🔍 Search: ใส่

• 신다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 신발이나 양말 등의 속으로 발을 넣어 발의 전부나 일부를 덮다.
    1 สวม, ใส่: การสอดเท้าเข้าไปในรองเท้าหรือถุงเท้า เป็นต้น และคลุมทุกส่วนหรือส่วนใดส่วนหนึ่งของเท้า
• 재다 คำกริยา
  • 1 총이나 대포에 총알이나 화약을 넣어 끼우다.
    1 ใส่, บรรจุ: ใส่ดินระเบิดหรือกระสุนปืนลงไปในปืนใหญ่หรือกระบอกปืน
• 머릿기름 คำนาม
  • 1 윤을 내거나 영양을 주기 위해서 머리카락에 바르는 기름.
    1 น้ำมันใส่ผม: น้ำมันทาผมใช้เพื่อบำรุงหรือทำให้เงางาม
• 덧입다 คำกริยา
  • 1 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
    1 ใส่เสื้อผ้าทับ: ใส่เสื้อผ้าทับ ไปบนอีกชุดหนึ่ง
• 신기다 คำกริยา
  • 1 신, 버선, 양말 등을 발에 신게 하다.
    1 ถูกสวม, ถูกใส่: ทำให้สวมใส่รองเท้า พอซอน,ถุงเท้าพื้นบ้านเกาหลี ถุงเท้าหรือสิ่งอื่นที่เท้า
• 계란빵 (鷄卵 빵) คำนาม
  • 1 밀가루 반죽에 계란을 넣어 찌거나 구운 빵.
    1 ขนมปังอบใส่ไข่: ขนมปังนึ่งหรือปิ้งโดยใส่ไข่ที่แป้งสาลีนวด
• 배려하다 (配慮 하다) คำกริยา
  • 1 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와주다.
    1 เอาใจใส่, ใส่ใจ: ดูแลหรือช่วยเหลือให้ด้วยความเอาใจใส่
• 욱여넣다 คำกริยา
  • 1 안으로 함부로 밀어 넣다.
    1 ยัดใส่, ยัดเข้า: ยัดใส่เข้าด้านในอย่างไม่มีความคิด
• 얼음물 คำนาม
  • 1 얼음을 넣은 차가운 물.
    1 น้ำที่ใส่น้ำแข็ง: น้ำเย็นที่ใส่น้ำแข็ง
• 쪼잔하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 (속된 말로) 마음을 쓰는 정도가 좁고 적다.
    1 (ใจ)แคบ, ไม่ใส่ใจ: (คำสแลง)ระดับความใส่ใจแคบและน้อย
• 투입구 (投入口) คำนาม
  • 1 돈이나 물건 등을 넣는 구멍.
    1 ช่องใส่, ช่องหยอด: รูที่ใส่เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 수납하다 (受納 하다) คำกริยา
  • 1 물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다.
    1 ใส่, เก็บ, จัดเก็บ: ใส่สิ่งของ เป็นต้น ไว้ในที่ใด ๆ
• 귀담다 คำกริยา
  • 1 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
    1 ใส่ใจ, เก็บมาใส่ใจ: จารึกไว้ในอย่างลึกซึ้งเพื่อไม่ให้ลืมเลือน
• 보릿자루 คำนาม
  • 1 보리를 담은 길고 큰 주머니.
    1 ถุงใส่ข้าวบาร์เล่ย์: ถุงขนาดใหญ่และยาวที่ใส่ข้าวบาร์เล่ย์
• 기름칠하다 (기름 漆 하다) คำกริยา
  • 1 기계나 도구, 음식 등에 기름을 바르다.
    1 ทาน้ำมัน, ใส่น้ำมัน: ทาน้ำมันที่อาหาร อุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น
• -들이 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그만큼 담을 수 있는 용량’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ปริมาณ..., ใส่ได้...: ปัจจัยที่เพิ่มคำไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ปริมาณที่สามารถใส่ได้เท่านั้น'
• 차려입다 คำกริยา
  • 1 잘 갖추어 입다.
    1 เตรียมใส่, เตรียมสวม: จัดเตรียมให้ดีแล้วใส่
• 수저통 (수저 筒) คำนาม
  • 1 숟가락과 젓가락을 꽂거나 담아 두는 통.
    1 ที่ใส่ช้อนและตะเกียบ: กล่องที่ไว้ใส่หรือเสียบช้อนและตะเกียบ
• 핫- หน่วยคำเติม
  • 1 '솜을 넣은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...บุสำลี, ...ใส่สำลี: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่ใส่สำลี'
• 덧쓰다 คำกริยา
  • 1 쓴 위에 겹쳐 쓰다.
