🔍 Search: ไม่นาน

• 일천하다 (日淺 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 시작한 지 얼마 되지 않아 경험이나 경력 등이 부족하다.
    1 สั้น, ไม่นาน, ไม่มาก: เริ่มต้นได้ไม่นานนักจึงมีประสบการณ์ ประสบการณ์การทำงานหรืออื่น ๆ ไม่พอ
• 머지않다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 시간적으로 멀지 않다.
    1 ใกล้, ไม่ไกล, ไม่นาน: ในระยะเวลาที่ไม่นาน
• 미구 (未久) คำนาม
  • 1 얼마 오래지 않음. 또는 짧은 기간.
    1 ในไม่ช้า, ไม่นาน, เร็ว ๆ นี้: การไม่ยาวนานสักเท่าไหร่หรือช่วงเวลาสั้น ๆ
• 근간 (近刊) คำนาม
  • 1 최근에 출판함. 또는 그런 출판물.
    1 เมื่อไม่นานนี้, ช่วงนี้, ในปัจจุบัน: การตีพิมพ์ในช่วงนี้ หรือสิ่งตีพิมพ์ดังกล่าว
• 요사이 คำนาม
  • 1 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.
    1 เมื่อไม่นานนี้, เมื่อเร็ว ๆ นี้, ล่าสุด: ระยะเวลาสั้นมากจากก่อนหน้านี้ไม่นานจนถึงตอนนี้
• 사흘이 멀다 하고
  • 1 어떤 일이 거듭되는 간격이 짧거나 매우 자주.
    1 (ป.ต.)บอกว่าสามวันไกล ; ถี่, สั้น, ไม่นาน: เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นเป็นระยะต่อเนื่องสั้นหรือบ่อยมาก
• 얼마간 (얼마 間) ☆☆ คำนาม
  • 1 별로 많지 않은 양이나 정도.
    1 ไม่มากไม่น้อย, บ้าง, ส่วนหนึ่ง: ปริมาณหรือจำนวนที่ไม่มากไม่น้อยเกินไป
  • 2 별로 길지 않은 시간 동안.
    2 ไม่นานจนเกินไป: ระยะเวลาที่ไม่นานจนเกินไป
• 금방금방 (今方今方) คำวิเศษณ์
  • 1 아주 빨리.
    1 ในไม่ช้า, อีกไม่นานก็, ประเดี๋ยวก็, อย่างรวดเร็ว: อย่างรวดเร็วมากๆ
• 불원간 (不遠間) คำนาม
  • 1 시간이 오래지 않은 동안.
    1 ไม่ช้าก็เร็ว, ในไม่ช้า, อีกไม่นาน, ในอนาคตอันใกล้: ในช่วงระยะเวลาไม่นาน
• 선무당 คำนาม
  • 1 서투르고 미숙해서 굿을 제대로 못 하는 무당.
    1 คนที่เพิ่งเป็นคนทรงเจ้าได้ไม่นาน, คนทรงเจ้ามือใหม่: คนทรงเจ้าที่ทำพิธีทรงเจ้าได้ไม่ดีเพราะไม่ชำนาญและยังไม่คุ้นเคย
• 조만간 (早晩間) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 머지않아 곧.
    1 ในไม่ช้า, ประเดี๋ยว, เร็ว ๆ นี้, อีกไม่นาน, อีกไม่ช้า: เดี๋ยวนี้ในไม่ช้า
• 접때 คำนาม
  • 1 오래되지 않은 과거의 어느 때.
    1 เมื่อไม่นาน, ไม่นานมานี้, เมื่อก่อน, ครั้งก่อน, ครั้งที่แล้ว: ตอนหนึ่งในอดีตที่ไม่นาน
• 접때 คำวิเศษณ์
  • 1 오래되지 않은 과거의 어느 때에.
    1 เมื่อไม่นาน, ไม่นานมานี้, เมื่อก่อน, ครั้งก่อน, ครั้งที่แล้ว: ในตอนหนึ่งในอดีตที่ไม่นาน
• 근래 (近來) ☆☆ คำนาม
  • 1 가까운 요즈음.
