🔍 Search: ในความเป็นจริง

• 기실 (其實) คำวิเศษณ์
  • 1 실제에 있어서.
    1 ในความเป็นจริง, จริง ๆ, แท้จริง: ในความเป็นจริง
• 사실상 (事實上) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 실제에 있어서.
    1 ตามความเป็นจริง, ในความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง: มีตามความเป็นจริง
• 사실상 (事實上) ☆ คำนาม
  • 1 실제로 처한 상태.
    1 ตามความเป็นจริง, ในความเป็นจริง, โดยข้อเท็จจริง: สภาพที่เป็นอยู่จริง
• 하기야 คำวิเศษณ์
  • 1 사실 적당히 말하자면.
    1 ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริง: จริงๆ แล้วถ้าพูดอย่างพอเหมาะ
• 진실로 (眞實 로) คำวิเศษณ์
  • 1 거짓 없이 정말로.
    1 อย่างจริง ๆ, อย่างจริงจัง, อย่างแท้จริง, ในความจริง, ในความเป็นจริง: อย่างแท้จริงโดยไม่มีการหลอกลวง
• 하기는 คำวิเศษณ์
  • 1 사실 말하자면.
    1 ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริงแล้ว: จริงๆ แล้วถ้าพูด
• 하긴 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사실 말하자면.
    1 ความจริงแล้ว, จริง ๆ แล้ว, ที่จริงแล้ว, อันที่จริง, ในความเป็นจริงแล้ว: จริงๆ แล้วถ้าพูด
• 정작 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 실제로 어떤 일이 일어났을 때 생각했던 것과는 다르게.
    1 ในความเป็นจริง, โดยความเป็นจริง, จริง ๆ แล้ว: อย่างที่แตกต่างกับสิ่งที่เคยคิดไว้ เมื่อเรื่องใด ๆ เกิดขึ้นในความเป็นจริง
  • 2 실제로 어떤 일에 부닥쳐.
    2 ในความเป็นจริง, พอ...ก็..., ปรากฏว่า...: พอเผชิญหน้ากับเรื่องใด ๆ อย่างแท้จริง

• -ㄴ다지만 None
  • 1. 들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินว่า...แต่ก็..., ทราบว่า...แต่..., รู้มาว่า...แต่ก็, ก็...ได้ แต่ก็...: สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อแม้ว่าจะเป็นสิ่งที่รู้อยู่จากการได้ยินมาหรือเป็นข้อเท็จจริงที่ยอมรับก็ตาม แต่มีความแตกต่างกับความคิดหรือสถานการณ์ในความเป็นจริงซึ่งคำพูดที่ตามมาข้างหลังได้แสดงไว้
• -으라지만 None
  • 1. 들어서 알고 있는 명령이나 요청을 언급하면서 그와는 차이가 있는 실제의 상황이나 생각을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...ก็จริง...แต่ก็..., ได้ยินมาว่า...ก็จริง....แต่...: สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อพูดถึงคำสั่งหรือคำร้องขอที่รู้อยู่จากการได้ยินแล้ว พูดความคิดหรือสถานการณ์ในความเป็นจริงซึ่งมีความแตกต่างกับสิ่งดังกล่าวอย่างต่อเนื่องพร้อมกันไปด้วย
• 미수죄 (未遂罪) คำนาม
  • 1. 범죄를 저지르려고 했다가 이루지 못했을 때, 범죄를 저지르려고 했다는 사실만으로도 성립되는 범죄.
    1. ความผิดที่กระทำไม่สำเร็จ, ความผิดฐานพยายาม...: อาชญากรรมที่เมื่อตั้งใจจะก่ออาอาชญากรรมแล้วแต่ไม่สำเร็จ ก็ยังถือว่าในความเป็นจริงเป็นการตั้งใจก่ออาชญากรรม
• 명실공히 (名實共 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 겉으로나 실제로나 똑같이.
    1. อย่างเป็นจริงสมคำเล่าลือ, สมจริงตามคำเล่าลือ: เหมือนกันทั้งภายนอกและในความเป็นจริง
• -다지만 None
  • 1. 들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.
    1. ได้ยินว่า...แต่ก็..., ทราบว่า...แต่...: สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อแม้ว่าจะเป็นสิ่งที่รู้อยู่จากการได้ยินมาหรือเป็นข้อเท็จจริงที่ยอมรับก็ตาม แต่มีความแตกต่างจากความคิดหรือสถานการณ์ในความเป็นจริงซึ่งคำพูดที่ตามมาข้างหลังได้แสดงไว้
• 실상 (實狀) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 사실에 있어서.
    1. จริง ๆ, แท้จริง, อย่างแท้จริง: โดยมีอยู่ในความเป็นจริง
• 이명 (耳鳴) คำนาม
  • 1. 실제로는 아무 소리도 나지 않으나 귀에서 소리가 들리는 것처럼 느껴지는 병적인 상태.
