🔍 Search: ใจดี

• 선인 (善人) คำนาม
  • 1 착한 사람.
    1 คนใจดี: คนที่ใจดี
• 친절하다 (親切 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽다.
    1 ใจดี, กรุณา, อ่อนหวาน: ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน
• 호인 (好人) คำนาม
  • 1 성격 또는 인품이 좋은 사람.
    1 คนดี, คนใจดี, คนจิตใจดี: คนที่มีบุคลิกภาพหรือนิสัยใจคอดี
• 어질다 คำคุุณศัพท์
  • 1 너그럽고 인정이 많으며 슬기롭고 덕이 있다.
    1 ใจดี, เมตตา, เอื้อเฟื้อ: มีคุณธรรม หลักแหลมเป็นอย่างมาก ความโอบอ้อมอารี และใจกว้าง
• 순순하다 (諄諄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1 มีมารยาท, สุภาพ, อ่อนโยน, ใจดี: ท่าทีที่ใช้ตักเตือนนั้นดูอ่อนโยนและใจดีมาก
• 친절 (親切) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드러움. 또는 그런 태도.
    1 ความใจดี, ความกรุณา, ความอ่อนหวาน: การที่ท่าทางที่ปฏิบัติต่อคนนิ่มนวลและอ่อนหวาน หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว
• 살뜰하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하다.
    1 ใจดี, กรุณา, เอาใจใส่: จิตใจหรือการกระทำที่เอาใจใส่ ใจดีและมีน้ำใจ
  • 2 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없다.
    2 ประหยัด, อดออม: ทำงานหรือหาเลี้ยงชีพอย่างจริงจังและมีแก่นสารโดยที่ไม่มีข้อบกพร่อง
• 선하다 (善 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이나 행동이 올바르고 착하다.
    1 ใจดี, มีน้ำใจ, มีเมตตากรุณา, บริสุทธิ์: จิตใจหรือการกระทำถูกต้องและดี
• 선남선녀 (善男善女) คำนาม
  • 1 착한 보통 사람들.
    1 คนดี, คนจิตใจดี, คนใจดี: คนทั่ว ๆ ไปที่จิตใจดี
  • 2 멋있는 남자와 아름다운 여자.
    2 หนุ่มหล่อสาวสวย: ผู้หญิงที่งดงามและผู้ชายที่หล่อแต่งตัวดูดี
• 친절히 (親切 히) คำวิเศษณ์
  • 1 사람을 대하는 태도가 상냥하고 부드럽게.
    1 อย่างใจดี, อย่างกรุณา, อย่างเมตตา, อย่างอ่อนโยน: การกระทำที่ปฏิบัติต่อคนอย่างนิ่มนวลและอ่อนโยน
• 순순히 (諄諄 히) คำวิเศษณ์
  • 1 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
    1 อย่างมีมารยาท, อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน, อย่างใจดี: ท่าทีปฏิบัติอย่างใจดีและอ่อนโยนมีน้ำใจมาก
• 상냥하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절하다.
    1 อ่อนโยน, นุ่มนวล, ละมุนละไม, อ่อนหวาน, ใจดี, มีเมตตา: อุปนิสัยหรือท่าทีสดใส นุ่มนวลและเป็นมิตร
• 후하다 (厚 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음 씀씀이나 태도가 너그럽다.
    1 ใจกว้าง, ใจบุญ, โอบอ้อมอารี, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ใจดีมีเมตตา: การเอาใจใส่หรือท่าทางเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
• 살뜰히 คำวิเศษณ์
  • 1 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하게.
    1 อย่างใจดี, อย่างเมตตากรุณา, อย่างเอาใจใส่: จิตใจหรือการกระทำที่ทำอย่างเอาใจใส่ ใจดีและมีน้ำใจ
  • 2 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없게.
    2 อย่างประหยัด, อย่างอดออม: ทำงานหรือหาเลี้ยงชีพอย่างจริงจังและมีแก่นสารโดยที่ไม่มีข้อบกพร่อง
• 서글서글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 외모가 친절한 인상이거나 남을 대하는 성격이 너그럽고 상냥하다.
    1 ใจดีและอ่อนโยน, เป็นกันเอง, เป็นมิตร: นิสัยที่ปฏิบัติกับผู้อื่นในลักษณะนุ่มนวลและใจกว้างหรือรูปลักษณ์ที่ดูมีความใจดี
  • 2 이목구비가 크고 시원하다.
