🔍 Search: ให้เป็น...

• 제도화하다 (制度化 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 것이 제도로 되다. 또는 어떤 것을 제도가 되게 하다.
    1 ทำให้เป็นระบบ, จัดระบบ: สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ หรือทำให้สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ
• 국제화하다 (國際化 하다) คำกริยา
  • 1 여러 나라와 관계하거나 여러 나라에 영향을 미치게 하다.
    1 เป็นสากล, ทำให้เป็นสากล: มีความสัมพันธ์กันกับหลาย ๆ ประเทศหรือทำให้มีอิทธิพลต่อหลาย ๆ ประเทศ
• 산업화 (産業化) ☆ คำนาม
  • 1 산업과 기술이 발달하여 생산이 기계화되고 인구의 도시 집중과 같은 특징을 가진 사회로 됨.
    1 การปรับให้เป็นอุตสาหกรรม: การที่อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีพัฒนาขึ้น จนทำให้สังคมกลายเป็นสังคมที่มีลักษณะการผลิตโดยเครื่องจักร และประชากรรวมตัวกันที่ในเมือง
• 얼리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다.
    1 แช่แข็ง, ทำให้เป็นน้ำแข็ง: ทำให้ของเหลวหรือวัตถุที่มีความเปียกอยู่ในสภาพของแข็งด้วยอุณภูมิเย็น
• 이론화하다 (理論化 하다) คำกริยา
  • 1 법칙을 찾고 체계를 갖추어 이론이 되게 하다.
    1 ทำให้เป็นทฤษฎี, สร้างทฤษฎี: หากฎเกณฑ์ จัดให้เป็นระบบ แล้วทำให้เป็นทฤษฎี
• 기사화되다 (記事化 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.
    1 เป็นข่าว, ถูกทำให้เป็นข่าว: กลายเป็นข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ สถานีวิทยุโทรทัศน์ หรือนิตยสาร เป็นต้น
• -이다 หน่วยคำเติม
  • 1 동사를 만드는 접미사.
    1 ปัจจัยที่ใช้ทำให้เป็นคำกริยา: ปัจจัยที่ใช้ทำให้เป็นคำกริยา
• 제도화 (制度化) คำนาม
  • 1 어떤 것이 제도로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การทำให้เป็นระบบ, การจัดระบบ: การที่สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 산성화하다 (酸性化 하다) คำกริยา
  • 1 산성으로 바뀌다. 또는 산성으로 바꾸다.
    1 เปลี่ยนเป็นกรด, ทำให้เป็นกรด: เปลี่ยนเป็นกรด หรือทำให้เปลี่ยนเป็นกรด
• 부호화하다 (符號化 하다) คำกริยา
  • 1 주어진 정보를 표준적인 형태로 바꾸거나 표준 형태를 정보화하다.
    1 เข้ารหัส, เปลี่ยนให้เป็นรหัส: เปลี่ยนข้อมูลที่ให้มาเป็นรูปแบบเชิงมาตรฐานหรือเปลี่ยนรูปแบบเชิงมาตรฐานให้เป็นข้อมูล
• 국제화 (國際化) ☆☆ คำนาม
  • 1 여러 나라와 관계되거나 여러 나라에 영향이 미치게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1 การทำให้เป็นสากล, สากลวิวัตน์: การได้ส่งผลกระทบต่อประเทศต่าง ๆ หรือเกี่ยวข้องกับประเทศต่าง ๆ หรือการทำให้กลายเป็นเช่นนั้น
• 현대화하다 (現代化 하다) คำกริยา
  • 1 현대에 꼭 알맞게 만들다.
    1 ทำให้ทันสมัย, ทำให้เป็นสมัยใหม่: ทำให้เหมาะสมกับยุคปัจจุบันพอดี
• 이론화 (理論化) คำนาม
  • 1 법칙을 찾고 체계를 갖추어 이론이 되게 함.
    1 การทำให้เป็นทฤษฎี, การสร้างทฤษฎี: การหากฎเกณฑ์ จัดให้เป็นระบบ แล้วทำให้เป็นทฤษฎี
• 불을 당기다
  • 1 어떤 것이 생기거나 크게 되도록 원인이나 계기를 만들다.
    1 (ป.ต.)ดึงไฟ ; ทำให้เป็นเรื่องใหญ่: สร้างสาเหตุหรือโอกาสเพื่อทำให้สิ่งใด ๆ เกิดขึ้นหรือกลายเป็นเรื่องใหญ่
• 시키다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 행동을 하게 하다.