    1. หูแว่ว, อาการที่ได้ยินเสียงไปเอง: สภาพที่เป็นโรคที่รู้สึกเหมือนได้ยินเสียงอยู่ที่หูทั้ง ๆ ที่ในความเป็นจริงแล้วไม่มีเสียงใด ๆ เลย
• 실용화하다 (實用化 하다) คำกริยา
  • 1. 실제로 널리 쓰거나 쓰게 하다.
    1. ทำให้เป็นการใช้ได้จริง, ทำให้เป็นการใช้ได้ในเชิงปฏิบัติ: ใช้หรือทำให้ใช้อย่างกว้างขวางในความเป็นจริง
• -는다지만 None
  • 1. 들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.
    1. ว่ากันว่า...แต่ก็...: สำนวนที่ใช้ต่อเมื่อแม้ว่าจะเป็นสิ่งที่รู้อยู่จากการได้ยินมาหรือเป็นข้อเท็จจริงที่ยอมรับก็ตาม แต่มีความแตกต่างกับความคิดหรือสถานการณ์ในความเป็นจริงซึ่งคำพูดตามมาข้างหลังได้แสดงไว้
• 추상성 (抽象性) คำนาม
  • 1. 실제로나 구체적으로 경험할 수 없는 성질.
    1. คุณลักษณะนามธรรม: คุณลักษณะที่ไม่สามารถมีประสบการณ์ในความเป็นจริงหรือเป็นเชิงรูปธรรม
• 빛 좋은 개살구
  • 1. 겉으로 보기에는 좋으나 실제로는 좋지 못한 것.
    1. (ป.ต.)แอปริคอตป่าสีสวยงาม ; ข้างนอกสุกใสข้างในเป็นโพรง: สิ่งที่ดูจากภายนอกแล้วดูดีแต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ดี
• 기실 (其實) คำวิเศษณ์
  • 1. 실제에 있어서.
    1. ในความเป็นจริง, จริง ๆ, แท้จริง: ในความเป็นจริง
• 명실 (名實) คำนาม
  • 1. 겉으로 드러난 것과 실제의 내용.
    1. ความเป็นจริงตามคำเล่าลือ: เนื้อหาในความเป็นจริงที่ตรงกับสิ่งที่ปรากฏออกมาภายนอก
• 인플레이션 (inflation) คำนาม
  • 1. 나라 안에서 쓰이고 있는 돈의 양이 늘어나서 화폐 가치가 떨어지고 물가가 계속 올라 사람들의 실질적 소득이 줄어드는 현상.
    1. ภาวะเงินเฟ้อ: ปรากฏการณ์ที่รายได้ในความเป็นจริงของประชากรลดลงแต่ค่าครองชีพเพิ่มสูงขึ้นและค่าของธนบัตรลดลงโดยปริมาณของเงินที่ถูกใช้ในประเทศเพิ่มสูงขึ้น
• 실- (實) หน่วยคำเติม
  • 1. '실제의'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...จริง, ...จริง ๆ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ในความเป็นจริง'
• 인두겁(을) 쓰다[뒤집어쓰다]
  • 1. 실제로 드러난 행동이나 태도 등이 사람답지 못하다.
    1. (ป.ต.)สวม[คลุม]หน้ากากรูปหน้าของมนุษย์ ; หน้าเนื้อใจเสือ, ใจร้ายใจดำ: การกระทำหรือพฤติกรรม เป็นต้น ที่แสดงออกมาในความเป็นจริงเหมือนไม่ใช่คน
• 소문난 잔치에 먹을 것 없다
  • 1. 좋다고 널리 퍼진 소문이나 기대에 비해 실제가 별로 좋지 않다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีของกินในงานเลี้ยงที่ลือโด่งดัง ; ไม่เป็นอย่างที่ลือกัน: ในความเป็นจริงแล้วไม่ค่อยดีเมื่อเทียบกับการที่หวังไว้หรือข่าวลือที่แพร่ออกไปกว้างขวางว่าดี
• 탁상공론 (卓上空論) คำนาม
  • 1. 실제로 이루어질 가능성이 적은, 헛된 이론이나 논의.
    1. ทฤษฎีที่มีความเป็นไปได้น้อย, ทฤษฎีที่ปฏิบัติจริงไม่ได้, การอภิปรายที่ไม่น่าเชื่อถือ: ทฤษฎีหรือการอภิปรายที่มีความเป็นไปได้ในความเป็นจริงได้น้อยและไม่น่าเชื่อถือ
• 진범 (眞犯) คำนาม
  • 1. 실제로 범죄를 저지른 사람.
    1. นักโทษตัวจริง, ฆาตกรตัวจริง, ผู้กระทำผิดตัวจริง: คนที่ก่ออาชญากรรมในความเป็นจริง
• 웃고 사람[뺨] 친다
  • 1. 겉으로는 좋은 척하면서 실제로는 미워하거나 해롭게 하다.
    1. (ป.ต.)หัวเราะแล้วตบหน้า[แก้ม] ; ปากปราศรัยใจเชือดคอ: ภายนอกทำตัวเหมือนจะดี แต่ในความเป็นจริงเกลียดชังหรือทำให้เกิดความเสียหาย