    2 เบิกบานร่าเริง, น่าคบ, อ่อนโยน: ตาหูจมูกปากที่ใหญ่และดูเบิกบานร่าเริง
• 상냥스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 성질이나 태도가 밝고 부드러우며 친절한 듯하다.
    1 อย่างอ่อนโยน, อย่างนุ่มนวล, อย่างละมุนละไม, อย่างอ่อนหวาน, อย่างใจดีมีเมตตา: ราวกับมีอุปนิสัยหรือท่าทีที่สดใสและอ่อนโยนพร้อมทั้งใจดี
• 선의 (善意) ☆ คำนาม
  • 1 착한 마음.
    1 ใจดี, จิตใจดี, ทรรศนะที่ดี: จิตใจที่ดี
  • 2 좋은 의도.
    2 เจตนาดี, ความตั้งใจดี, จุดประสงค์ดี, จุดมุ่งหมายดี: ความตั้งใจที่ดี
• 관대하다 (寬大 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 넓고 이해심이 많다.
    1 ใจกว้าง, กรุณา, ใจบุญ, ใจดีมีเมตตา, เอื้อเฟื้อ, มีน้ำใจ, เข้าอกเข้าใจ, เห็นอกเห็นใจ: ใจกว้างและมีความเข้าใจผู้อื่นเป็นอย่างดี
• 중후하다 (重厚 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 태도 등이 점잖고 무게가 있다.
    1 ดูไม่เบา, ดูภูมิฐาน, สง่า: ท่าทาง เป็นต้น ดูเรียบ ๆ และหนักแน่น
  • 2 작품이나 분위기 등이 점잖고 무게가 있다.
    2 สง่า, สง่าผ่าเผย: ผลงานหรือบรรยากาศ เป็นต้น ดูเรียบ ๆ และหนักแน่น
  • 3 학식이 깊고 행실이 너그럽고 어질다.
    3 มีความรู้และจิตใจดี, มีการศึกษาและใจกว้าง, สง่าผ่าเผย, ภูมิฐาน: ความรู้ทางวิชาการลึกซึ้งและจิตใจกว้างมีความเมตตากรุณา
• 관대히 (寬大 히) คำวิเศษณ์
  • 1 넓은 마음으로 너그럽게.
    1 อย่างใจกว้าง, ด้วยความกรุณา, ที่ใจบุญ, อย่างใจดีมีเมตตา, อย่างเอื้อเฟื้อ, อย่างมีน้ำใจ, อย่างเข้าอกเข้าใจ, อย่างเห็นอกเห็นใจ: อย่างใจกว้างและมีความเข้าใจผู้อื่นเป็นอย่างดี

• 벅차다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
    1. เกินกำลัง, เกินไป, เหลือเกิน, ท่วมท้น: ทำงานบางอย่างให้ถึงที่สุดหรืออดทนได้ยาก
  • 2. 기쁘거나 희망에 차서 가슴이 뿌듯하다.
    2. เปี่ยมล้น, ท่วมท้น, ล้นหลาม: เต็มไปได้ความดีใจหรือความหวัง ความภาคภูมิใจ
  • 3. 숨이 견디기 힘들 정도로 가쁘다.
    3. เต้นแรง, ไม่เป็นจังหวะ: ดีใจจนกลั้นลมหายใจไว้ไม่อยู่
• 잘하다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 옳고 바르게 하다.
    1. ถูก, ถูกต้อง: ทำให้ถูกต้องและซื่อตรง
  • 2. 좋고 훌륭하게 하다.
    2. เก่ง, ดี, เยี่ยม: ทำให้ดีและเยี่ยมยอด
  • 3. 익숙하고 솜씨가 있게 하다.
    3. เก่ง, ดี: ทำให้เคยชินและอย่างมีฝีมือ
  • 4. 버릇으로 자주 하다.
    4. เก่ง, ง่าย, บ่อย: ทำบ่อยโดยติดเป็นนิสัย
  • 5. 음식 등을 즐겨 먹다.
    5. เก่ง: ทานอาหารหรือสิ่งอื่นบ่อย
  • 6. (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.
