🔍 Search: ใจ

• 염통 คำนาม
  • 1 수축 작용을 통해 혈액을 몸 전체로 보내는 근육 기관.
    1 หัวใจ: อวัยวะกล้ามเนื้อที่ส่งผ่านโลหิตไปทั่วทั้งร่างกายโดยปฏิกิริยาการหดตัว
• 통감하다 (痛感 하다) คำกริยา
  • 1 마음 깊이 절실하게 느끼다.
    1 ฝังใจ: ความลึกซึ้งในจิตใจรู้สึกอย่างรุนแรง
• 쉬다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 코나 입으로 공기를 들이마시고 내보내다.
    1 หายใจ: สูดและปล่อยอากาศด้วยจมูกหรือปาก
• 선인 (善人) คำนาม
  • 1 착한 사람.
    1 คนใจดี: คนที่ใจดี
• 위로하다 (慰勞 하다) คำกริยา
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1 ปลอบใจ: ช่วยปลอบความเศร้าหรือปรับความทุกข์ให้ด้วยคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่อบอุ่น
• 애끓다 คำกริยา
  • 1 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
    1 ใจสลาย: อารมณ์เดือดเพราะอึดอัดใจและเศร้าใจเป็นอย่างมาก
• 심장병 (心臟病) คำนาม
  • 1 심장에 생기는 여러 가지 병.
    1 โรคหัวใจ: โรคหลายอย่างที่เกิดขึ้นที่หัวใจ
• 심호흡하다 (深呼吸 하다) คำกริยา
  • 1 배나 가슴으로 깊게 숨을 쉬다.
    1 หายใจลึก: หายใจอย่างลึกลงไปในท้องหรือหน้าอก
• 전심전력 (全心全力) คำนาม
  • 1 모든 마음과 모든 힘.
    1 ใจและกาย: จิตใจทั้งปวงและเรี่ยวแรงทั้งหมด
• 내쉬다 ☆ คำกริยา
  • 1 숨을 몸 밖으로 내보내다.
    1 หายใจออก: ปล่อยลมหายใจออกไปนอกร่างกาย
• 심장 마비 (心臟痲痹) None
  • 1 심장이 갑자기 멈추는 것.
    1 หัวใจวาย: การที่หัวใจหยุดเต้นกะทันหัน
• 흉금 (胸襟) คำนาม
  • 1 마음속 깊이 품은 생각.
    1 ความในใจ: ความคิดที่เก็บไว้ในจิตใจลึก ๆ
• 심경 (心境) ☆ คำนาม
  • 1 마음의 상태.
    1 สภาพจิตใจ: สภาพของจิตใจ
• -심 (心) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘마음’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 หัวใจ, ใจ: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'จิตใจ'
• 오해하다 (誤解 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석하다.
    1 เข้าใจผิด: เข้าใจผิดหรือวิเคราะห์ผิดในสิ่งใด ๆ
• 변심하다 (變心 하다) คำกริยา
  • 1 마음이 변하다.
    1 เปลี่ยนใจ: จิตใจเปลี่ยนแปลง
• 위로 (慰勞) ☆☆ คำนาม
  • 1 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 줌.
    1 การปลอบใจ: การช่วยปลอบความเศร้าหรือปรับความทุกข์ให้ด้วยคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่อบอุ่น
• 용의 (用意) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하고자 마음을 먹음. 또는 그런 마음.
    1 ความตั้งใจ: ความตั้งใจที่จะทำสิ่งใดหรือจิตใจในลักษณะดังกล่าว
• 심증 (心證) คำนาม
  • 1 어떤 일이 사실이라고 믿는 마음.
    1 ความมั่นใจ: จิตใจที่เชื่อว่าเรื่องใด ๆ เป็นความจริง
• 떫다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 맛이 쓰고 텁텁하다.
    1 ฝาด: รสชาติขมและไม่ชื่นใจ
  • 2 하는 짓이나 말이 바르지 못하여 마음에 들지 않다.
