🔍 Search: ไม่สำคัญ

• 경중 (輕重) คำนาม
  • 1 가벼움과 무거움.
    1 หนักเบา: ความเบาและความหนัก
  • 2 중요함과 중요하지 않음.
    2 สำคัญไม่สำคัญ: ความสำคัญและความไม่สำคัญ
• 개뿔 คำนาม
  • 1 (속된 말로) 아무 가치도 없고 별로 중요하지 않은 것.
    1 สิ่งไม่สำคัญ, สิ่งไม่มีค่า: (คำสแลง)สิ่งที่ไม่ค่อยสำคัญและไม่มีคุณค่าเลย
• 불구하다 (不拘 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1 상관하지 않다.
    1 ทั้ง ๆ ที่, ไม่สนใจ, ไม่สำคัญ: ไม่เกี่ยวข้องกัน
• 지엽 (枝葉) คำนาม
  • 1 식물의 가지와 잎.
    1 ใบและกิ่ง: ใบและกิ่งของพืช
  • 2 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분.
    2 ส่วนที่ไม่สำคัญ, ส่วนย่อย: ส่วนที่เล็กและไม่สำคัญซึ่งติดอยู่ที่สิ่งที่เป็นหลัก
• 하잘것없다 คำคุุณศัพท์
  • 1 시시하고 하찮아서 중요하게 여길 만하지 않다.
    1 ไม่สำคัญ, ไม่เป็นสาระ, ไม่มีคุณค่า: ไม่น่าถือให้เป็นสำคัญเนื่องจากไม่มีค่าและเป็นเรื่องเล็กน้อย
• 공연스럽다 (空然 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
    1 ไม่จำเป็น, เปล่าประโยชน์, ไม่สำคัญ: มีส่วนที่ไม่มีเหตุผลพิเศษหรือเนื้อหาสำคัญ
• 자잘하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 모두 다 가늘거나 작다.
    1 เล็ก, กระจิริด, จิ๋ว: ทั้งหมดเล็กและบาง
  • 2 여러 가지 일이나 물건 또는 생각이 행동 등이 다 작고 소소하다.
    2 เล็กน้อย, ไม่สำคัญ: เรื่อง สิ่งของหลายสิ่งหรือความคิด การกระทำหรือสิ่งอื่นนั้นเล็กน้อยและหยุมหยิมทั้งหมด
• 놀놀하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 만만하고 보잘것없어 쉽게 대할 만하다.
    1 ง่าย, ง่ายดาย, เล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่สำคัญ: ทำได้ง่ายและเผชิญได้อย่างง่ายดายเพราะไม่สำคัญ
• 지엽적 (枝葉的) คุณศัพท์
  • 1 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한.
    1 ที่เป็นส่วนที่ไม่สำคัญ, ที่เป็นส่วนย่อย: ที่เกี่ยวกับส่วนที่เล็กและไม่สำคัญซึ่งติดอยู่ที่สิ่งที่เป็นหลัก
• 지엽적 (枝葉的) คำนาม
  • 1 주된 것에 딸린 작고 중요하지 않은 부분에 관한 것.
    1 ที่เป็นส่วนที่ไม่สำคัญ, ที่เป็นส่วนย่อย: สิ่งที่เกี่ยวกับส่วนที่เล็กและไม่สำคัญซึ่งติดอยู่ที่สิ่งที่เป็นหลัก
• 서푼 คำนาม
  • 1 아주 보잘것없는 값.
    1 ความไม่สำคัญ, ความด้อยคุณค่า, ความด้อยค่า: ค่าที่มีประโยชน์น้อยมาก
• 시시껄렁하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 별다르지 않고 의미 없이 하찮다.
    1 ธรรมดา, ไม่พิเศษ, เล็ก ๆ น้อย ๆ, ไม่สำคัญ: ไม่พิเศษและเล็กน้อย ๆ ไม่มีความหมาย
• 도외시되다 (度外視 되다) คำกริยา
  • 1 중요하게 생각되지 않고 무시되다.