    6. ดี, เยี่ยม, ประเสริฐ: (ในความหมายตรงกันข้าม)คำที่ใช้แสดงความหมายว่าไม่พอใจกับพฤติกรรมที่ฝ่ายตรงข้ามทำ
  • 7. '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.
    7. ถ้าเก่ง, ถ้าดวงดี, ถ้าโชคดี: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'ถ้าจำเป็น' หรือ 'ถ้าดวงหรือเงื่อนไขอื่น ๆ ดี'
  • 8. '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.
    8. แค่...เท่านั้น, ต้องเก่ง: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'แค่...เท่านั้น' 'โดยเผื่อเหลือเผื่อขาด' 'แม้จะเผื่อเหลือเผื่อขาด'
  • 9. 친절하고 정성스럽게 대하다.
    9. ปฏิบัติเป็นอย่างดี, เอาใจใส่ดี: ปฏิบัติต่อด้วยความใจดีและเอาใจใส่
• 순순하다 (諄諄 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하다.
    1. มีมารยาท, สุภาพ, อ่อนโยน, ใจดี: ท่าทีที่ใช้ตักเตือนนั้นดูอ่อนโยนและใจดีมาก
• 곰살궂다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 다른 사람의 마음에 들게 행동이나 성격이 친절하고 다정하다.
    1. อ่อนหวาน, อ่อนโยน, เรียบร้อย: บุคลิกหรือความประพฤติใจดีและเป็นมิตร เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น
  • 2. 성격이나 행동이 꼼꼼하고 자세하다.
    2. ละเอียด, ประณีต, เจ้าระเบียบ, เนี๊ยบ: บุคลิกหรือความประพฤติละเอียดและประณีต
• 선 (善) ☆ คำนาม
  • 1. 착하고 올바름. 또는 그런 것.
    1. ความดี, ความดีงาม, ความดีความชอบ: ความถูกต้องเหมาะสมและจิตใจดี หรือสิ่งดังกล่าว
• 이해 (理解) ☆☆☆ คำนาม
  • 3. 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임.
    3. ความเข้าใจ, การรู้: ความตระหนักรู้ว่าอะไรเป็นสิ่งใด หรือการยอมรับว่าอะไรเป็นสิ่งใด
  • 1. 무엇을 깨달아 앎. 또는 잘 알아서 받아들임.
    1. ความเข้าใจ, การรู้ถ่องแท้: การที่ตระหนักรู้ถึงอะไร หรือเข้าใจดีแล้วจึงยอมรับ
  • 2. 남의 형편을 알고 받아들임.
    2. ความเข้าใจ, ความเห็นใจ, ความรู้สึกร่วม: การที่รู้สถานการณ์ของผู้อื่นแล้วจึงยอมรับ
• 서비스 (service) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
    1. การบริการ: กิจกรรมดังเช่น การขาย การท่องเที่ยว การเงิน การแพทย์ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่การผลิตสินค้าโดยตรง
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대함.
    2. การบริการ, การเอาใจใส่: การปฏิบัติอย่างใจดีและเอาใจใส่เพื่อให้ผู้อื่นอารมณ์ดีขึ้น
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 줌.
    3. การให้ของแถม, การลดราคาให้: คนขายสินค้าลดราคาสินค้าให้ถูกลงหรือให้ของแถมเพื่อที่จะทำให้คนซื้ออารมณ์ดี
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣는 일. 또는 그 공.
    4. การโยนลูก, การเสิร์ฟลูก, ลูกบอลที่เสิร์ฟ(ในการแข่งขันกีฬา): ฝ่ายรุกโยนลูกบอลไปที่ฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาปิงปอง วอลเล่ย์บอล หรือเทนนิส เป็นต้น หรือลูกบอลดังกล่าว
• 순순히 (諄諄 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 타이르는 태도가 아주 다정하고 친절하게.
    1. อย่างมีมารยาท, อย่างสุภาพ, อย่างอ่อนโยน, อย่างใจดี: ท่าทีปฏิบัติอย่างใจดีและอ่อนโยนมีน้ำใจมาก
• 천사 (天使) ☆☆ คำนาม
  • 1. 하늘에서 내려와 인간에게 신의 뜻을 전하며 신과 인간을 이어 주는 심부름꾼.
