🔍 Search: ใจจริง

• 충정 (衷情) คำนาม
  • 1 마음속에서 우러나오는 참된 마음.
    1 ความจริงใจ, น้ำใสใจจริง: จิตใจที่จริงใจพรั่งพรูออกมาจากภายในใจ
• 주의력 (注意力) คำนาม
  • 1 한 가지 일에 정신을 집중하는 힘.
    1 ความตั้งใจจริง, ความเอาใจใส่: กำลังที่รวบรวมสติไว้กับสิ่งหนึ่ง
• 전심 (全心) คำนาม
  • 1 모든 마음.
    1 ความมีใจจดจ่อ, ความตั้งใจจริง: จิตใจทั้งหมด
• 작심하다 (作心 하다) คำกริยา
  • 1 마음을 단단히 먹다.
    1 ตั้งใจจริง, ตั้งใจอย่างแน่วแน่: ตั้งใจอย่างแน่วแน่
• 진의 (眞意) คำนาม
  • 1 속에 품고 있는 본래의 뜻이나 생각.
    1 เจตนาที่แท้จริง, ความตั้งใจจริง: เจตนาหรือความคิดดั้งเดิมที่อยู่ภายใน
• 간곡하다 (懇曲 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 태도나 자세 등이 매우 간절하고 정성스럽다.
    1 เอาจริงเอาจัง, ตั้งใจจริง, จริงจัง: อากัปกิริยาหรือท่าทางทุ่มเทและเอาจริงเอาจังมาก
• 후사하다 (厚謝 하다) คำกริยา
  • 1 도움을 받았을 때 돈이나 선물을 후하게 하여 고마운 마음을 나타내다.
    1 ขอบคุณจากใจจริง, ขอบคุณอย่างจริงใจ: แสดงจิตใจขอบคุณโดยให้ของขวัญหรือเงินอย่างเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ในตอนที่ได้รับความช่วยเหลือ
• 작심 (作心) คำนาม
  • 1 마음을 단단히 먹음. 또는 그 마음.
    1 ความตั้งใจจริง, ความตั้งใจอย่างแน่วแน่: ความตั้งใจอย่างแน่วแน่ หรือจิตใจอย่างนั้น
• 소매를 걷다[걷어붙이다]
  • 1 본격적으로 어떤 일을 하려고 나서다.
    1 (ป.ต.)พับ[พับติด]แขนเสื้อ ; ตั้งใจจริง: ตั้งใจที่จะทำงานใด ๆ อย่างเอาจริงเอาจัง
• 충심 (衷心) คำนาม
  • 1 마음속에서 우러나오는 진실한 마음.
    1 ใจจริง, จิตใจที่ซื่อสัตย์, จิตใจที่ภักดี: จิตใจที่จริงใจที่พรั่งพรูออกมาจากภายในใจ
• 본심 (本心) คำนาม
  • 1 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1 จิตใจที่แท้จริง, ใจจริง: จิตใจที่มีมาตั้งแต่แรกเริ่มโดยไม่เปลี่ยนแปลง
  • 2 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2 จิตใจที่แท้จริง, ใจจริง: จิตใจที่ปราศจากการเสแสร้งหรือการหลอกลวง
• 진심 (眞心) ☆☆ คำนาม
  • 1 거짓이 없는 진실한 마음.
    1 ความจริงใจ, ความบริสุทธิ์ใจ, น้ำใสใจจริง, ใจจริง: ใจซื่อสัตย์ที่ไม่มีการหลอกลวง
• 간곡히 (懇曲 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 간절하고 정성스러운 태도나 자세로.
    1 อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างตั้งใจจริง, อย่างจริงจัง: ด้วยอากัปกิริยาหรือท่าทางทุ่มเทและเอาจริงเอาจังมาก
• 마음가짐 ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 마음을 쓰는 자세나 태도.
    1 ความตั้งใจ, ความตั้งใจจริง, ความตั้งใจอย่างแน่วแน่: ท่าทีหรือทัศนคติที่ใส่ใจในเรื่องใด ๆ
• 절실하다 (切實 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
    1 ใจจริง, รุนแรง, ใจจดจ่อ: ความรู้สึกหรือความคิดยิ่งใหญ่และหนักแน่นมาก
  • 2 매우 급하고 필요하다.
    2 จำเป็น, เร่งด่วน: เร่งด่วนและจำเป็นมาก
  • 3 꼭 알맞아 실제에 정확히 맞다.
    3 ชัดเจน, แน่ชัด: เหมาะสมอย่างแน่ชัด จึงตรงกับความเป็นจริงอย่างชัดเจน
• 본뜻 (本 뜻) คำนาม
  • 1 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1 จิตใจที่แท้จริง, ใจจริง: จิตใจที่มีมาตั้งแต่แรกเริ่มโดยไม่เปลี่ยนแปลง
  • 2 말이나 글의 근본이 되는 뜻.
    2 ความหมายเดิม, ความหมายที่ถูกต้อง: ความหมายที่เป็นที่มาของคำพูดหรือบทความ
• 진정 (眞正) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 거짓이 없이 진심으로.
    1 อย่างแท้จริง, อย่างจริงใจ, ด้วยใจจริง, อย่างเต็มอกเต็มใจ: ด้วยความซื่อตรงโดยไม่มีการเสแสร้ง
• 진실하다 (眞實 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 거짓이 없이 바르고 순수하다.