    1 ถูกมองข้าม, ถูกเพิกเฉย, ถูกคิดว่าไม่สำคัญ: ถูกเพิกเฉยโดยที่ไม่คิดว่าสำคัญ
• 하찮다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
    1 ต่ำต้อย, ไม่เยี่ยมยอด: ไม่ยิ่งใหญ่หรือไม่ยอดเยี่ยมเท่าใดนัก
  • 2 별로 중요하지 않다.
    2 ไม่สำคัญ, ไม่มีคุณค่า: ไม่ค่อยสำคัญนัก
• 좀스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 것의 크기나 모양 등이 작고 보잘것없다.
    1 เล็กน้อย, ไม่สำคัญ, มีค่าน้อย: ขนาดหรือลักษณะของสิ่งใดๆ เป็นต้น เล็กและมีค่าน้อย
  • 2 마음이 좁고 너그럽지 못한 데가 있다.
    2 ใจแคบ, ใจคอคับแคบ: มีส่วนที่จิตใจแคบและไม่กว้าง
• 오죽잖다 คำคุุณศัพท์
  • 1 보통도 못 될 정도로 변변하지 않다.
    1 ไม่สำคัญ, กระจอกงอกง่อย, ไร้สาระ, เล็ก ๆ น้อย ๆ: ไม่เปลี่ยนแปลงแม้กระทั่งจะเป็นขนาดปกติ
• 불요불급하다 (不要不急 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 필요하지도 않고 급하지도 않다.
    1 ไม่จำเป็นและไม่เร่งด่วน, ไม่สำคัญและไม่เร่งด่วน: ไม่มีทั้งความจำเป็นและความรีบเร่ง
• 보잘것없다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.
    1 ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ, ไม่มีคุณค่า, ด้อยค่า: ไม่ดีหรือไม่น่านับถือจนขนาดไม่มีค่าที่น่าดู
• 떨거지 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 한 무리 안에 속해 있지만 보잘것없거나 짐이 되는 사람들.
    1 คนที่ไม่สำคัญ, คนที่เป็นภาระ, คนที่ไม่มีประโยชน์: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)บรรดาคนที่ถึงแม้ว่าจะอยู่ในกลุ่ม แต่ไม่มีความสำคัญหรือเป็นภาระ
• 개 발싸개 같다
  • 1 별 가치가 없고 하찮다.
    1 (ป.ต.)เหมือนถุงเท้าหมา ; ไร้ค่า, ไร้สาระ, ไม่สำคัญ: ไม่มีคุณค่าใด ๆ และไม่สำคัญ

• 나부랭이 คำนาม
  • 1. 헝겊이나 종이 등의 작은 조각.
    1. ชิ้น, เศษ: ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของกระดาษหรือเศษผ้า เป็นต้น
  • 2. (낮잡아 이르는 말로) 중요하지 않은 것으로 여기는 어떤 종류의 사람이나 물건.
    2. สิ่งที่ไม่มีค่า, สิ่งที่ไม่สำคัญ, ของกระจอก, เรื่องกระจอก, คนกระจอก: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)สิ่งของหรือบุคคลประเภทใด ๆ ที่ถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญ
• 그렇고 그렇다
  • 1. 특별하지 않고 시시하다.
    1. (ป.ต.)เป็นอย่างนั้นแล้วก็เป็นอย่างนั้น ; งั้น ๆ: ไม่สำคัญและไม่มีค่า
  • 2. 드러나지는 않지만 남녀의 관계가 특별하다.
    2. (ป.ต.)เป็นอย่างนั้นแล้วก็เป็นอย่างนั้น ; เป็นอย่างว่า: ความสัมพันธ์ของผู้หญิงและผู้ชายที่เป็นพิเศษแต่ไม่เปิดเผย
• 경중 (輕重) คำนาม
  • 1. 가벼움과 무거움.
    1. หนักเบา: ความเบาและความหนัก
  • 2. 중요함과 중요하지 않음.
    2. สำคัญไม่สำคัญ: ความสำคัญและความไม่สำคัญ
• 미천하다 (微賤 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 신분이나 지위가 낮고 보잘것없다.
    1. ต่ำ, ต่ำต้อย, ต่ำช้า: มีฐานะความเป็นอยู่หรือตำแหน่งหน้าที่ต่ำและไม่สำคัญ
• 사소하다 (些少 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 중요하지 않은 정도로 아주 작거나 적다.
