ผี เป็นต้น ย้ายเข้าไปที่ในสถานที่หรือคน เป็นต้น
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. ติด, มีขึ้น, เพิ่มขึ้น, เกิดขึ้น: ความสามารถ เป็นต้น เกิดหรือเพิ่มขึ้น
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. ติด, มีขึ้น, เพิ่มขึ้น, เกิดขึ้น: สิ่งใด ๆ เพิ่มขึ้นหรือเกิด
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. ติดอยู่, เชื่อมติดอยู่, เชื่อมโยงอยู่, คล้องอยู่: ชีวิตมีอยู่ต่อ
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. ตั้ง(ชื่อ, ชื่อเล่น): ชื่อหรือชื่อเสียง เป็นต้น เกิด
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. ติด, รายล้อม, ล้อมรอบ: (คำสแลง)เพศตรงข้ามรู้สึกมีเสน่ห์จนตาม
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. ปะทะ, แข่งขัน, ต่อสู้, แตกหัก, แตกคอ, แตกแยก: การแข่งขันหรือการทะเลาะ เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. ติด, เพลิน: การสัมผัสหรือความรู้สึกใด ๆ เกิด
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. ผสมพันธุ์: ตัวผู้กับตัวเมียผสมพันธุ์กัน
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. ร่วมเพศ, ร่วมรัก, ร่วมประเวณี: (คำสแลง)ชายหญิงอยู่ใกล้กันหรือมีความสัมพันธ์กันทางร่างกาย
• 이것 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
    1. นี่, นี้, สิ่งนี้, อันนี้: คำที่ใช้เรียกสิ่งที่อยู่ใกล้กับผู้พูดหรือเป็นสิ่งที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. สิ่งนี้, อันนี้: คำที่ใช้เรียกเป้าหมายที่พูดถึงแล้วก่อนหน้า นี้
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.
    3. ไอ้นี่: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนนี้
  • 4. (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.
    4. หนูคนนี้, เด็กคนนี้: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)เด็กคนนี้
• 둥근달 คำนาม
  • 1. 음력 보름을 전후하여 둥그렇게 된 달.
    1. พระจันทร์ดวงกลม: พระจันทร์ที่มีลักษณะกลมในช่วงใกล้วันเพ็ญตามจันทรคติ
• 여기 ☆☆☆ คำสรรพนาม
  • 1. 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
    1. ที่นี่, ที่นี้, ตรงนี้: คำที่ใช้เรียกสถานที่ที่อยู่ใกล้ตัวผู้พูด
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.
    2. ส่วนนี้, ตรงนี้: คำที่ใช้เรียกสิ่งที่ได้พูดมาแล้วก่อนหน้านี้
• 이년 คำสรรพนาม
  • 1. (속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 여자를 가리키는 말.
    1. อีนี่, อีห่า: (คำสแลง)คำพูดที่บ่งชี้ถึงผู้หญิงที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่หรืออยู่ใกล้ ๆ กับผู้พูด
  • 2. (낮추는 말로) 여자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.
    2. อีนี่: (คำไม่ยกย่อง)คำพูดที่ผู้หญิงบ่งชี้ตัวเองต่อหน้าผู้ใหญ่
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 여자일 때, 그 사람을 가리키는 말.
    3. อีนี่: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คำพูดที่บ่งชี้ถึงคนนั้นในตอนที่ผู้ฟังเป็นผู้หญิง
  • 4. (속된 말로) 이 여자아이.
    4. อีเด็กนี่: (คำสแลง)เด็กผู้หญิงนี้
• 디밀다 คำกริยา
  • 1. 안쪽으로 밀어 넣다.
    1. ดัน, ผลัก, ผลักดัน: ดันใส่เข้าไปข้างใน
  • 2. 무엇을 어디에 매우 가까이 가져다 대다.
    2. ยื่น, ยื่นให้: เอาสิ่งใด ๆ เข้ามาวางชิดที่ใด ๆ ใกล้มาก
  • 3. 어떤 일에 돈이나 물건을 생각 없이 내놓다.
    3. ยื่น, ยื่นให้, ส่งให้, ออกให้: ออกเงินหรือสิ่งของในงานใด ๆ อย่างไม่คิด
  • 4. 문제를 제기하다.
    4. เสนอ, ยื่น: เสนอปัญหา
• 날아들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 날아서 안으로 들어오다.
    1. บินเข้ามา: บินเข้ามาข้างใน
  • 2. 매우 빠르게 다가오다.
    2. บินเข้ามา: เข้ามาใกล้อย่างรวดเร็ว
  • 3. 소식이 갑자기 전해 오다.
    3. ได้ยิน(ข่าว)โดยไม่คาดคิด, ได้รับอย่างกะทันหัน: ได้ยินข่าวคราวมาอย่างกะทันหัน
• 남극해 (南極海) คำนาม
  • 1. 남극 대륙을 둘러싸고 있는 바다. 수온이 매우 낮아 어는점에 가까우며 일 년 내내 눈과 얼음으로 뒤덮여 있다. 고래잡이가 활발하다.
    1. มหาสมุทรใต้, มหาสมุทรแอนตาร์กติกา: ทะเลที่ตั้งและล้อมรอบทวีปแอนตาร์กติกา อุณหภูมิของน้ำต่ำใกล้จุดเยือกแข็งและถูกปกคลุมไว้ด้วยหิมะและน้ำแข็งตลอดปี มีการล่าวาฬอย่างคึกคัก