    1 สั่ง, สั่งให้ทำ: สั่งให้ทำงานหรือกระทำสิ่งใด ๆ
  • 2 음식이나 술, 음료 등을 주문하다.
    2 สั่ง: สั่งอาหาร เหล้า หรือเครื่องดื่ม เป็นต้น
  • 3 어떠한 역할을 하게 하다.
    3 ให้ทำ, ให้เป็น: สั่งให้ทำบทบาทใด ๆ
• 아멘 (amen) คำอุทาน
  • 1 기독교에서, 기도나 찬송 또는 설교 끝에 그것이 이루어지기를 바란다는 뜻으로 하는 말.
    1 เอเมน, สาธุ, ขอให้เป็นเช่นนั้นเทอญ: คำที่พูดเมื่อจบการสวดมนต์หรือบทสรรเสริญ หรือการเทศน์ เป็นต้น โดยมีความหมายว่าขอให้สิ่งนั้นสมปรารถนาในทางศาสนาคริสต์
• 집성하다 (集成 하다) คำกริยา
  • 1 여럿을 모아 짜임새 있는 하나를 이루다.
    1 รวบรวมให้เป็นระบบ, รวมให้เป็นหนึ่ง: รวมหลายสิ่งแล้วประกอบเป็นหนึ่งเดียวที่มีโครงสร้าง
• 전인 교육 (全人敎育) None
  • 1 지식이나 기술 등의 교육에만 치우치지 않고 인간이 지닌 모든 소질과 성품을 조화롭게 발달시키는 것을 목적으로 하는 교육.
    1 การศึกษาเพื่อให้เป็นคนสมบูรณ์พร้อม: การศึกษาที่ทำโดยมีเป้าหมายจะพัฒนาอุปนิสัยใจคอและคุณสมบัติทั้งหมดที่มนุษย์มีให้อย่างกลมกลืนกัน และโดยไม่โน้มเอียงไปเพียงแค่ด้านการศึกษาในปัญญาหรือกรรมวิธี เป็นต้น
• 부호화 (符號化) คำนาม
  • 1 주어진 정보를 어떤 표준적인 형태로 바꾸거나 표준 형태를 정보화함.
    1 การเข้ารหัส, การเปลี่ยนให้เป็นรหัส: การเปลี่ยนข้อมูลที่ให้มาเป็นรูปแบบแนวมาตรฐานใด ๆ หรือการเปลี่ยนรูปแบบมาตรฐานให้เป็นข้อมูล
• 구상화하다 (具象化 하다) คำกริยา
  • 1 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다.
    1 ทำให้เป็นรูปธรรม, ทำให้เป็นรูปร่าง: ทำให้สิ่งของหรือผลงานศิลปะกลายเป็นสิ่งที่มีรูปร่างหรือลักษณะตามที่กำหนด

• 빚다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 흙 등을 반죽하고 주물러서 어떤 형태를 만들다.
    1. ปั้น, ขึ้นรูป: นวดและปั้นดิน เป็นต้น ให้เป็นรูปร่างใด ๆ
  • 2. 곡물 가루를 반죽하여 음식을 만들다.
    2. ปั้น: ปั้นผงแป้งที่ทำจากข้าวและใช้ทำเป็นอาหาร
  • 3. 술을 담그다.
    3. หมัก, ดอง(เหล้า): หมักเหล้า
  • 4. 어떤 일이나 결과를 만들다.
    4. ทำให้เกิดขึ้น, ทำให้อุบัติขึ้น: ทำให้เหตุการณ์หรือผลลัพธ์ใด ๆ เกิดขึ้น
• 빛내다 ☆ คำกริยา
  • 4. 빛이 환히 비치게 하다.
    4. ทำให้สว่าง: ทำให้แสงส่องให้สว่าง
  • 1. 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나게 하다.
    1. ทำให้เปล่งแสง, ทำให้ส่องแสง, ทำให้เป็นประกาย: แสงถูกสะท้อนทำให้ส่องแสงระยิบระยับหรือทำให้แวววาว
  • 2. 어떤 것을 매우 돋보이게 하거나 가치 있는 것으로 만들다.