    1. เล็กน้อย, เล็ก ๆ, ไม่สำคัญ, กระจุกกระจิก, หยุมหยิม: เล็กหรือน้อยมากจนไม่สำคัญ
• 우습다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 재미가 있어 웃을 만하다.
    1. ขำ, น่าหัวเราะ, น่าขบขัน, ตลกขบขัน: น่าหัวเราะเพราะสนุก
  • 2. 못마땅해서 마음이 불편하다.
    2. น่าหัวเราะ, น่าขบขัน, ตลกขบขัน: อึดอัดใจเพราะไม่พอใจ
  • 3. 대단하지 않거나 하찮다.
    3. ดูหมิ่น, ดูถูก: ไม่สำคัญหรือไม่มีคุณค่า
  • 4. 어떤 일이나 모습이 이상하다.
    4. แปลก, ประหลาด, ผิดปกติ: สิ่งใด ๆ หรือลักษณะใด ๆ ที่แปลก
• 잡- (雜) หน่วยคำเติม
  • 1. '여러 가지가 뒤섞인' 또는 '잘고 시시하여 대수롭지 아니한'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ที่เล็กน้อย, ที่เล็ก ๆ น้อย ๆ, ที่น้อยนิด, ที่ไม่สำคัญ, ที่ไร้สาระ, เบ็ดเตล็ด: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่หลาย ๆ สิ่งผสมปนกัน' หรือ 'ที่ไม่สำคัญ ไร้สาระและเล็ก ๆ'
  • 2. '말이나 행실이 버릇없고 난폭한' 또는 '거칠고 좋지 못한'의 뜻을 더하는 접두사.
    2. ...เลว, ...ทราม, ...ต่ำช้า, ...หยาบคาบ: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่คำพูดหรือการกระทำไม่มีมารยาทและก้าวร้าว' หรือ 'ที่หยาบคายและไม่ดี'
• 말라빠지다 คำกริยา
  • 1. 몸이 몹시 마르다.
    1. ผอมกะหร่อง, ผอมแห้ง, ผอมเหลือแต่กระดูก: ร่างกายผอมมาก
  • 2. 물기가 아주 없어지다.
    2. แห้ง, แห้งกรอบ, แห้งเหี่ยว: ความชื้นหายไปโดยสิ้นเชิง
  • 3. 몹시 하찮고 보잘것없다.
    3. ไร้สาระ, ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ: ไม่สำคัญและไร้สาระมาก
• 뒷전 ☆ คำนาม
  • 1. 뒤쪽에 있는 위치.
    1. ด้านหลัง, ท้าย, แถวหลัง: ที่นั่งที่อยู่ด้านหลัง
  • 2. 덜 중요하다고 생각되어 다른 일보다 나중에 관심을 가지거나 처리하는 것.
    2. ลำดับหลัง, อันดับหลัง, ตอนท้าย, ท้าย: สิ่งที่ให้ความสนใจหรือจัดการที่หลังกว่างานอื่นๆ เพราะคิดว่าไม่สำคัญกว่า
  • 3. 겉으로 드러나지 않는 곳.
    3. ข้างหลัง, ด้านหลัง, เบื้องหลัง, ลับหลัง: สถานที่ที่ไม่เปิดออกมาสู่ด้านนอก
• 경하다 (輕 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 말이나 행동이 조심성이 없고 침착하지 못하다.
    1. พล่อย, สะเพร่า, ไม่ระวัง, ไม่สุขุม: คำพูดหรือการกระทำไม่สุขุมและไม่ระมัดระวัง
  • 2. 병이나 죄, 형벌 등이 그다지 대단하지 않다.
    2. เบา, เล็กๆน้อย ๆ: โรค ความผิดหรือบทลงโทษ เป็นต้น ไม่หนักมาก
  • 3. 가치나 비중 등이 적어서 중요하지 않다.
    3. ลอยๆ, น้ำหนักน้อย: คุณค่าหรือน้ำหนัก เป็นต้น น้อยจึงไม่สำคัญ
• 범상하다 (凡常 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 중요하거나 특별하지 않고 평범하다.