    2 ไม่พอใจ: คำพูดหรือการกระทำที่ไม่ถูกต้องทำให้ไม่พอใจ

• 미움 ☆☆ คำนาม
  • 1. 미워하는 마음. 또는 미워하는 것.
    1. ความเกลียดชัง, ความเกลียด, ความชัง, ความรังเกียจ: จิตใจที่เกลียดชัง หรือความเกลียดชัง
• 구슬려 삶다
  • 1. 말로 남을 자꾸 꾀거나 달래어 따르게 하다.
    1. (ป.ต.)คะยั้นคะยอโน้มน้าว ; โน้มน้าว, เกลี้ยกล่อม, ชักชวน: จูงใจหรือเกลี้ยกล่อมผู้อื่นบ่อย ๆ ด้วยคำพูดแล้วทำให้ทำตาม
• 접어놓다 คำกริยา
  • 1. 빼거나 미뤄 놓고 관심을 두지 않다.
    1. พับเก็บ: เอาออกหรือเลื่อนออกไว้ และไม่ใส่ใจ
• 구중궁궐 (九重宮闕) คำนาม
  • 1. 아무나 함부로 들어갈 수 없도록 여러 겹의 문을 만들어 놓은, 임금이 사는 궁.
    1. พระบรมมหาราชวัง: พระราชวังที่กษัตริย์ประทับอยู่ ทำประตูหลาย ๆ ชั้นเพื่อไม่ให้ใครเข้าได้ตามอำเภอใจ
• 섧다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 슬프고 서럽다.
    1. เสียใจ, เศร้าใจ, เศร้าโศก, ทุกข์ใจ, รันทดใจ: เศร้าและทุกข์ใจ
• 노엽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 불쾌하여 화가 나고 기분이 나쁘다.
    1. โมโห, เดือดดาล, โกรธ, โกรธแค้น, แค้นเคือง: โมโหและอารมณ์ไม่ดีเพราะอึดอัดใจมาก
• 필생 (畢生) คำนาม
  • 1. 살아 있는 동안.
    1. ตลอดชีวิต, ชั่วชีวิต, ช่วงชีวิต: ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่
  • 2. 목숨이 끊어질 때까지 다함.
    2. การดิ้นรนจนหมดลมหายใจ, การดิ้นรนจนถึงที่สุด: การทำจนถึงตอนที่ลมหายใจจะหมด
• 이루어지다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 상태나 결과가 생기거나 만들어지다.
    1. บรรลุ, สำเร็จ, ลุล่วง: ผลลัพธ์หรือสภาพใดได้ปรากฏหรือถูกสร้างขึ้นมา
  • 2. 원하거나 뜻하는 대로 되다.
    2. บรรลุ, สำเร็จ, สมปรารถนา: เป็นไปตามที่ตั้งใจหรือปรารถนา
  • 3. 무엇이 어떤 요소나 부분들로 만들어지거나 구성되다.
    3. ประกอบด้วย, ทำด้วย: สิ่งใดได้ถูกสร้างขึ้นหรือประกอบขึ้นด้วยหลายส่วนหรือปัจจัยใด
• 개봉하다 (開封 하다) คำกริยา
  • 1. 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 열다.
    1. เปิด, ฉีกออก: เปิดสิ่งที่ห่อหุ้มไว้หรือติดเอาไว้อย่างหนาแน่นเพื่อไม่ให้เปิดตามอำเภอใจ
  • 2. 새 영화를 처음으로 상영하다.
    2. ฉายครั้งแรก: ฉายภาพยนตร์ใหม่เป็นครั้งแรก
• 한대 (寒待) คำนาม
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1. การต้อนรับแบบไม่ใส่ใจ, การปรนนิบัติแบบขอไปที: การปรนนิบัติต้อนรับที่ทำอย่างลวกๆ โดยที่ไม่ได้ใส่ใจ
• 소박맞다 (疏薄 맞다) คำกริยา
  • 1. 남편에게 소박을 당하다.
    1. ถูกสามีทำร้ายจิตใจ, ถูกสามีทอดทิ้ง: ถูกสามีทำร้ายจิตใจ
• 흔쾌하다 (欣快 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 기쁘고 유쾌하다.