    1 เร็ว ๆ นี้, ไม่นานมานี้, เมื่อเร็ว ๆ นี้, ในระยะนี้, ในระยะใกล้ ๆ นี้, หมู่นี้: ช่วงที่ใกล้ๆ ช่วงนี้
• 요즈음 ☆☆ คำนาม
  • 1 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
    1 ปัจจุบัน, ขณะนี้, สมัยนี้, ในระยะนี้, หมู่นี้, เมื่อไม่นานมานี้, เมื่อเร็วๆนี้, ทุกวันนี้: ระยะเวลาในอดีตเมื่อไม่นานมานี้จนถึงปัจจุบัน
• 요즘 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
    1 ปัจจุบัน, ขณะนี้, สมัยนี้, ในระยะนี้, หมู่นี้, เมื่อไม่นานมานี้, เมื่อเร็ว ๆ นี้, ทุกวันนี้, ล่าสุด: ระยะเวลาตั้งแต่อดีตเมื่อไม่นานมานี้จนถึงปัจจุบัน
• 곧 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 지체하지 않고 바로.
    1 โดยทันที, เดี๋ยวนี้, ทันใด: ไม่รอเวลาไม่ผัดผ่อนและทำโดยทันทีทันใดในที่นั้น ๆ
  • 2 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.
    2 ในไม่ช้า, อีกไม่นาน: ผ่านไปไม่นาน ผ่านไปเพียงนิดเดียว
  • 3 바꾸어 말하면.
    3 นั่นก็คือ, ก็เท่ากับ, กล่าวได้ว่า: ถ้าจะพูดใหม่ก็คือ
  • 4 바로 다름 아닌.
    4 คือ, นั่นก็คือ, กล่าวคือ: นั่นเอง ไม่แตกต่าง
• 근간 (近間) คำนาม
  • 1 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.
    1 เมื่อไม่นานนี้, เมื่อเร็ว ๆ นี้, ล่าสุด, ช่วงนี้, หมู่นี้, ระยะนี้: ระยะเวลาสั้นมากจากก่อนหน้านี้ไม่นานจนถึงตอนนี้
  • 2 가까운 미래.
    2 เร็ว ๆ นี้, ใกล้ ๆ นี้, ในระยะใกล้ ๆ นี้: อนาคตอันใกล้
• 얕다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.
    1 ตื้น, เตี้ย, ต่ำ: ระยะจากข้างนอกถึงข้างในหรือจากบนถึงพื้นข้างล่างนั้นสั้น
  • 2 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.
    2 ตื้น ๆ, เผิน ๆ, ผิวเผิน, คร่าว ๆ, ผ่าน ๆ: ความคิดหรือจิตใจไม่สุขุมหรือใจกว้าง
  • 3 수준이 낮거나 정도가 약하다.
    3 ฉาบฉวย, พื้น ๆ, ไม่ลึกซึ้ง, ไม่สำคัญ, ผิวเผิน: ระดับต่ำหรือหรือมาตรฐานอ่อนไหว
  • 4 시간이 오래되지 않다.
    4 สั้น ๆ, ไม่นาน: ระยะเวลาไม่นาน
• 쉬 คำวิเศษณ์
  • 1 힘들거나 어렵지 않게.
    1 อย่างง่ายดาย, อย่างสะดวก, อย่างสบาย, อย่างราบรื่น, โดยไม่ลำบาก: อย่างไม่เหนื่อยยากหรือลำบาก
  • 2 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2 เร็ว, ไว, เร็วไว, บ่อย, มาก, สูง, เยอะ: อย่างที่มีความเป็นไปได้ที่เรื่องใดจะเกิดขึ้นสูง
  • 3 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3 เร็ว, เร็ว ๆ นี้, โดยเร็ว, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน: โดยหลังจากประเดี๋ยวเดียวหรือเวลาอันสั้นแล้ว

• 근간 (近間) คำนาม
  • 1. 얼마 전부터 이제까지의 매우 짧은 동안.
    1. เมื่อไม่นานนี้, เมื่อเร็ว ๆ นี้, ล่าสุด, ช่วงนี้, หมู่นี้, ระยะนี้: ระยะเวลาสั้นมากจากก่อนหน้านี้ไม่นานจนถึงตอนนี้
  • 2. 가까운 미래.