    1 ใส่ทับ: ใส่ทับบนที่ใส่ไว้
  • 2 덮은 위에 겹쳐 덮다.
    2 คลุมทับ, ปิดทับ: คลุมทับบนที่คลุมไว้

• 몸뻬 (←monpe) คำนาม
  • 1. 여자들이 일할 때 편하게 입는 헐렁한 바지.
    1. กางเกงหลวมไว้ใส่ทำงานสำหรับผู้หญิง(มมเป): กางเกงผู้หญิงหลวมสบายใส่ทำงาน : กางเกงหลวมซึ่งผู้หญิงมักสวมใส่เพื่อความสะดวกเวลาทำงาน
• 강된장 (강된 醬) คำนาม
  • 1. 된장에 쇠고기나 버섯 등을 조금 넣고 육수를 넣어 물기가 적어질 때까지 끓인 것.
    1. คังทเว็นจัง: ซุปเต้าเจี้ยวข้น : การต้มเต้าเจี้ยวที่ใส่เนื้อวัวหรือเห็ด เป็นต้น อย่างละนิดหน่อยและใส่น้ำซุปโดยเคี่ยวให้น้ำเหลือเพียงเล็กน้อย
• 청사초롱 (靑紗 초 籠) คำนาม
  • 1. 푸른색 천을 씌워 안에 촛불을 넣어서 달아 두거나 들고 다니는 등.
    1. ช็องซาโชรง: โคมหุ้มผ้าสีน้ำเงิน : โคมไฟหุ้มผ้าสีน้ำเงิน ข้างในใส่เทียนไว้ ใช้ปักเอาไว้หรือถือติดตัวไปด้วย
• 서랍 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자.
    1. ลิ้นชัก: กล่องใส่สิ่งของที่ทำขึ้นโดยให้เสียบเข้าและดึงออกจากโต๊ะเขียนหนังสือหรือตู้เสื้อผ้า เป็นต้น ได้
• 경계하다 (警戒 하다) คำกริยา
  • 1. 뜻밖의 사고나 위험이 생기지 않도록 살피고 조심하다.
    1. ระวัง, พิทักษ์, ป้องกัน, ป้องกันรักษา, คอยเฝ้าดู, เฝ้า, อารักขา, เตือนภัย: ระมัดระวังและใส่ใจไม่ให้เกิดอุบัติเหตุหรืออันตรายที่คาดไม่ถึง
  • 2. 옳지 않은 일 또는 잘못된 행동이나 생각을 하지 않도록 주의하다.
    2. ระวัง: ระมัดระวังไม่คิดหรือไม่กระทำผิดหรือไม่ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
• 혼례복 (婚禮服) คำนาม
  • 1. 혼례식을 할 때에 신랑과 신부가 입는 옷.
    1. ชุดแต่งงาน, ชุดพิธีมงคลสมรส: เสื้อผ้าที่เจ้าบ่าวและเจ้าสาวสวมใส่ตอนทำพิธีแต่งงาน
• 묻히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1. ถูกฝัง: ถูกนำไปใส่ไว้ที่ใด ๆ แล้วถูกกลบด้วยวัตถุชนิดอื่น
  • 2. 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2. ถูกซ่อน, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง: ถูกเก็บซ่อนไว้ลึกๆ ไม่บอกกล่าวให้ผู้อื่นทราบเรื่องราว
  • 3. 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3. ร่างกายติดอยู่กับ..., ซุกตัวไว้กับ...: ทำให้ร่างกายติดอยู่กับสิ่งใด ๆ หรือทำให้ร่างกายเข้าไปอยู่ข้างในสิ่งใด ๆ
  • 4. 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4. ติดอยู่ใน, ตกอยู่ใน: ถูกล้อมรอบด้วยสิ่งแวดล้อมหรือสภาพใด ๆ
  • 5. 어떠한 환경에 들어박히다.
    5. เก็บตัวอยู่ใน, ติดอยู่ใน: เก็บตัวหรือทำให้ตัวเองอยู่ในสภาพแวดล้อมใด ๆ
  • 6. 어떤 일에 몰두하다.
    6. ติดอยู่กับ, หมกมุ่น, จมอยู่กับ: จดจ่ออยู่กับเรื่องใด ๆ
  • 7. 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7. ถูกบัง, ถูกปิด: ถูกบังทำให้มองไม่เห็นหรือปิดเสียงจนไม่ให้ได้ยิน
• 운구하다 (運柩 하다) คำกริยา
  • 1. 시체를 넣은 관을 운반하다.