    2. ทำให้มีชื่อเสียง, ทำให้โดดเด่น: ทำให้สิ่งใด ๆ โดดเด่นหรือทำให้เป็นสิ่งที่มีคุณค่า
  • 3. 눈이 맑은 빛을 띠게 하다.
    3. ทำให้ตาสว่างเป็นประกาย, ทำให้มีประกายในแววตา: ทำให้ดวงตาเกิดมีประกายที่ใสสะอาด
• 무효화 (無效化) คำนาม
  • 1. 무효가 됨. 또는 무효가 되게 함.
    1. การกลายเป็นโมฆะ, การกลายเป็นไม่มีผล, การกลายเป็นไม่มีผลบังคับ, การทำให้กลายเป็นโมฆะ: การกลายเป็นไม่มีผลหรือการทำให้เป็นไม่มีผล
• 빤짝거리다 คำกริยา
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย: แสงเล็ก ๆ ที่ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นดังกล่าว
• 강타하다 (強打 하다) คำกริยา
  • 1. 세게 치다.
    1. ตีอย่างแรง, ตบอย่างแรง, ต่อยอย่างแรง: ตีอย่างรุนแรง
  • 2. (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.
    2. ซัด, ตี, โถมเข้าใส่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พายุไต้ฝุ่นหรือคลื่นในทะเล เป็นต้น พัดเข้าใส่อย่างรุนแรง
  • 3. (비유적으로) 크게 화제를 일으키다.
    3. สร้างประเด็นสนใจ, ทำให้ดัง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้เป็นประเด็นพูดคุยอย่างมาก
  • 4. (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 주다.
    4. ตี, ซัด, โถมเข้าใส่: ทำให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจอย่างใหญ่หลวง
• 반짝거리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 작은 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라졌다가 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย: แสงเล็ก ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำไปซ้ำมา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 갸우뚱대다 คำกริยา
  • 1. 물체가 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지며 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    1. เอียงไปเอียงมา, เอนไปเอนมา, แกว่งไปแกว่งมา: วัตถุเอียงและแกว่งไกวไปทางโน้นทางนี้อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นเช่นดังกล่าว
  • 2. 어떤 일에 대하여 의심이 가거나 이해가 되지 않을 때 머리를 옆으로 기울이다.
    2. เอียงไปเอียงมา: เอียงศีรษะไปด้านข้างตอนที่ไม่เข้าใจหรือเกิดความสงสัยเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
• 갱신하다 (更新 하다) คำกริยา
  • 1. 이미 있는 것을 새롭게 고치다.
    1. ซ่อมใหม่, เปลี่ยนใหม่, ทำใหม่, ปฏิรูปใหม่: แก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ใหม่ขึ้น
  • 2. 법적으로 끝난 계약 기간이나 문서를 다시 바꾸거나 연장하다.
    2. ทำใหม่, ต่อ: เปลี่ยนหรือขยายต่อเอกสารหรือระยะเวลาสัญญาที่หมดอายุในทางกฎหมายอีกครั้ง
  • 3. 컴퓨터 또는 컴퓨터에 의해 작성된 자료의 정보를 최신 정보로 변경하다.
    3. อัพเดท: เปลี่ยนแปลงข้อมมูลของคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลที่บันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์ให้เป็นข้อมูลใหม่
• -지다 หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그런 성질이 있음’ 또는 ‘그런 모양임’의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사.
    1. เป็น..., กลายเป็น...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีคุณสมบัติดังกล่าว' หรือ 'การเป็นรูปทรงดังกล่าว' และทำให้เป็นคำกริยาแสดงสภาพ
• 공론화하다 (公論化 하다) คำกริยา
  • 1. 여럿이 모여 의논하는 대상이 되게 하다.
    1. ทำให้เป็นเป้าหมายของการปรึกษาหารือ, หยิบยกขึ้นมาอภิปราย: ทำให้เป็นเป้าหมายที่คนหลาย ๆ คนมารวมตัวกันปรึกษาหารือ
• 환원하다 (還元 하다) คำกริยา
  • 1. 원래의 상태로 다시 돌아가다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. กลับไปเป็นสภาพเดิม, กลับไปเป็นสภาพปกติ: กลับไปยังสภาพดั้งเดิมอีกครั้ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 철학에서, 잡다한 사물이나 현상이 근본적인 것으로 바뀌다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. เป็นสภาพพื้นฐาน, เป็นสภาพดั้งเดิม: สภาพการณ์หรือสิ่งของที่จุกๆ จิกๆ ได้ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งพื้นฐานในทางปรัชญา หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 화학에서, 산소와 결합한 물질에서 산소가 빠지거나 어떤 물질이 수소와 결합하거나 원자ㆍ분자ㆍ이온 등이 전자를 얻다.
