🌟 안되다
☆☆ คำคุุณศัพท์
1. 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
1. ใจไม่ดี, รู้สึกเสียใจ, รู้สึกสงสาร, รู้สึกเห็นใจ: ใจไม่ดีเพราะน่าสงสารหรือเห็นใจ
-
사정이 안되다.
Not a situation. -
처지가 안되다.
Not in a position. -
형편이 안되다.
I can't afford it. -
놔두기가 안되다.
Cannot be left alone. -
보내기가 안되다.
Can't send. -
동생이 돈을 버느라 고생하는 것을 보니 마음이 안됐다.
It was heartbreaking to see my brother struggling to make money. -
나는 친구를 혼자 보내기가 안돼서 역까지 바래다주었다.
I couldn't let my friend go alone, so i took him to the station. -
♔
이번 일요일에는 회사에 나가야 해.
I have to go to work this sunday.
♕
주말에도 일해야 하다니 정말 안됐다.
I'm so sorry to have to work on weekends.
2. 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
-
안되어 보이다.
Looks bad. -
안색이 안되다.
You don't look good. -
얼굴이 안되다.
Face doesn't look good. -
얼굴빛이 안되다.
Have no color on one's face. -
표정이 안되다.
Can't make a face. -
며칠간 앓은 지수의 얼굴은 퍽 안돼 보였다.
Jisoo's face, who had been ill for days, looked very pale. -
나는 어머니의 얼굴이 안되어 보여서 보약을 지어 왔다.
I brought my mother's face because it didn't look good. -
♔
무슨 일이 있었어요? 얼굴이 많이 안됐네.
What happened? i don't have a good face.
♕
네, 지난주 내내 감기를 앓았어요.
Yeah, i've had a cold all week.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 안되다 (
안되다) • 안되다 (안뒈다) • 안된 (안된안뒌) • 안되어 (안되어안뒈여) 안돼 (안돼) • 안되니 (안되니안뒈니) • 안됩니다 (안됨니다안뒘니다)
🗣️ 안되다 @ คำอธิบายความหมาย
- 끝나다 : 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
🗣️ 안되다 @ ตัวอย่าง
🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 안되다
-
ㅇㄷㄷ (
어둡다
)
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 มืด, ไม่สว่าง: แสงไม่มีหรืออ่อนจึงไม่สว่าง -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
☆☆☆
คำกริยา
🌏 ไม่ได้, ไม่บรรลุผล: งานหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ไม่สำเร็จไปได้ด้วยดี -
ㅇㄷㄷ (
앞두다
)
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
☆☆
คำกริยา
🌏 ใกล้วัน..., ใกล้ที่จะ..., ใกล้จะ...: วัน เวลา ระยะทางกว่าจะถึงเป้าหมายเหลืออยู่จำนวยหนึ่ง ๆ -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใจไม่ดี, รู้สึกเสียใจ, รู้สึกสงสาร, รู้สึกเห็นใจ: ใจไม่ดีเพราะน่าสงสารหรือเห็นใจ -
ㅇㄷㄷ (
웃돌다
)
: 어떤 정도를 넘어서다.
☆
คำกริยา
🌏 เหนือกว่า, เกินกว่า, มากกว่า: เลยผ่านระดับใดไป -
ㅇㄷㄷ (
잇달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
☆
คำกริยา
🌏 ตาม, ตามติด, ติด: วัตถุใด ๆ เชื่อมตามข้างหลังของอีกวัตถุหนึ่ง -
ㅇㄷㄷ (
에돌다
)
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
คำกริยา
🌏 อ้อม, อ้อมไปมา: ไม่เดินหน้าไปตรง ๆ และอ้อมไปไกล ๆ -
ㅇㄷㄷ (
여닫다
)
: 문 등을 열고 닫고 하다.
คำกริยา
🌏 เปิดปิด: เปิดประตู เป็นต้น แล้วปิด -
ㅇㄷㄷ (
욕되다
)
: 부끄럽고 불명예스럽다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อับอาย, ขายหน้า, เสียชื่อเสียง, เสียเกียรติยศ, เสียหน้า: อับอายและเสื่อมเสียชื่อเสียง -
ㅇㄷㄷ (
연달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
คำกริยา
🌏 ติดกัน, ต่อกัน, ติดต่อ, ต่อเนื่อง: วัตถุใดๆ อยู่ต่อท้ายจากวัตถุอื่น ๆ -
ㅇㄷㄷ (
오도독
)
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เสียงกัดของแข็งดังกรวบ, ลักษณะที่กัดของแข็ง: เสียงกัดสิ่งของที่เล็กและแข็ง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅇㄷㄷ (
와드득
)
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 เสียงขบฟัน, เสียงดังกรุบ, ลักษณะที่กัดของแข็ง, ลักษณะที่ขบฟัน: เสียงที่กัดของแข็งหรือเสียงขบฟัน หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅇㄷㄷ (
으드득
)
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 กรุบ, กรุบกรับ: เสียงที่เกิดจากการแตกของสิ่งของที่แข็งมากโดยกัดด้วยฟันอย่างแรงเต็มที่ -
ㅇㄷㄷ (
우두둑
)
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 กร๊อบ, กรอด: เสียงที่กัดสิ่งของที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㅇㄷㄷ (
아드득
)
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 กรุบกรับ: เสียงกัดสิ่งที่เป็นของแข็งและเล็ก โดยใช้แรงอย่างเต็มที่ แล้วทำให้แตก -
ㅇㄷㄷ (
잇대다
)
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
คำกริยา
🌏 ทำให้ติดกัน, ทำให้ต่อกัน, ทำให้เชื่อมกัน: ต่างเชื่อมต่อกันแล้วทำให้แตะกัน -
ㅇㄷㄷ (
엿듣다
)
: 남의 말을 몰래 듣다.
คำกริยา
🌏 แอบฟัง: ฟังคำพูดของคนอื่นอย่างลับ ๆ -
ㅇㄷㄷ (
와닿다
)
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
คำกริยา
🌏 โดนใจ, ซึ้งใจ, กินใจ: งานเขียน คำพูด หรือเพลง เป็นต้น ทำให้ใจคล้อยตามไปด้วย -
ㅇㄷㄷ (
앳되다
)
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
คำคุุณศัพท์
🌏 อ่อนวัย, อ่อนเยาว์, เป็นเด็ก: รูปลักษณ์ ท่าทางหรือสิ่งอื่นที่คล้ายกับยังอ่อนเยาว์
• การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การหาทาง (20) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • สถาปัตยกรรม (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ภูมิอากาศ (53) • สุขภาพ (155) • ปัญหาสังคม (67) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การขอโทษ (7) • อากาศและฤดูกาล (101) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภาษา (160) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • งานบ้าน (48) • การซื้อของ (99) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การบอกวันที่ (59)