    2. เร็ว ๆ นี้, ใกล้ ๆ นี้, ในระยะใกล้ ๆ นี้: อนาคตอันใกล้
• 깔딱거리다 คำกริยา
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป: มีเสียงกลืนของเหลวลงไปอย่างยากลำบากทีละนิด ๆ อย่างต่อเนื่อง
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. เสียงหายใจครืดคราด: มีเสียงลมหายใจที่ถูกขาดและเชื่อมติดเหมือนจะตายอีกไม่นานอย่างต่อเนื่อง หรือส่งเสียงในลักษณะดังกล่าว
• 불원간 (不遠間) คำนาม
  • 1. 시간이 오래지 않은 동안.
    1. ไม่ช้าก็เร็ว, ในไม่ช้า, อีกไม่นาน, ในอนาคตอันใกล้: ในช่วงระยะเวลาไม่นาน
• 사상누각 (沙上樓閣) ☆ คำนาม
  • 1. 기초가 튼튼하지 못하여 오래 견디지 못할 일이나 물건.
    1. การบ้านสร้างบนพื้นทราย, การกระทำที่อยู่บนพื้นฐานความไม่มั่นคง, สิ่งของที่มีพื้นฐานไม่แข็งแรง: งานหรือสิ่งของที่มีพื้นฐานไม่แข็งแรง จนคงไม่ทนทานและอยู่ได้ไม่นาน
• 정들자 이별
  • 1. 서로 만난 지 얼마 되지 않아 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)พอเริ่มผูกพันก็ลาจาก ; พอผูกพันกันก็มีอันต้องแยกจากกัน: คำที่หมายความถึงการพบกันได้ไม่นานก็ต้องแยกจากกัน
• 치어 (稚魚) คำนาม
  • 1. 알에서 깬 지 얼마 되지 않은 어린 물고기.
    1. ลูกปลาตัวเล็ก ๆ, ลูกครอก: ลูกปลาที่เพิ่งออกจากไข่มาได้ไม่นาน
• 쉬 더운 방[구들]이 쉬 식는다
  • 1. 노력 없이 쉽고 빠르게 이룬 일은 보람이 적고 오래가지 않는다.
    1. (ป.ต.)ห้อง(พื้นห้อง)ที่ร้อนเร็วก็หายร้อนเร็ว ; ได้มาเร็วก็หมดไปเร็ว: งานที่ได้มาอย่างรวดเร็วและง่ายดายโดยที่ไม่มีความพยายามเลยนั้นก็จะมีความภาคภูมิใจน้อยและมีอยู่ไม่นาน
• 십 년 세도 없고 열흘 붉은 꽃 없다
  • 1. 권력이나 부귀영화가 오래 계속되지 못하다.
    1. (ป.ต.)ไม่มีอำนาจที่ครอบครองสิบปีและไม่มีดอกไม้ที่แดงสิบวัน ; ไม่มีอะไรอยู่ยงคงกระพัน: อำนาจหรือความร่ำรวยและความเจริญรุ่งเรืองอยู่ได้ไม่นาน
• 갓난아이 คำนาม
  • 1. 태어난 지 얼마 되지 않은 아이.
    1. เด็กแรกเกิด, เด็กเกิดใหม่, เด็กเพิ่งคลอด: เด็กที่คลอดออกมาได้ไม่นานเท่าไรนัก
• 언 발에 오줌 누기
  • 1. 잠깐 효과가 있을지는 모르나 그 효과가 오래가지도 않고 결국에는 오히려 상태가 더 나빠지는 일.
    1. (ป.ต.)ปัสสาวะบนเท้าที่แข็ง ; แย่กว่าเดิม, ซ้ำเติมลงไปกว่าเดิม: การที่อาจมีประสิทธิภาพชั่วคราวแต่ประสิทธิภาพนั้นก็มีได้ไม่นานแล้วสภาพกลับกลายเป็นแย่ลงกว่าเดิม
• 시각 (時刻) ☆☆ คำนาม
  • 1. 연속되는 시간의 어느 한 지점.
    1. เวลา, ช่วงเวลา, ชั่วเวลา: ช่วงใดช่วงหนึ่งของลำดับกาลเวลาที่ต่อเนื่อง
  • 2. 얼마 안 되는 짧은 시간.