    1. บรรทุกโลงศพ, เคลื่อนย้ายศพ: เคลื่อนย้ายโลงศพที่ใส่ศพ
• 산소통 (酸素桶) คำนาม
  • 1. 산소를 압축해서 담아 놓은 통.
    1. ถังออกซิเจน: ถังที่อัดก๊าซออกซิเจนใส่ไว้
• 가두다 คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
    1. คุมขัง, กักตัว, ขัง: ใส่คนหรือสัตว์ไว้ภายในสถานที่แห่งใดแห่งหนึ่งและทำให้ไม่สามารถออกมาข้างนอกได้
  • 2. 물 등의 액체를 한곳에 모여 있게 하다.
    2. กักไว้, กักเก็บไว้: รวมของเหลวเช่น น้ำ ให้อยู่ในที่ใดที่หนึ่ง
• 가마 คำนาม
  • 1. 곡식이나 소금, 비료 등을 담기 위하여 짚으로 만든 큰 주머니.
    1. คามา: กระสอบ; กระสอบฟาง : ถุงขนาดใหญ่ที่ทำด้วยฟางเพื่อใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้น
  • 2. 곡식이나 소금, 비료 등이 담긴 가마의 수를 세는 단위.
    2. คามา: กระสอบ : หน่วยที่ใช้นับจำนวนของกระสอบใส่ปุ๋ย เกลือหรือธัญพืช เป็นต้น
• 방귀 뀐 놈이 성낸다
  • 1. 잘못을 저질러 놓고 오히려 남에게 화를 낸다.
    1. (ป.ต.)คนที่ตดกลับโมโห ; ทำผิดเองแต่ไปโกรธใส่ผู้อื่น: กระทำความผิดไปแล้วกลับไปโกรธใส่ผู้อื่น
• 애간장(을) 태우다
  • 1. 너무 신경을 쓰거나 걱정하며 안달하다.
    1. (ป.ต.)เผาตับและลำไส้ ; ทำให้กลัดกลุ้ม, ทำให้เป็นทุกข์ใจ, ทำให้เดือดร้อนใจ, ทำให้เป็นห่วง: ใส่ใจหรือเป็นห่วงมากและเดือดเนื้อร้อนใจ
• 간절히 (懇切 히) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 정성이나 마음 등이 아주 지극하게.
    1. อย่างจริงใจ, อย่างจริงจัง, ประสงค์อย่างแรงกล้า, อย่างเอาใจจดจ่อ, อย่างเอาจริงเอาจัง: อย่างทุ่มเทความเอาใจใส่หรือจิตใจ เป็นต้น เป็นอย่างยิ่ง
  • 2. 무엇을 바라는 마음이 아주 강하게.
    2. อย่างแน่วแน่, อย่างจริงจัง: ด้วยหัวใจที่ปรารถนาต่อสิ่งใดๆอย่างแรงกล้า
• 아이스커피 (▼ice coffee) คำนาม
  • 1. 얼음을 넣어 차게 만든 커피.
    1. กาแฟเย็น: กาแฟที่ทำให้เย็นโดยการใส่น้ำแข็ง
• 수정과 (水正果) คำนาม
  • 1. 생강과 계피를 넣어 끓인 물에 설탕이나 꿀을 타서 식혀 마시는 한국의 전통 음료.
    1. ซูจ็องกวา: น้ำขิงอบเชย : เครื่องดื่มพื้นเมืองของเกาหลี ซึ่งเป็นน้ำต้มขิงกับอบเชย ที่ใส่น้ำตาลหรือน้ำผึ้ง แล้วดื่มเย็น ๆ
• 투입구 (投入口) คำนาม
  • 1. 돈이나 물건 등을 넣는 구멍.
    1. ช่องใส่, ช่องหยอด: รูที่ใส่เงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 덧저고리 คำนาม
  • 1. 저고리 위에 겹쳐서 입는 저고리.
    1. ท็อดชอโกรี: เสื้อคลุม : เสื้อชั้นนอกที่ใส่ทับเสื้อชั้นนอกอีกที
• 수제비 คำนาม
  • 1. 밀가루를 반죽하여 끓는 국물에 조금씩 떼어 넣어 익힌 음식.
    1. ซูเจบี: อาหารที่ปั้นแป้งใส่ลงในน้ำซุป : อาหารที่ปั้นแป้งและทำให้สุกโดยค่อย ๆ ใส่แป้งดังกล่าวลงในน้ำซุปต้มเดือด
• 등잔 (燈盞) คำนาม
  • 1. 기름을 담아 등불을 켜는 데에 쓰는 그릇.
    1. ตะเกียง, ตะเกียงน้ำมัน: ภาชนะที่ใส่น้ำมันลงไปแล้วใช้ในการจุดแสงตะเกียง