    1. รื่นรมย์, ชื่นชม, ยินดี, ปิติ, ปิติยินดี, ปลื้มปิติ, ปลื้มใจ, ดีอกดีใจ, มีความสุข, พออกพอใจ: ยินดีและรื่นเริงใจ
• 이미지 (image) ☆☆ คำนาม
  • 1. 마음 속에 떠오르는 사물에 대한 생각이나 느낌.
    1. ภาพลักษณ์, ภาพพจน์: ความรู้สึกหรือความคิดที่ผุดขึ้นมาภายในจิตใจเกี่ยวกับสิ่งของ
  • 2. 어떤 사람이나 사물에게서 받은 기억이나 인상.
    2. ความประทับใจ, ความทรงจำ: ความประทับใจหรือความทรงจำที่ได้รับจากสิ่งของหรือคนใดๆ
• 군중 심리 (群衆心理) None
  • 1. 많은 사람이 모였을 때 다른 사람들의 말과 행동에 쉽게 영향을 받는 심리 상태.
    1. จิตใจทึ่ถูกชักจูงได้ง่าย, จิตวิทยามวลชน: สภาพจิตใจที่ได้รับอิทธิพลโดยง่ายจากการกระทำและคำพูดของคนอื่น เมื่อมีผู้คนมารวมตัวเป็นจำนวนมาก
• 기(가) 막히다
  • 1. 어떠한 일이 놀랍거나 못마땅해서 어이가 없다.
    1. (ป.ต.)กำลังภายในติดขัด ; ตะลึงจนพูดไม่ออก: ไม่พอใจหรือตกใจในสิ่งใด ๆ แล้วจึงตกตะลึง
• -으냐니요 None
  • 1. (두루높임으로) 질문을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 반문함을 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...เหรอคะ/ครับ, ถามว่า...น่ะเหรอคะ/ครับ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการตกใจหรือการย้อนถามเนื่องจากคำถามที่ได้ยินมาเป็นเรื่องที่เกินคาด
• 에구 คำอุทาน
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. หา, เหรอ, โอ้ย, เฮ้อ: เสียงที่เปล่งตอนอึ้งหรือตกใจ เหนื่อยหรือเจ็บมาก
  • 2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
    2. โอ้: เสียงที่เปล่งตอนที่ดีหรือดีใจมาก
  • 3. 매우 마음이 상하거나 슬플 때 한숨을 쉬며 내는 소리.
    3. เฮ้อ: เสียงที่เปล่งพร้อมถอนลมหายใจตอนที่เศร้าหรือเจ็บใจมาก
• 한마음 คำนาม
  • 1. 하나로 합친 마음.
    1. ความร่วมแรงร่วมใจกัน, ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน: จิตใจที่รวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
  • 2. 변하지 않는 마음.
    2. จิตใจที่ไม่เปลี่ยนแปลง: จิตใจที่ไม่เปลี่ยนแปลง
• 인색하다 (吝嗇 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 물건이나 돈 등을 몹시 아껴 씀씀이가 너그럽지 못하다.
    1. ขี้เหนียว, ตระหนี่: ประหยัดเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างมากจนการใช้เงินแบบไม่ใจกว้าง
  • 2. 어떤 일을 하는 데에 몹시 쌀쌀하고 너그럽지 못하다.
    2. ใจแคบ, คับแคบ, แข็งกระด้าง, ตระหนี่: ไม่ใจกว้างและแข็งกระด้างมากในการทำงานใด ๆ
• 안되다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
    1. ใจไม่ดี, รู้สึกเสียใจ, รู้สึกสงสาร, รู้สึกเห็นใจ: ใจไม่ดีเพราะน่าสงสารหรือเห็นใจ
  • 2. 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
    2. ซูบซีด, ซูบ, โทรม, ไม่ดี: ใบหน้าซูบลงเพราะความกังวัลหรือโรคภัยไข้เจ็บ เป็นต้น