    3. ขจัดออกซิเดชัน, ขจัดออกซิเจน: ออกซิเจนหลุดไปจากสารที่ได้รวมตัวกับออกซิเจนไว้ สารใดรวมกับไฮโดรเจน หรืออะตอม โมเลกุล หรือไอออน สิ่งอื่นได้รับอิเล็กตรอนในทางเคมี
• 빻다 คำกริยา
  • 1. 방망이 등으로 내리쳐서 부수거나 가루로 만들다.
    1. บด, คั้น, ตำ, ป่น, ขยี้, โม่, โขลก: ตีลงด้วยไม้กระบอง เป็นต้นแล้วทำให้แหลกหรือทำให้เป็นผง
• -답니다 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
    1. ครับ, ค่ะ: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการที่ผู้พูดทำสิ่งที่ตนเองรู้อยู่ให้เป็นภววิสัยแล้วถ่ายทอดแก่ผู้ฟัง
• 황폐화하다 (荒廢化 하다) คำกริยา
  • 1. 집, 땅, 숲 등을 돌보지 않고 그냥 두어 거칠어지고 못 쓰게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1. ทำให้กลายสภาพเป็นเสื่อมโทรม, ทำให้กลายสภาพเป็นทรุดโทรม, ทำให้กลายสภาพเป็นพังทลาย: ปล่อยบ้าน พื้นดิน ป่า เป็นต้น ไว้เฉย โดยไม่ดูแล จึงได้หยาบกระด้างขึ้นและไม่สามารถใช้การได้ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 정신이나 생활 등이 거칠어지고 메마르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    2. ทำให้กลายสภาพเป็นหยาบกระด้าง: สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น สติหรือความเป็นอยู่ เป็นต้น ได้หยาบกระด้างขึ้นและเหือดแห้งไป หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 부화 (孵化) คำนาม
  • 1. 동물의 알 속에서 새끼가 껍데기를 깨고 밖으로 나옴. 또는 그렇게 되게 함.
    1. การฟักไข่, การฟักตัว, การออกจากไข่, การเกิดเป็นตัว: การที่ลูกสัตว์ที่อยู่ภายในไข่ทำให้เปลือกแตกแล้วออกมาข้างนอก หรือการทำให้เป็นดังกล่าว
• 번역본 (飜譯本) คำนาม
  • 1. 어떤 언어로 된 글을 다른 언어의 글로 바꾸어 놓은 책.
    1. หนังสือแปล: หนังสือที่เปลี่ยนตัวหนังสือที่เป็นภาษาหนึ่งให้เป็นตัวหนังสืออีกภาษาหนึ่งไว้แล้ว
• 성원하다 (聲援 하다) คำกริยา
  • 1. 잘되도록 격려하거나 도와주다.
    1. ให้กำลังใจ, เอาใจช่วย, สนับสนุน, สนับสนุนช่วยเหลือ, เชียร์: ช่วยหรือปลุกใจเพื่อให้เป็นไปด้วยดี
• -당하다 (當 하다) หน่วยคำเติม
  • 1. ‘피동’의 뜻을 더하고 동사로 만드는 접미사.
    1. ถูก...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กรรมวาจก' และทำให้เป็นคำกริยา
• 고리하다 คำกริยา
  • 1. 상태, 모양, 성질 등이 고러하게 되게 하다.
    1. ทำอย่างนั้น, ทำเช่นนั้น, ทำแบบนั้น: ทำสภาพ ลักษณะ อุปนิสัย เป็นต้น ให้เป็นเช่นนั้น
• 흐늘흐늘하다 คำกริยา
  • 1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ: สั่นไหวช้า ๆ บ่อย ๆ โดยที่ห้อยลงอย่างไม่มีแรง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.
    2. อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, ปวกเปียก ๆ: วัตถุไม่แน่นจึงเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ
  • 3. 멋대로 놀고 지내다.
    3. เนิบ ๆ, เนือย ๆ, ช้า ๆ, เฉือย ๆ: ใช้ชีวิตและเล่นตามอำเภอใจ