    1. ทูตสวรรค์, เทวทูต, นางฟ้า, เทวดา: ผู้ล่วงลับที่ลงมาจากสวรรค์ซึ่งเป็นผู้เชื่อมต่อเทพเจ้าและมนุษย์โดยการสื่อเจตนาของเทพเจ้าให้แก่มนุษย์
  • 2. (비유적으로) 순결하고 선량한 사람.
    2. คนดี, คนที่มีจิตใจบริสุทธิ์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่มีจิตใจดีงามและบริสุทธิ์
• 살뜰히 คำวิเศษณ์
  • 1. 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하게.
    1. อย่างใจดี, อย่างเมตตากรุณา, อย่างเอาใจใส่: จิตใจหรือการกระทำที่ทำอย่างเอาใจใส่ ใจดีและมีน้ำใจ
  • 2. 일이나 살림을 착실하고 실속 있게 하여 빈틈이 없게.
    2. อย่างประหยัด, อย่างอดออม: ทำงานหรือหาเลี้ยงชีพอย่างจริงจังและมีแก่นสารโดยที่ไม่มีข้อบกพร่อง
• 편안 (便安) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 몸이나 마음이 편하고 좋음.
    1. ความสงบสุข, ความสบาย, ความสบายอกสบายใจ: การที่ร่างกายหรือจิตใจดีและสุขสบาย
• 성선설 (性善說) คำนาม
  • 1. 사람의 본성은 태어날 때부터 착하다는 학설.
    1. ทฤษฎีของเม่งจื๊อที่เชื่อว่ามนุษย์ทุกคนเกิดมาเป็นคนดี: ทฤษฎีที่ว่าธรรมชาติของคนนั้นจิตใจดีมาตั้งแต่เกิด
• 흥부 (興夫) คำนาม
  • 1. 고대 소설 ‘흥부전’의 주인공. 심술궂은 형 놀부와 달리 착한 마음씨를 지녔다. 부러진 제비 다리를 고쳐 준 인연으로 큰 부자가 된다.
    1. ฮึงบู: ตัวเอกใน’นิทานฮึงบู’ซึ่งเป็นนิยายโบราณ มีนิสัยใจดีแตกต่างกับพี่ชายโนลบูที่ร้ายกาจ กลายเป็นคนรวยโดยมีความสัมพันธ์ที่ช่วยรักษาขานกกางเขนที่หัก
• 흥부가 (興夫歌) คำนาม
  • 1. 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
    1. ฮึงบูกา(บทเพลงฮึงบู): หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับฮึงบูที่ใจดีและโนลบูพี่ชายที่ร้ายกาจที่นักประพันธ์ชินแจฮโยได้เรียบเรียงขึ้นในสมัยกษัตริย์โคจงแห่งราชวงศ์โชซอนซึ่งถือปัญหาของความดีความชั่วและความผูกพันระหว่างพี่น้อง
• 선인 (善人) คำนาม
  • 1. 착한 사람.
    1. คนใจดี: คนที่ใจดี
• 법 없이 살다
  • 1. 법이 없이도 나쁜 짓을 하지 않을 정도로 사람이 바르고 착하다.
    1. (ป.ต.)อยู่อย่างไม่มีกฏ ; คนดี ๆ มักทำแต่สิ่งดี ๆ: คนที่ใจดีและถูกต้องถึงไม่มีกฎหมายก็ไม่ทำสิ่งที่ไม่ดี
• 서비스하다 (service 하다) คำกริยา
  • 1. 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동을 하다.
    1. บริการ: ทำกิจกรรมดังเช่น การขาย การท่องเที่ยว การเงิน การแพทย์ เป็นต้น ซึ่งไม่ใช่การผลิตสินค้าโดยตรง
  • 2. 다른 사람의 기분이 좋아지도록 친절하고 정성스럽게 대하다.
    2. บริการ, เอาใจใส่: ปฏิบัติอย่างใจดีและเอาใจใส่เพื่อให้ผู้อื่นอารมณ์ดีขึ้น
  • 3. 물건을 파는 사람이 사는 사람을 기분 좋게 하려고 물건값을 싸게 해 주거나 공짜로 더 주다.
    3. ให้ของแถม, ลดราคาให้: คนขายสินค้าลดราคาสินค้าให้ถูกลงหรือให้ของแถมเพื่อที่จะทำให้คนซื้ออารมณ์ดี
  • 4. 탁구, 배구, 테니스 등의 운동 경기에서, 공격하는 쪽이 상대편 쪽으로 공을 쳐 넣다.