    1 เป็นสัตย์, เป็นความจริง, ซื่อสัตย์, จริงใจ, มีน้ำใสใจจริง: ซื่อสัตย์และจริงใจโดยไม่มีการหลอกลวง
• 결의하다 (決意 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 하기로 굳게 마음을 정하다.
    1 ตัดสินใจแน่วแน่, ติดสินใจเด็ดขาด, ตั้งใจแน่วแน่, ตั้งใจจริง: ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะทำสิ่งใด ๆ
• 일념 (一念) ☆ คำนาม
  • 1 오직 한 가지 생각. 또는 처음부터 끝까지 변하지 않고 꼭 같은 마음.
    1 ใจเดียว, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น, ความตั้งมั่น, ปณิธาน: ความคิดแค่เพียงอย่างเดียวหรือความรู้สึกที่เหมือนกันตั้งแต่ต้นจนจบไม่มีเปลี่ยนแปลง

• 혈서 (血書) คำนาม
  • 1. 굳은 결심이나 맹세 등을 나타내기 위해 스스로 상처를 내어 피로 글을 씀. 또는 그 글.
    1. การเขียนหนังสือด้วยเลือด, การจารึกอักษรด้วยเลือด: การเขียนเนื้อเรื่องด้วยเลือดโดยทำให้เกิดแผลด้วยตัวเองเพื่อแสดงความตั้งใจจริงหรือการปฏิญาณหนักแน่น เป็นต้น หรือเนื้อเรื่องในลักษณะดังกล่าว
• 충언 (忠言) คำนาม
  • 1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말.
    1. คำพูดตักเตือน, คำพูดเตือน, คำกล่าวเตือน, คำพูดแนะนำ: คำพูดตักเตือนด้วยใจจริงเพื่อให้ผู้อื่นแก้ไขความผิด
  • 2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말.
    2. คำปฏิญาณ, คำพูดด้วยความซื่อสัตย์, คำพูดด้วยความจงรักภักดี: คำพูดซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาที่พรั่งพรูออกมาจากภายในจิตใจ
• 마지않다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.
    1. อย่างหาที่สุดไม่ได้, ไม่หยุดหย่อน, ไม่ว่างเว้น: คำที่แสดงการเน้นย้ำว่ากระทำดั่งความหมายของคำพูดก่อนหน้าด้วยใจจริง
• 충언하다 (忠言 하다) คำกริยา
  • 1. 남이 잘못을 고치도록 진심으로 타이르는 말을 하다.
    1. พูดตักเตือน, พูดเตือน, กล่าวเตือน, พูดแนะนำ: พูดตักเตือนด้วยใจจริงเพื่อให้ผู้อื่นแก้ไขความผิด
  • 2. 마음속에서 우러나오는 충성스럽고 정직한 말을 하다.
    2. ปฏิญาณตน, พูดด้วยความซื่อสัตย์, พูดด้วยความจงรักภักดี: พูดคำที่ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมาที่พรั่งพรูออกมาจากภายในจิตใจ
• 내심 (內心) ☆ คำนาม
  • 1. 겉으로 드러나지 않은 실제의 마음.
    1. ภายในใจ, ภายในจิตใจ, ภายใจหัวใจ: จิตใจจริง ๆ ที่ไม่ปรากฏออกมาข้างนอก
• 진담 (眞談) คำนาม
  • 1. 진심에서 우러나온 참된 말.
    1. คำพูดจริง, คำสัตย์: คำพูดอันแท้จริงที่พรั่งพรูออกมาจากใจจริง
• 환대 (歡待) คำนาม
  • 1. 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접함.
    1. การต้อนรับอย่างดี, การต้อนรับด้วยความยินดี: การต้อนรับด้วยใจจริงโดยต้อนรับคนที่มาหาด้วยความยินดี
• 실속 (實 속) ☆ คำนาม
  • 1. 군더더기 없이 실제로 핵심이 되는 내용.
    1. สาระ, แก่นสำคัญ, ใจความหลัก: เนื้อหาที่เป็นใจความหลักจริง ๆ ไม่มีสิ่งไร้สาระ
  • 2. 겉으로 드러나지 않는 실제의 이익.
    2. กำไรแฝง: กำไรจริง ๆ ที่ไม่ได้ปรากฏออกมาข้างนอก
  • 3. 실제로 품고 있는 마음.
    3. ความจริงใจ: จิตใจที่เก็บไว้ในใจจริง ๆ
• 열부 (烈婦) คำนาม
  • 1. 남편에 대한 절개를 지킨 여자.
    1. ภรรยาที่จงรักภักดีต่อสามี, ภรรยาที่ปรนนิบัติต่อสามีด้วยใจภักดิ์: ภรรยาที่ปรนนิบัติสามีด้วยใจจริง
• 환대하다 (歡待 하다) คำกริยา
  • 1. 찾아온 사람을 반갑게 맞아 정성껏 대접하다.
    1. ต้อนรับอย่างดี, ต้อนรับด้วยความยินดี: ต้อนรับอย่างเต็มใจจริงโดยต้อนรับคนที่มาหาด้วยความยินดี
• 의욕 (意欲) ☆☆ คำนาม
  • 1. 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지.
    1. ความปรารถนาอันแรงกล้า, ความตั้งใจ, แรงบันดาลใจ, ความสนใจ: ความตั้งใจจริงหรืออยากที่จะทำสิ่งใดด้วยความกระตือรือร้น