    2. เวลาสั้น ๆ , ชั่วขณะ: เวลาสั้น ๆ ที่ไม่นานเท่าไหร่
• 초년병 (初年兵) คำนาม
  • 1. 군대에 입대한 지 얼마 되지 않은 병사.
    1. ทหารใหม่: ทหารที่เข้าเป็นทหารได้ไม่นาน
  • 2. (비유적으로) 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
    2. พนักงานใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่, นักศึกษาใหม่: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เข้าปฏิบัติงานหรือสาขาใด ๆ ได้ไม่นาน
• 초년생 (初年生) คำนาม
  • 1. 어떤 분야나 일에 종사한 지 얼마 되지 않은 사람.
    1. พนักงานใหม่, ผู้เริ่มฝึกหัด, มือใหม่, นักศึกษาใหม่: คนที่เข้าปฏิบัติงานหรือสาขาใด ๆ ได้ไม่นาน
• 청솔가지 (靑 솔가지) คำนาม
  • 1. 베어 낸 지 얼마 되지 않아 아직 푸른 잎이 마르지 않은 소나무 가지.
    1. กิ่งต้นสน: กิ่งต้นสนที่ถูกตัดออกมาไม่นานเท่าไหร่ ใบเขียวจึงยังชอุ่มอยู่
• 격세지감 (隔世之感) ☆ คำนาม
  • 1. 별로 길지 않은 시간 동안에 많은 진보와 변화를 겪어 아주 다른 세상이 된 것 같은 느낌.
    1. ความรู้สึกประหลาดใจ, ความรู้สึกแปลก, ความรู้สึกราวกับเป็นอีกโลกใบหนึ่ง: ความรู้สึกที่ราวกับโลกเปลี่ยนไปเป็นอีกโลกหนึ่ง เนื่องจากประสบกับความเปลี่ยนแปลงและความก้าวหน้าเป็นอย่างมากในช่วงเวลาไม่นานเท่าไหร่
• 신혼부부 (新婚夫婦) ☆☆ คำนาม
  • 1. 결혼한 지 얼마 되지 않은 부부.
    1. คู่บ่าวสาวใหม่, คู่สมรสที่เพิ่งแต่งงาน: คู่สมรสที่เพิ่งแต่งงานได้ไม่นาน
• 얕다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 짧다.
    1. ตื้น, เตี้ย, ต่ำ: ระยะจากข้างนอกถึงข้างในหรือจากบนถึงพื้นข้างล่างนั้นสั้น
  • 2. 생각이나 마음이 신중하거나 너그럽지 못하다.
    2. ตื้น ๆ, เผิน ๆ, ผิวเผิน, คร่าว ๆ, ผ่าน ๆ: ความคิดหรือจิตใจไม่สุขุมหรือใจกว้าง
  • 3. 수준이 낮거나 정도가 약하다.
    3. ฉาบฉวย, พื้น ๆ, ไม่ลึกซึ้ง, ไม่สำคัญ, ผิวเผิน: ระดับต่ำหรือหรือมาตรฐานอ่อนไหว
  • 4. 시간이 오래되지 않다.
    4. สั้น ๆ, ไม่นาน: ระยะเวลาไม่นาน
• 새끼 ☆☆ คำนาม
  • 1. 태어난 지 얼마 안 되는 어린 짐승.
    1. ลูก(สัตว์): สัตว์อ่อนที่เพิ่งเกิดมาได้เพียงไม่นาน
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 자식.
    2. ลูก: (คำที่ใช้เรียกลดสถานะ)ลูก
  • 3. (욕하는 말로) 어떤 사람.
    3. ไอ้..., อี...: (คำด่า)คนบางคน
• 울먹울먹 คำวิเศษณ์
  • 1. 곧 울음이 터져 나오려고 하는 모양.
    1. อย่างสั่นเครือ, ลักษณะของเสียงสั่นเครือ: ลักษณะของท่าทางที่อีกไม่นานน้ำตาจะไหลออกมา
• 울먹울먹하다 คำกริยา
  • 1. 곧 울음이 터져 나오려고 하다.
    1. ร้องเสียงสั่นเครือ, เสียงเครือ ๆ: อีกไม่นานจะร้องไห้ออกมา