    1. ธรรมดา, ปกติ, ทั่ว ๆ ไป, พื้น ๆ: ไม่สำคัญหรือพิเศษ และธรรมดา
• 허드레 คำนาม
  • 1. 중요하지 않고 허름하여 함부로 쓸 수 있는 물건.
    1. ของที่ใช้แล้ว, ของเก่า ๆ, ของไม่มีราคา, ของเบ็ดเตล็ด, ของเศษเล็กเศษน้อย, ของจิปาถะ: สิ่งของที่ใช้ได้ตามใจเพราะเก่าและไม่สำคัญ
• 이라야 คำชี้
  • 1. 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.
    1. ถ้าหากเป็น..., ถ้าเป็น..., หากเป็น...: คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งนั้นเท่านั้นมีความเป็นไปได้โดยเป็นเงื่อนไขของเรื่องใด ๆ
  • 2. 어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.
    2. ถ้าหากเป็น..., ถ้าเป็น..., หากเป็น...: คำชี้ที่แสดงว่าคิดสิ่งใด ๆ อย่างไม่สำคัญแล้วพูด
• 실낱같다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 아주 가늘다.
    1. บางมาก: บางเป็นอย่างมาก
  • 2. 목숨이나 희망 등이 가는 실같이 작고 보잘것없어 끊어지거나 사라질 듯하다.
    2. ริบหรี่, เล็กน้อย, เลือนราง: ชีวิตหรือความหวัง เป็นต้น เหมือนกับเส้นด้ายขนาดเล็กบาง ๆ และไม่สำคัญ จนเหมือนจะขาดหรือหายไป
• 아주 คำอุทาน
  • 1. 남의 말이나 행동을 가볍게 여겨 비웃을 때 또는 남의 말이나 행동이 마음에 들지 않을 때 하는 말.
    1. เฮ้อ, ฮึ, ฮึ่ม: คำที่พูดเมื่อเวลาหัวเราะเยาะเย้ยเนื่องจากถือคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นอย่างไม่สำคัญ หรือเมื่อเวลาไม่ถูกใจในคำพูดหรือการกระทำของคนอื่น
• 눈에 안경
  • 1. 보잘것없는 것이라도 자기 마음에 들면 좋게 보인다는 말.
    1. (ป.ต.)แว่นตาบนตา ; ใจใครใจมัน, ความงามอยู่ที่สายตาคนมอง: คำที่บอกถึงว่าแม้เป็นสิ่งที่ไม่สำคัญแต่ถ้าถูกใจตัวเองก็มองเห็นว่าดี
• 말라비틀어지다 คำกริยา
  • 1. 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
    1. ถูกอัดทับยู่ยี่, ถูกทับบู้บี้, ถูกบีบอัด, ทับแห้ง: แห้งแล้วจึงถูกบิดอย่างยู่ยี่
  • 2. 몹시 하찮고 보잘것없다.
    2. ไร้สาระ, ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ: ไม่สำคัญและไร้สาระมาก
• 얕보다 ☆ คำกริยา
  • 1. 실제보다 낮추어 하찮게 보다.
    1. ดูถูก, ดูแคลน, ดูหมิ่น, หมิ่นประมาท, เหยียดหยาม: มองอย่างไม่สำคัญโดยลดให้ต่ำต้อยด้อยลงกว่าที่เป็นจริง
• 아쭈 คำอุทาน
  • 1. 남의 말이나 행동을 가볍게 여겨 비웃을 때 또는 남의 말이나 행동이 마음에 들지 않을 때 하는 말.
    1. เฮ้อ, ฮึ, ฮึ่ม: คำที่พูดเมื่อเวลาหัวเราะเยาะเย้ยเนื่องจากถือคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นอย่างไม่สำคัญ หรือเมื่อเวลาไม่ถูกใจในคำพูดหรือการกระทำของคนอื่น
• 아이 싸움이 어른 싸움 된다
  • 1. 중요하지 않은 작은 일이 점점 커짐을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)การทะเลาะกันของเด็ก ๆ กลายเป็นการทะเลาะกันของผู้ใหญ่ ; เด็กทะเลาะกันกลายเป็นผู้ใหญ่ทะเลาะกัน: คำพูดที่หมายถึงเรื่องเล็ก ๆ ที่ไม่สำคัญใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