    4. โยนลูก, เสิร์ฟลูก: ฝ่ายรุกโยนลูกบอลไปที่ฝ่ายตรงข้ามในการแข่งขันกีฬาปิงปอง วอลเลย์บอล หรือเทนนิส เป็นต้น
• 잘 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 7. 바르고 선하게.
    7. อย่างถูกต้อง, อย่างงดงาม, อย่างดี: อย่างถูกต้องและจิตใจดี
  • 8. 칭찬할 만큼 아주 훌륭하고 좋게.
    8. อย่างดี: อย่างดีและเลิศหรูมากจนน่าชม
  • 1. 익숙하고 솜씨 있게.
    1. ดี, เก่ง, เยี่ยม: อย่างช่ำชองและมีฝีมือ
  • 2. 분명하고 정확하게.
    2. อย่างแน่ใจ, อย่างชัดเจน, อย่างดี: อย่างแจ่มชัดและชัดเจน
  • 3. 아주 적절하고 알맞게.
    3. อย่างดี, อย่างเหมาะเจาะ: อย่างเหมาะสมและพอดีมาก
  • 4. 아무 탈 없이 편안하게.
    4. โดยดี, โดยปลอดภัย: อย่างสะดวกสบายโดยไม่มีการเจ็บไข้ได้ป่วยใด
  • 9. 버릇처럼 자주.
    9. บ่อย, ประจำ: บ่อยราวกับเป็นนิสัย
  • 12. 생각이 매우 깊고 조심스럽게.
    12. อย่างลึกซึ้ง, อย่างถ้วนถี่: ความคิดอย่างระมัดระวังและลึกซึ้งมาก
  • 11. 관심을 집중해서 주의 깊게.
    11. อย่างดี, อย่างระวัง, อย่างสนอกสนใจ, อย่างให้ความสำคัญ: อย่างระมัดระวังโดยพุ่งความสนใจ
  • 5. 충분히 만족스럽게.
    5. อย่างดี, อย่างสนุกสนาน, อย่างเอร็ดอร่อย, อย่างปลอดภัย, อย่างเต็มที่: อย่างพออกพอใจเป็นอย่างมาก
  • 14. 성질이나 성향이 어떤 상태가 되거나 어떤 행동을 하기 쉽게.
    14. อย่างง่าย: คุณลักษณะหรือแนวโน้มได้กลายเป็นสภาพการณ์ใดหรือกระทำสิ่งใด ได้อย่างง่ายดาย
  • 13. 기능이나 효과가 만족스럽게.
    13. อย่างดี, อย่างได้ผล: อย่างพอใจในประสิทธิผลหรือหน้าที่
  • 6. 친절하고 정성스럽게.
    6. อย่างดี, อย่างทุ่มเท, อย่างอนุเคราะห์: อย่างทุ่มเทและใจดี
  • 10. 아주 멋지고 예쁘게.
    10. อย่างดี, อย่างงดงาม, อย่างสวยงาม: อย่างสง่างามและงดงามเป็นอย่างมาก
  • 15. 부유하고 만족스럽게.
    15. อย่างดี, อย่างอุดมสมบูรณ์, อย่างไม่เดือดร้อน: อย่างร่ำรวยและน่าพึงพอใจ
• 덕성스럽다 (德性 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 성품이 착하고 마음이 넓다.
    1. มีคุณธรรม, มีศีลธรรม, มีความรู้ผิดชอบชั่วดี: ลักษณะนิสัยใจกว้างและใจดี
• 삶다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물에 넣고 끓이다.
    1. ต้ม: เติมน้ำแล้วต้มให้เดือด
  • 2. 좋은 말이나 친절한 행동으로 달래거나 꾀어서 자기 말을 잘 따르게 만들다.
    2. ต้มตุ๋น, หลอกล่อ, ตะล่อม: ทำให้คนอื่นทำตามคำพูดของตนเป็นอย่างดีโดยปลอบหรือหลอกล่อโดยการกระทำที่ใจดีหรือคำพูดที่ดี
  • 3. (비유적으로) 날씨가 매우 덥고 습해서 뜨거운 기운으로 가득하게 하다.
    3. ต้ม, เผา: (ในเชิงเปรียบเทียบ)อากาศที่ร้อนและชื้นมากจึงเต็มไปด้วยพลังร้อน